"the date of election and expiring on" - Translation from English to Arabic

• تاريخ الانتخاب وتنتهي في
• بتاريخ الانتخاب وتنتهي في
• يوم الانتخابات وتنتهي في
• يوم الانتخاب وتنتهي في
• بتاريخ الانتخاب وتنتهي بتاريخ
• تاريخ انتخابه وتنتهي في
• تاريخ انتخابها وتنتهي في
• من تاريخ الانتخاب وحتى

From Asian States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Eastern European States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أوروبا الشرقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Latin American and Caribbean States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

From Asian States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Eastern European States: two members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أوروبا الشرقية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Latin American and Caribbean States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Western European and other States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

From African States: six members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻷفريقية: ستة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Asian States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From Western European and other States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

9. From African States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.
٩ - من الدول الافريقية: عضو واحد لمدة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

From African States: one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1997.
عضو واحد من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

From African States: four experts for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1996.
أربعة خبراء من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

The Council further postponed the election of one member from African States and one member from Asia-Pacific States for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council also elected the Netherlands to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
وانتخب المجلس أيضا هولندا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

The Council elected Sweden to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014.
انتخب المجلس السويد لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council elected Germany to replace Ireland for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2002.
انتخب المجلس ألمانيا لتحل محل أيرلندا لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Eight members from Asian States, one member from Eastern European States and six members from Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
ثمانية أعضاء من الدول اﻵسيوية، وعضو واحد من دول أوروبا الشرقية، وستة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، لفترة تبدأ يوم الانتخابات وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

In addition, the Council is to elect one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2000.
ومن المقرر، باﻹضافة إلى ذلك، أن ينتخب المجلس عضوا واحدا من الدول اﻵسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة تبدأ يوم الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٠٠٢.

As stated in document A/52/440, the Economic and Social Council has postponed to a future session of the Council the nomination of two other members from the Western European and other States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
وحسبما ذكر في الوثيقة A/52/440، أجﱠل المجلس الاقتصادي والاجتماعي الى دورة مقبلة للمجلس ترشيح عضوين آخرين من أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ بتاريخ الانتخاب وتنتهي بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

One postponed vacancy from Eastern European States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2010;
يوجد منصب شاغر مؤجل لعضو من دول أوروبا الشرقية تبدأ فترة عضويته في تاريخ انتخابه وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

In accordance with Council resolution 2010/35 of 25 October 2010, Mexico, Norway, Saudi Arabia, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America were elected to serve for a three-year term of office beginning on the date of election and expiring on 31 December 2013.
وعملا بقرار المجلس 2010/35 المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2010، تم انتخاب إسبانيا والمكسيك والمملكة العربية السعودية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ انتخابها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The Council then elected Sudan to complete the term of office of Malawi beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
فانتخب المجلسُ السودان لاستكمال فترة عضوية ملاوي اعتبارا من تاريخ الانتخاب وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.