"the daily journal of the united nations" - Translation from English to Arabic

• يومية الأمم المتحدة
• يومية اﻷمم المتحدة التي تصدر

In addition, the Department publicized commemorative programmes in the daily Journal of the United Nations.
بالإضافة إلى ذلك، أعلنت الإدارة عن برامج الأنشطة التذكارية في يومية الأمم المتحدة.

(ii) the daily Journal of the United Nations and the daily list of documents issued at Headquarters;
' 2` يومية الأمم المتحدة والقائمة اليومية للوثائق الصادرة في المقر؛

Parliamentary documentation. Preparation of the daily Journal of the United Nations in English and French.
وثائق الهيئات التداولية: إعداد يومية اﻷمم المتحدة التي تصدر يوميا باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The meetings and the agenda items reviewed in the meeting were published in the daily Journal of the United Nations.
وقد جرى موعد عقد الاجتماعات وبنود جدول الأعمال المستعرضة في الجلسة في يومية الأمم المتحدة.

The daily schedule will be announced in the daily Journal of the United Nations.
وسيُعلن عن الجدول اليومي في يومية الأمم المتحدة.

We welcome the new layout of the front page of the daily Journal of the United Nations in accordance with paragraph 15 of resolution 60/286.
ونحن نرحب بإعادة ترتيب الصفحة الأولى في يومية الأمم المتحدة عملا بالفقرة 15 من القرار 60/286.

9. The programme of meetings will be printed in the daily Journal of the United Nations, giving details on daily activities and information such as titles, times and locations of meetings, agenda items to be considered and relevant documentation.
9 - وسيرد برنامج الاجتماعات في يومية الأمم المتحدة متضمنا تفاصيل حول الأنشطة اليومية ومعلومات من قبيل مسميات الاجتماعات وأوقاتها ومواقعها، وبنود جدول الأعمال التي سيُنظر فيها وما يتصل بذلك من وثائق.

4. The inaugural ceremony of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries will be held on the morning of Monday, 9 May 2011, at 9 a.m. at the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre, in Istanbul, and will be announced in the daily Journal of the United Nations.
4 - ستُقام مراسم افتتاح مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً صباح الاثنين 9 أيار/مايو 2011، الساعة 00/9، في مركز لطفي كيردار للمؤتمرات والمعارض باسطنبول، وسيُعلن عنها في يومية الأمم المتحدة.

(b) Send a note verbale, with the reporting forms and the categories covered by the Register, to Member States by the end of January and reminders, where appropriate, including through the daily Journal of the United Nations or direct contact by the Secretariat;
(ب) إرسال مذكرة شفوية، مع استمارات الإبلاغ والفئات التي يشملها السجل، إلى الدول الأعضاء بنهاية كانون الثاني/يناير، بالإضافة إلى رسائل تذكيرية، حسب الاقتضاء، بما في ذلك من خلال يومية الأمم المتحدة أو بالاتصال المباشر بالأمانة العامة؛

(ii) Parliamentary documentation: reports to the Assembly and the Committee on Conferences on topics related to the organization of conference services (meetings and documentation services) (approximately 20 reports); and preparation of the daily Journal of the United Nations in English and French;
`2 ' وثائق الهيئات التداولية: إعداد تقارير للجمعية العامة ولجنة المؤتمرات عن المواضيع المتصلة بتنظيم خدمات المؤتمرات (خدمات الاجتماعات والوثائق) (20 تقريرا تقريبا) وإعداد يومية الأمم المتحدة باللغتين الانكليزية والفرنسية؛

Parliamentary documentation: preparation of the daily Journal of the United Nations in English and French.
وثائق الهيئات التداولية: إعداد يومية اﻷمم المتحدة التي تصدر يوميا باللغتين الانكليزية والفرنسية.

Parliamentary documentation. Preparation of the daily Journal of the United Nations in English and French.
وثائق الهيئات التداولية - إعداد يومية اﻷمم المتحدة التي تصدر يوميا باللغتين الانكليزية والفرنسية.