"the date it is open for" - Translation from English to Arabic

• تاريخ فتح باب

3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
3 - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
٣- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقّعة عليها اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
٣- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولاً موقّعةً عليها اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

" 3. This Convention is open to accession by all States which are not signatory States as from the date it is open for signature.
" 3- يفتح باب الانضمام الى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة، اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
3- يُفتح باب الانضمام الى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
3- يُفتح باب الانضمام الى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقّعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open for accession by all States which are not signatory States as from the date it is open for signature.
3- يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقّعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول غير الموقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

" 3. This Convention is open for accession by all States which are not signatory States as from the date it is open for signature.
" 3- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقّعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open for accession by all States which are not signatory States as from the date it is open for signature.
3- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقّعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
٣ - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة عليها اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open for accession by all States or regional economic integration organizations referred to in paragraph 1 which are not signatories as from the date it is open for signature.
3 - يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام كلِّ الدول أو منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية المشار إليها في الفقرة 1 التي لم توقِّع عليها، وذلك ابتداءً من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

" 3. This Convention is open for accession by all States or regional economic integration organizations referred to in paragraph 1 which are not signatories as from the date it is open for signature.
" 3- يُفتح بابُ الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام كل الدول أو منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية المشار إليها في الفقرة 1 التي لم توقِّع عليها، وذلك من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

3. This Convention is open for accession by all States or regional economic integration organizations referred to in paragraph 1 which are not signatories as from the date it is open for signature.
3- يُفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام كلِّ الدول أو منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية المشار إليها في الفقرة 1 التي لم توقِّع عليها، وذلك ابتداءً من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

" 3. This Convention is open for accession by any entity referred to in article 7, paragraph (1), as from the date it is open for signature.
" 3- يُفتَح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام كل كيان من الكيانات المشار إليها في الفقرة (1) من المادة 7 اعتباراً من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.

For the sake of clarity, it was agreed to amend paragraph (3) to read as follows: " This convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature " .
164- توخّياً للوضوح، اتُّفق على تعديل الفقرة (3) لتكون كما يلي: " يُفتَح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولاً موقِّعة عليها اعتباراً من تاريخ فتح باب التوقيع عليها " .