"the da's office" - Translation from English to Arabic

• مكتب المدعي العام
• مكتب النائب العام
• مكتب المدّعي العام
• مكتب الإدعاء العام
• مكتب المدعى العام
• ومكتب المدعي العام
• بمكتب المدعى العام
• مكتب المُدعي العام
• بمكتب المدعي العام
• بمكتب النائب العام
• مكتب المدع العام
• مكتب محامي المقاطعة

Just to get the DA's office to pave the way for you to be Seattle's new drug kingpin.
فقط سعياً لتيسير الطريق عليك بواسطة مكتب المدعي العام لتكون العنصر الرئيس في جماعة العقار الجديد

I just talked to my friend who interns in the DA's office.
انا فقط تحدثت الي صديقة تعمل كمتدربة في مكتب المدعي العام

I'll make sure the DA's office takes your cooperation into account.
سأحرص على أن يأخذ مكتب المدعي العام تعاونكَ بعين الإعتبار.

- Captain, I've got the DA's office on line five? - Okay.
يا رئيسة , عندي مكتب النائب العام على الخط الخامس موافقة

the DA's office has a generous severance package. Wait.
مكتب المدّعي العام يعطي مكافأة كريمة لنهاية الخدمة

Your coke possession charge came into the DA's office this morning.
تهمك بحيازة ممنوعات أتت إلى مكتب الإدعاء العام هذا الصباح

After a preliminary conversation with the DA's office, it looks like I may be able to cut him a deal.
وبعد محادثة أولية مع مكتب المدعي العام يبدو أنني قد أكون قادرة على عمل صفقة له

I mean, if you worked in the DA's office, you'd just have the imprint scanned.
لو كنت عاملة في مكتب المدعي العام لكنت حصلت على المعلومة

So I've been talking to the DA's office, and because we're cooperating,
إذاً كنت أتحدث مع مكتب المدعي العام ولأننا متعاونون

You two almost compromised a major CCPD sting operation that took the DA's office months to assemble.
كدتما تفسدا عملية خاصة بالشرطة التي استغرقت مكتب المدعي العام بأكمله شهور للتخطيط لها

You know what I've not lost interest in, an internship with the DA's office.
اتعلمين ماهو الشئ الذي لم افقد اهتمامي به فترة تدريب في مكتب المدعي العام

It would've been so sweet if the DA's office had been able to nail Mr. Boss.
كان ليكون الأمر رائعا لو أن مكتب المدعي العام نال من مستر بوس

She declined to complete her statement pending further discussions with the DA's office.
و رفضت شمولية بياناتها في إنتظار مزيد من التعاون من قبل مكتب المدعي العام

So I got a courtesy call from the DA's office.
حسناً لقد حصلت على مكالمة مجاملة من مكتب المدعي العام

Someone in the DA's office wants you dead, Mr. Castle... and we'd like to know why.
شخص ما في مكتب النائب العام يريدك ميتًا سيد كاسل ونريد معرفة السبب

A court date will be set upon consultation with the DA's office.
تاريخ المحكمة سيحدد وفق استشارات مكتب النائب العام

It's been 25 years I was in the DA's office. You were studied under whom did you forget?
،مرتْ 25 عامًا منذُ أن كُنتٌ في مكتب المدّعي العام ألا تتذكر من قامَ بتعليمك؟

Do you really think the DA's office is gonna want to prosecute us after this thing breaks?
هل تعتقد أن مكتب الإدعاء العام سيريدون محاكمتنا بعد أن ينتشر هذا الشيء ؟

He knows people at the DA's office. He can make this go away.
. هو يعرف أشخاص فى مكتب المدعى العام . يمكنه ان يصلح هذا

It looks like there has been a crime, and the DA's office is dealing with that.
ومكتب المدعي العام هو من سيتعامل مع ذلك.

I'm surprised your lackey at the DA's office didn't keep you abreast of this.
تفاجئت ان خادمك بمكتب المدعى العام لم يطلعك على هذا

Perhaps when the DA's office banned you as an expert witness because of your negligent work?
ربما مكتب المُدعي العام طلبك كشاهد خبير بسبب إهمالك في عملك ؟

I've been in touch with the DA's office every day.
كنتُ على إتصال بمكتب المدعي العام كل يوم

I'm friends with Gary Feinstein in the DA's office.
أنا صديق لـ(جاري فينستاين) بمكتب النائب العام

Oh friend in the DA's office pulled some strings.
صديقي من مكتب المدع العام توسط لنا في هذا الامر

I hear the ACLU is takin'on the DA's office?
سمعت أن الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية استولى على مكتب محامي المقاطعة