"the database on mine clearance" - Translation from English to Arabic

• قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام

The electronic mine information network (E-mine) replaced the database on mine clearance established by the Department of Humanitarian Affairs in 1995.
وحلت الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام التي أنشأتها إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1995.

information provided to the database on mine clearance established within the United Nations System.
(ز) المعلومات المقدمة إلى قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام والمنشأة داخل منظومة الأمم المتحدة.

(g) Information provided to the database on mine clearance established within the United Nations System.
(ز) المعلومات المقدمة إلى قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام والمنشأة داخل منظومة الأمم المتحدة.

information provided to the database on mine clearance established within the United Nations System.
(ز) تقديم معلومات إلى قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام والمنشأة داخل منظومة الأمم المتحدة.

The electronic mine information network (E-mine) replaces the database on mine clearance established by the Department for Humanitarian Affairs in 1995.
25- تحل الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام (E-MINE) محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام التي وضعتها إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1995.

62. According to Article 6.6 " each State Party undertakes to provide information to the database on mine clearance established within the United Nations system, especially information concerning various means and technologies of mine clearance, and lists of experts, expert agencies or national points of contact on mine clearance " .
62- ووفقاً للمادة 6-6، " تتعهد كل دولة طرف بتقديم المعلومات من أجل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام والمنشأة في إطار منظومة الأمم المتحدة، ولا سيما المعلومات المتعلقة بشتى وسائل وتكنولوجيات إزالة الألغام، وقوائم الخبراء أو وكالات الخبراء أو مراكز الاتصال الوطنية بشأن إزالة الألغام " .

(a) Into the database on mine clearance set up as part of the United Nations system (mentioned in article 11.2 of the Protocol) and to which States parties are supposed to contribute information on the various means and techniques used for mine clearance, lists of experts, specialized bodies or national centres that can be contacted; and/or
(أ) في قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام والمنشأة في إطار منظومة الأمم المتحدة (أشير إليها في المادة 11-2 من البروتوكول) والتي من المفترض أن تغذيها الدول الأطراف بالفعل فيما يخص إزالة الألغام بمعلومات عن مختلف الوسائل والتقنيات وقوائم بأسماء الجهات التي يمكن الاتصال بها من الخبراء والهيئات المتخصصة والمراكز الوطنية؛