"the cylons" - Translation from English to Arabic

• السيلونز
• للسيلونز
• السيلون

Really, you're gonna out-think the Cylons at computer software?
حقاً؟ ألن تعتقد أن السيلونز سيحاولون إختراق الحاسوب؟

Any chance of hitting the Cylons where it hurts, my pleasure.
أي فرصة لإصابة السيلونز حيث يحدث الضرر من دواعى سرورى

The old man left me to the Cylons, Colonel.
لقد تركنى الرجل الكبير مع السيلونز , كولونيل

I know nothing about the Cylons' plans or their whereabouts.
لا أعلم أي شيء عن خطط السيلونز أو مكانهم

the Cylons knew exactly where we were gonna be.
لقد كان السيلونز يعلمون بالضبط أين كنا تماماً

It's exactly what the Cylons would be counting on.
قد يكون ذلك بالتحديد ما يُخطط له السيلونز

If any of our fleet starts spooling up... they won't have time to jump before the Cylons fire.
إذا بدا أي من أسطولنا بإطلاق النار فلن يُتاح الوقت للعبور قبل أن يطلق السيلونز النار

I will say that if the Cylons had the option, that's exactly, exactly what they would do.
, سأقول أنه إذا كان لدى السيلونز الخيار فذلك بالتحديد .. تماماً ما سيقومون بفعله

If that bastard jumps, the Cylons could be all over us in minutes.
إذا عبر ذلك الوغد , فيمكن أن يصل السيلونز إلينا فى أي لحظة

Give us details about the Cylons, or we'll let you drown.
أمنحنا المعلومات عن السيلونز أو سندعك تغرق

{\pos(192,210)}I don't think the Cylons would take him back. So we're stuck.
لا أعتقد أن السيلونز سيقومون بإعادته , لذا نحن مُضطرون

You ever wonder what would've happened if the Cylons hadn't have come back ?
لقد كنت تتسائلين ماذا سيحدث إذا عاد السيلونز بالظهور ؟

Hundreds of us have been rounded up by the Cylons, held in detention, questioned, tortured.
, المئات منا تم جمعهم بواسطة السيلونز ووضعوا فى الحجز , وعذبوا .. وتم إستجوابهم

Twelve hours hanging out here like bait on a hook, waiting to see if the Cylons are still following us.
إثنى عشر ساعة من الإنتظار هنا ,مثل التعلق بخطاف وننتظر لنرى إذا كان السيلونز لازالوا يتتبعونا

I don't know about you, but I'm glad she wasn't the president when the Cylons arrived and said,
,لا أعرف عنكم لكننى مسرور أنها لم تكن الرئيسة عندما وصل السيلونز لتقول

Isn't it true that she collaborated openly with the Cylons?
أليس صحيحاً أنها قد تعاونت علناً مع السيلونز

So, we're using the tylium ship as a decoy to lead the Cylons along this course, here, almost directly opposite to ours.
لتوجيه السيلونز عبر هذا المسار تقريباً بإتجاه معاكس لنا

Any indications the Cylons are following them?
أتوجد أي إشارات أن السيلونز يقومون بتتبعهم ؟

the Cylons brought the document into the presidential office.
لقد أحضر السيلونز الوثيقة إلى مكتب الرئاسة

If the plan gets leaked to the Cylons, all bets are off.
وتبقى الخطة الحقيقية بهذه الغرفة إذا تسربت الخطط للسيلونز .. فستتساوى كل الرهانات

Is that what you were doing when the Cylons attacked the 12 colonies?
اهذا ما كنت تقوم به عندما قام السيلون بمهاجمه المستعمرات ال12؟