"the czech national" - Translation from English to Arabic

• الوطني التشيكي
• الوطنية التشيكية

The main objective of the Czech National Bank is to ensure price stability.
ويضطلع المصرف الوطني التشيكي بهدف رئيسي يتمثل في ضمان استقرار الأسعار.

The activity of the Czech National Bank may not be interfered with except for legal reasons.
ولا يجوز التدخل في نشاط المصرف الوطني التشيكي ما عدا لأسباب قانونية.

After the adoption of the relevant European Union Council regulation, all legal instruments will be automatically applied to the Czech National legislation.
وبعد اعتماد القاعدة التنظيمية ذات الصلة في مجلس أوروبا، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائيا على القانون الوطني التشيكي.

The systems of banks, with regard to the fight against money-laundering, are subject to inspection by the banking supervisory body of the Czech National Bank.
وفي ما يتعلق بمكافحة الأموال تخضع النظم المصرفية للتفتيش الذي تقوم به هيئة إشراف مصرفية تابعة للمصرف الوطني التشيكي.

After the adoption of the relevant European Union Council regulation, all legal instruments will be automatically applied to the Czech National legislation.
وبعد اعتماد لائحة مجلس الاتحاد الأوروبي ذات الصلة، ستطبق جميع الصكوك القانونية تلقائياً على التشريعات الوطنية التشيكية.

The chief objective of the Czech National Bank is to ensure price stability.
ويتجلى الهدف الرئيسي للمصرف الوطني التشيكي في ضمان استقرار الأسعار.

The activity of the Czech National Bank may not be interfered with except for the legal cause.
ولا يجوز التدخل في نشاط المصرف الوطني التشيكي إلاّ لأسباب قانونية.

The whole "undressing room" rang with the Czech National anthem, and the "Hatikva."
جميع من في غرفة الملابس بدأ بالغناء بالنشيد الوطني التشيكي والنشيد اليهودي

The Secretariat of the Government Board for People with Disabilities adopts a position to the information on the implementation of measures in cooperation with the Czech National Disability Council.
وتتخذ أمانة المجلس الحكومي المعني بالأشخاص ذوي الإعاقة موقفاً إزاء المعلومات المقدمة عن تنفيذ التدابير بالتعاون مع المجلس الوطني التشيكي المعني بالإعاقة.

the Czech National Disability Council also played a vital role in promoting the participation of persons with disabilities and in defending their rights and interests.
ولعب المجلس الوطني التشيكي لشؤون المعوقين أيضا دورا حيويا في تعزيز مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة والدفاع عن حقوقهم ومصالحهم.

51. The central bank of the State is the Czech National Bank.
51- ويمثل المصرف المركزي للدولة المصرف الوطني التشيكي.

The State's central bank is the Czech National Bank.
37- والبنك المركزي للدولة هو البنك الوطني التشيكي.

30. the Czech National Bank is the central bank of the State.
30- ويعتبر المصرف الوطني التشيكي المصرف المركزي للدولة.

- Act of the Czech National Council No. 58811992 S.B., on value-added tax
- القانون الصادر عن المجلس الوطني التشيكي رقم ٨٨٥/٢٩٩١ س.

- Act of the Czech National Council No. 586/1992 S.B., on income tax.
المتعلق بضريبة القيمة المضافة - القانون الصادر عن المجلس الوطني التشيكي رقم ٦٨٥/٢٩٩١ س.

49. The central bank of the State is the Czech National Bank.
49- والمصرف المركزي للدولة هو المصرف الوطني التشيكي.

In its declaration of 17 December 1992, the Czech National Council recognized the validity of the Treaty for the Czech Republic as of 1 January 1993 following the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic.
وقد اعترف المجلس الوطني التشيكي في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بسريان المعاهدة على الجمهورية التشيكية يوم ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ بعد حل الجمهورية التشيكوسلوفاكية.

For example, the country’s Central Bank - the Czech National Bank - uses EDI to exchange information with other banks.
وعلى سبيل المثال، يستخدم البنك المركزي للبلد - البنك الوطني التشيكي - التبادل الالكتروني للبيانات لتبادل المعلومات مع المصارف اﻷخرى.

(g) Appoints members of the Board of the Czech National Bank.
(ز) يعين أعضاء مجلس المصرف الوطني التشيكي.

Was responsible for development of the Czech National Implementation Plan.
كان المسؤول عن وضع خطة التنفيذ الوطنية التشيكية.

19. Ms. Morvai sought additional information on the Czech National machinery for the advancement of women.
19 - السيدة مورفاي: قالت إنها تود الحصول على معلومات إضافية عن الآلية الوطنية التشيكية للنهوض بالمرأة.