"the current situation and outlook" - Translation from English to Arabic

• الحالة الراهنة والصورة المرتقبة

REVIEW OF the current situation and outlook FOR IRON ORE
استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

Item 4: Review of the current situation and outlook for iron ore
البند ٤: استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

The discussions will provide a forum for appraising the extent of the opportunities and challenges arising from the current situation and outlook in commodity markets.
وسوف توفر المناقشات محفلاً لتقييم حجم الفرص والتحديات الناشئة عن الحالة الراهنة والصورة المرتقبة في أسواق السلع الأساسية.

Review of the current situation and outlook for iron ore - 1995
استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد - ٥٩٩١

4. Review of the current situation and outlook for iron ore
٤- استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

- Review of the current situation and outlook for iron ore.
- استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد.

Item 4 - Review of the current situation and outlook for iron ore
البند ٤ - استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد

Review of the document " Review of the current situation and outlook for iron ore - 1994 "
استعراض الوثيقة " استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد-١٩٩٤ "

II. Review of the current situation and outlook for iron ore (agenda item 4)15 - 30
الثاني - استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد )البند ٤ مــن جدول

5. " Review of the current situation and outlook for iron ore - 1993 " (TD/B/CN.1/IRON ORE/8)
٥- " استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد - ٣٩٩١ " )TD/B/CN.1/IRON ORE/8(

8. " Review of the current situation and outlook for iron ore - 1994 " (TD/B/CN.1/IRON ORE/13)
٨- " استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد - ٤٩٩١ " )TD/B/CN.1/IRON ORE/13(

11. " Review of the current situation and outlook for iron ore - 1995 " (TD/B/CN.1/IRON ORE/18)
١١- " استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد - ٥٩٩١ " )TD/B/CN.1/IRON ORE/18(

The secretariat will present the document " Review of the current situation and outlook for iron ore - 1995 " (TD/B/CN.1/IRON ORE/18). Arrangements have been made for presentations to be made by guest-speakers on the following topics:
بعـد عـرض وثيقـة اﻷمانـة " استعراض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لركاز الحديد - ٥٩٩١ " )TD/B/CN.1/IRON ORE/18(، أُعدت الترتيبات اللازمة لتقديم عروض من جانب المتحدثين الزائرين بشأن المواضيع التالية: " السوق العالمية لركاز الحديد " للسيد ا.

This background note, prepared to assist in the deliberations of the 2011 edition of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development, reviews the current situation and outlook of commodity markets and prices, and identifies short- and medium-term trends, and factors affecting market fundamentals and trade in various commodity sectors.
وتستعرض مذكرة المعلومات الأساسية هذه، التي أُعِدّت للمساعدة في مداولات دورة عام 2011 لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية، الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لأسواق السلع الأساسية وأسعارها، وتحدِّد الاتجاهات القصيرة والمتوسطة الأجل، والعوامل المؤثرة في المؤشرات الأساسية للأسواق والتجارة في مختلف قطاعات السلع الأساسية.

The note is structured as follows. Chapter I reviews the current situation and outlook of commodity markets and prices, identifying short- and medium-term trends, factors affecting market fundamentals, and trade in agriculture, minerals and metals, fisheries and forestry.
وقد صيغت المذكرة في ثلاثة فصول على النحو التالي: الفصل الأول الذي يستعرض الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لأسواق السلع الأساسية وأسعارها، ويحدِّد الاتجاهات القصيرة والمتوسطة الأجل، والعوامل المؤثِّرة في المؤشرات الأساسية للأسواق، والتجارة في القطاعات الزراعية، والمعادن والفلزات، ومصائد الأسماك، والحراجة.

This background note, prepared to assist in the deliberations of the 2012 (fourth) session of the Multi-year Expert Meeting on Commodities and Development, reviews the current situation and outlook of commodity markets and prices, and identifies short- and medium-term trends, and fundamentals affecting commodity markets and trade.
وتستعرض مذكرة المعلومات الأساسية هذه، التي أُعِدّت للمساعدة في مداولات دورة عام 2012 (الرابعة) لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن السلع الأساسية والتنمية، الحالة الراهنة والصورة المرتقبة لأسواق السلع الأساسية وأسعارها، وتحدِّد الاتجاهات القصيرة والمتوسطة الأجل، والعوامل الأساسية المؤثرة في أسواق السلع الأساسية وتجارتها.