"the date of election by the" - Translation from English to Arabic

• من تاريخ انتخاب
• تاريخ الانتخاب من جانب
• تاريخ انتخابهم من جانب
• تاريخ انتخابهم من قبل
• من يوم انتخابهما من قِبل

The Council also nominated Israel to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2009.
ورشح المجلس أيضا إسرائيل لكي تنتخبها الجمعية العامة لشغل مقعد شاغر في اللجنة، وذلك لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

The Council also nominated France to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2012.
ورشح المجلس أيضا فرنسا لملء الشاغر المتبقي في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council also nominated Israel to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2009.
ورشح المجلس أيضا إسرائيل لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لها وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

3. At the same meeting, the Council further postponed the nomination of four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014.
3 - وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس أيضا ترشيح أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب من جانب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

At the same meeting, the Council further postponed the nomination of four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the Assembly and expiring on 31 December 2014 (see decision 2012/201 C).
وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس كذلك ترشيح أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ في تاريخ انتخابهم من جانب الجمعية وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر المقرر 2012/201 جيم).

In addition, there remain three unfilled vacancies on the Committee from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2011.
بالإضافة إلى ذلك، يتبقى ثلاثة مناصب شاغرة في اللجنة لأعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى تبدأ فترة عضويتهم في تاريخ انتخابهم من قبل الجمعية العامة لهم، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

2. By the same decision, the Council decided to further postpone the nomination of three members from Western European and other States for election by the General Assembly: two members for terms beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014; and one member for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
2 - وبموجب المقرر ذاته، قرر المجلس أن يرجئ مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة: تبدأ فترتا عضوية اثنين منهم من يوم انتخابهما من قِبل الجمعية العامة وتنتهي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤؛ وتبدأ فترة عضوية الثالث من يوم انتخابه وتنتهي في ٣١ كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council further postponed the nomination of four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council also nominated France to fill an outstanding vacancy on the Committee for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2012.
ورشح المجلس أيضا فرنسا لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council further postponed the nomination of four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014.
وأرجأ المجلس أيضا ترشيح أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2014.

The Council also nominated the following Member States to fill outstanding vacancies on the Committee for terms beginning on the date of election by the General Assembly: Japan, for a term expiring on 31 December 2013; and Kazakhstan, for a term expiring on 31 December 2014.
ورشح المجلس أيضا الدولتين العضوين التاليتين لملء شاغرين لم يشغلا بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهما: اليابان لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 وكازاخستان لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council further postponed the nomination of five members from Western European and other States for election by the General Assembly: four members for terms beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2014, and one member for a term beginning on 1 January 2013 and expiring on 31 December 2015.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لكي تنتخبهم الجمعية العامة على النحو التالي: أربعة أعضاء لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 وعضو واحد لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council further postponed the nomination of three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2011 and the nomination of one member from Asian States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2013.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 وترشيح عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The Council also nominated the following Member States to fill outstanding vacancies on the Committee for terms beginning on the date of election by the General Assembly: Japan, for a term expiring on 31 December 2013; and Kazakhstan, for a term expiring on 31 December 2014.
ورشح المجلس أيضاً الدول الأعضاء التالية لملء شواغر لم تُشغَل بعد في اللجنة لفترات تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لها: اليابان، لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013؛ وكازاخستان، لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Council further postponed the nomination of three members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2011 and the nomination of one member from Asian States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2013.
وأرجأ المجلس مرة أخرى ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، وانتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لفترة تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

In addition, there remain six unfilled vacancies on the Committee, all for a term beginning on the date of election by the General Assembly: one member from Asia-Pacific States for a term expiring on 31 December 2013; and one member from Asia-Pacific States and four members from Western European and other States for a term expiring on 31 December 2014 (see Council decision 2011/201 D).
بالإضافة إلى ذلك، ما زالت توجد في اللجنة ستة شواغر، وجميعها لأعضاء يعينون لفترة عضوية تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة لهم: عضو من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013؛ وعضو واحد من دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر مقرر المجلس 2011/201 دال).

In addition, there remain two unfilled vacancies on the Committee, as follows: one from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2015; and one from Asia-Pacific States for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2016 (see Council decision 2013/201 E).
وبالإضافة إلى ذلك، لا يزال هناك شاغران في اللجنة موزعان على النحو التالي: عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة له وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛ وعضو واحد من دول آسيا والمحيط الهادئ لفترة عضوية تبدأ من تاريخ انتخاب الجمعية العامة له وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016 (انظر مقرر المجلس 2013/201 هاء).

z Nominated at the 10th meeting, on 27 April 2011, for a term beginning on the date of election by the General Assembly and expiring on 31 December 2012 to fill an outstanding vacancy on the Committee (see decision 2011/201 B).
(ض) رشحت في الجلسة العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب من جانب الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 لملء شاغر متبق في اللجنة (انظر المقرر 2011/201 باء).

At the same meeting, the Council further postponed the nomination of four members from Western European and other States for a term beginning on the date of election by the Assembly and expiring on 31 December 2014 (see decision 2012/201 B).
وفي الجلسة نفسها، أرجأ المجلس كذلك ترشيح أربعة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية تبدأ في تاريخ انتخابهم من جانب الجمعية وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 (انظر المقرر 2012/201 باء).

The Council postponed the nomination of three members from Western European and other States, two terms expiring on 31 December 2014 and one term expiring on 31 December 2015, all for terms beginning on the date of election by the General Assembly.
وأرجأ المجلس ترشيح ثلاثة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى، تنتهي فترة عضوية اثنين منهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 والآخر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، وتبدأ فترة عضويتهم جميعا في تاريخ انتخابهم من قبل الجمعية العامة.