"the dancers" - Translation from English to Arabic

• الراقصات
• الراقصين
• الراقصون
• والراقصات
• للراقصين
• للراقصات

Okay, go to the dancers. See if they know who he is.
حسنا، اذهب إلى الراقصات واعرف ما إذا كانوا يعرفون من هو

A new development is also that the dancers turn to the authorities when labour law issues arise.
ويتمثل تطور جديد أيضاً في كون الراقصات يتوجهن إلى السلطات عندما تنشأ مسائل تتعلق بقانون العمل.

the dancers have already been doing this for the past 14 months.
وكانت الراقصات قد دأبن على القيام بذلك طوال الشهور اﻷربعة عشر الماضية.

the dancers could be farther apart, but you were very persuasive.
الراقصين يجب ان يكونون بعيدين قليلاً لكن منتِ مقنعةً للغاية

You guys, don't get too attached to the dancers.
ايها السيدات ، لا تحصلوا علي اموال الراقصين

If it rains, the dancers perform on this side and we hope the rest of the roof does not collapse.
لو أمطرت سيقومون الراقصون بالأداء في تلك الجهة ونحن نأمل بإن لا ينهار السقف

the dancers who refuse to do more than the dance performance agreed upon risk losing their job and their permit at the same time.
والراقصات اللواتي يرفضن تجاوز برنامج الرقص المتعارف عليه يخاطرن بفقدان عملهن وتصاريح إقامتهن في الوقت ذاته.

The directorate was also asked to provide information on the number of work permits issued during the period from 1 April 2003 to 30 April 2006 for dancers in night clubs, and on the nationality of the dancers involved.
كما طُلب إلى المديرية أن توفر معلومات عن عدد تصاريح العمل الصادرة خلال الفترة من 1 نيسان/أبريل 2003 إلى 30 نيسان/أبريل 2006 للراقصين في النوادي الليلية، وعن جنسية هؤلاء الراقصين.

Thus, the Court concluded, the plaintiff's licence to operate a night-club could not constitute an authorization to him to have " lap-dances " take place in enclosed spaces in the restaurants or to allow the dancers to move about among the audience.
واختتمت المحكمة قائلة أن رخصة المدعي بتشغيل ناد ليلي لا يمكن أن تشكل تفويضا له بأن تحدث رقصات مبطنة في أماكن مغلقة في المطاعم أو السماح للراقصات بالتنقل بين الجمهور.

the dancers in the currently six nightclubs in Liechtenstein are classified as a possible risk group with respect to human trafficking.
وقد صنفت الراقصات العاملات، حاليا، في النوادي الليلية الستة بوصفها خطرا محتملا فيما يتصل بالاتجار بالبشر.

I wouldn't have some... one of the dancers, you know, dressed as a nun, you know, with... suspenders under her habit, you know.
لواحدة من الراقصات من ارتداء ملابس تقلد بها الراهبات أو تقوم بارتداء حمالة للجوارب تحت ردائها

Are you really going to check out the dancers at the Trop?
هل أنت حقا ذاهب للتحقق من الراقصات في فندق التروبكانا؟

I just walked in, sat down, watched the dancers for a few minutes, and he came over to me.
دخلت وجلست تفرّجت على الراقصات لبضع دقائق فأتى إليّ

This is the dancers' table, and from what I understand, you no longer dance.
هذه طاولة الراقصات, ومما فهمته أنتِ لم تعودي راقصة بعد الآن

Have any of the dancers come in yet today?
كينيث. هل أحد من الراقصات حضر اليوم ؟

We really need to tell mr. Hornberger that the dancers quit.
يجب أن نخبر السيد هورنبق أن الراقصات إستقالاً

Maybe you can stop by tomorrow and meet the dancers. It'll be fun.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ غداً وتُقابلُ الراقصين هو سَيَكُونُ مرحَ

And seeing as her husband recently passed away, and her insurance at the dancers' union probably is not going to cover it, you should tell her she won't be able to stay here with us for her rehab.
ويبدو أن زوجها توفي مؤخراً، وتأمينها في اتحاد الراقصين ربما لن يغطي التكاليف، يجب أن تقولي لها

Actually, it all depends on the energy... that the dancers will bring to the parade.
في الواقع، هذا يعتمد على فعالية الراقصين حيث أنهم سيقدمون عرض عسكري

The groans of the dancers filled my ears and someone whispered that I was a whore.
آهات الراقصين ملأت آذاني وشخص ما همس يا شرموطة

Do the dancers you'll choose stand a chance to win "European Dance... - Show"?
هل الراقصون الذين ستختارهم ليهم الفرصة للفوز بإستعراض الرقص الأوروبي؟

the dancers leave their separate way.
ويغادر الراقصون الحلبة كل فى طريق مختلف.

After initial distrust by both the nightclub owners and the dancers, a constructive collaboration has evolved, and the services offered have met with a positive response.
وبعد ما أبداه أصحاب النوادي الليلية والراقصات من تشكك في بداية الأمر، نما تعاون بناء، ولقيت الخدمات المقدمة استجابة تامة.

I pay the dancers well.
أدفع جيداً للراقصين.

For instance, the dancers must have health and accident insurance, take part in the project on " AIDS Prevention in the Sex Industry (APIS) " , and receive appropriate accommodation and the minimum salary applicable to the hotel and restaurant industry.
وعلى سبيل المثال، يجب أن تكون للراقصات تأمينا صحيا وضد الحوادث، وأن يشتركن في مشروع " الوقاية من الإيدز في صناعة الجنس " ، وأن يحصلن على المسكن الملائم. وعلى الأجر الأدنى الذي ينطبق على صناعة الفنادق والمطاعم.