"the darfur security arrangements implementation commission" - Translation from English to Arabic

• مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور
• لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور
• ولجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور
• لجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور
• مجلس تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور
• مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور

the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تدخل طور العمل.

the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission through meetings on strategic planning, advocacy and the involvement of women in its work, and on implementation issues
إسداء المشورة إلى مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور من خلال اجتماعات بشأن التخطيط والدعوة الاستراتيجيين وإشراك المرأة في أعمالها وبشأن قضايا التنفيذ

the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لا تعمل حاليا.

Advice and assistance to the parties to the conflict through monthly meetings on the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
إسداء المشورة وتقديم المساعدة لأطراف النزاع من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن إنشاء اللجنة المشتركة ولجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور وبدء عملهما

:: Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of security forces
:: إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور لوضع وتنسيق الاستراتيجيات الرامية إلى إنشاء قوات أمن

the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established owing to the slow pace of the implementation of the Darfur Peace Agreement
لم يتم تأسيس مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بسبب البطء في وتيرة تنفيذ اتفاق سلام دارفور

the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لم تبدأ مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور عملها.

the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تكن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور تزاول عملها

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
لم تقدَّم المشورة حيث إن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تبدأ عملها.

Advice was not provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established during the reporting period
لم تُقدَّم أية مشورة لأن مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تُؤسَّس بعد خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of security forces
إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن وضع وتنسيق الاستراتيجيات الرامية إلى إنشاء قوات أمنية

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational
لم يتم إسداء المشورة حيث أن لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لم تعمل

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on the establishment of integrated military units
لم يتم إسداء المشورة حيث أن لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور لا تعمل

:: Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on the establishment of integrated military units
:: إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور بشأن تشكيل وحدات عسكرية متكاملة

:: Advice and assistance to the parties to the conflict through monthly meetings on the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
:: إسداء المشورة وتقديم المساعدة لأطراف النزاع من خلال عقد اجتماعات شهرية بشأن إنشاء اللجنة المشتركة ولجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور وبدء عملهما

:: Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission through meetings on strategic planning, advocacy and the involvement of women in its work, and on implementation issues
:: إسداء المشورة إلى لجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور من خلال اجتماعات بشأن التخطيط الاستراتيجي والدعوة وإشراك المرأة في أعمالها وبشأن قضايا التنفيذ

Advice and logistical assistance to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and relevant authorities designated by subsequent peace agreements on the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants, in cooperation with the United Nations country team, with priority given to women, children and the disabled
:: تقديم المشورة والمساعدة اللوجستية إلى مجلس تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور والسلطات المعنية التي تُحدد في اتفاقات السلام اللاحقة فيما يتعلق بنـزع سلاح المقاتلين السابقين وتسريحهم وإعادة إدماجهم، بالتعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري، مع إيلاء الأولوية للنساء والأطفال والمعوقين

Advice and assistance were provided for the establishment of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission
قُدمت المشورة والمساعدة من أجل إنشاء مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية لدارفور