"the date of recess" - Translation from English to Arabic

    • موعد تعليق أعمال الدورة
        
    • تاريخ تعليق الدورة
        
    • موعد عطلة الجمعية العامة
        
    • أُرجئ تاريخ تعليق
        
    • موعد اختتام الأعمال
        
    • موعد توقف
        
    • موعد فض الدورة
        
    • موعد وقف أعمال الجمعية العامة
        
    • موعد وقف أعمالها
        
    • موعد وقف انعقاد الجمعية العامة
        
    • تاريخ اختتام
        
    • تاريخ توقف أعمال
        
    • موعد رفع الدورة
        
    The General Assembly also decided to postpone the date of recess of the sixty-seventh session to Monday, 24 December 2012. UN وقررت الجمعية العامة أيضا إرجاء موعد تعليق أعمال الدورة السابعة والستين إلى يوم الاثنين، 24 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    The General Assembly decided to postpone the date of recess to Friday, 21 December 2012. UN قررت الجمعية العامة إرجاء موعد تعليق أعمال الدورة إلى يوم الجمعة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    However, should that not be the case, I would like to propose to the Assembly that the date of recess of the current session be Thursday, 23 December. UN ولكن، إن لم يكن الأمر كذلك، أقترح على الجمعية أن يكون تاريخ تعليق الدورة الحالية يوم الخميس، 23 كانون الأول/ديسمبر.
    Postponement of the date of recess UN إرجاء موعد عطلة الجمعية العامة
    the date of recess of the main part of the session, originally scheduled for Friday, 20 December, has been postponed to Monday, 23 December 2013. UN أُرجئ تاريخ تعليق الجزء الرئيسي من الدورة، الذي كان محددا في البدء في يوم الجمعة 20 كانون الأول/ديسمبر، إلى يوم الاثنين 23 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Postponement of the date of recess UN إرجاء موعد اختتام الأعمال
    The General Assembly decided to postpone the date of recess of the forty-ninth session until Friday, 23 December 1994. UN قررت الجمعية العامة تأجيل موعد توقف الدورة التاسعة واﻷربعين عن العمل حتى يوم الجمعة، ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.
    Postponement of the date of recess UN تأجيل موعد فض الدورة
    Postponement of the date of recess UN تأجيل موعد وقف أعمال الجمعية العامة
    The General Assembly decided to postpone the date of recess from Wednesday, 11 December, to Wednesday, 18 December 2002. UN قررت الجمعية العامة تأجيل موعد وقف أعمالها من يوم الأربعاء، 11 كانون الأول/ديسمبر، إلى يوم الأربعاء 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    Postponement of the date of recess UN تأجيل موعد وقف انعقاد الجمعية العامة
    The General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Friday, 23 December 2011. UN قررت الجمعية العامة إرجاء موعد تعليق أعمال الدورة الحالية إلى يوم الجمعة 23 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    1On condition that the date of recess, currently set for 12 December, is postponed. UN (1) بشرط إرجاء موعد تعليق أعمال الدورة المحدد حاليا بيوم 12 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Postponement of the date of recess UN إرجاء تاريخ تعليق الدورة
    Postponement of the date of recess UN إرجاء موعد عطلة الجمعية العامة
    (a) the date of recess of the main part of the session, originally scheduled for Monday, 17 December, has been postponed to Friday, 21 December; UN (أ) أُرجئ تاريخ تعليق الجزء الرئيسي من الدورة، الذي كان محددا في البدء بيوم الاثنين 17 كانون الأول/ديسمبر، إلى يوم الجمعة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    c On condition that the date of recess is postponed. UN (ج) شرط إرجاء موعد اختتام الأعمال.
    However, in view of the work that remains to be done for this part of the session, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session until Tuesday, 23 December 2008. UN ولكن، نظرا للأعمال المتبقية لهذا الجزء من الدورة، أود أن أقترح على الجمعية أن ترجئ موعد توقف الدورة الحالية إلى يوم الثلاثاء، 23 كانون الأول/ديسمبر 2008.
    The General Assembly decided to postpone the date of recess from Friday, 15 December, to Friday, 22 December 2000. UN قررت الجمعية العامة تأجيل موعد فض الدورة من يوم الجمعة، 15 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الجمعة، 22 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    Postponement of the date of recess UN تأجيل موعد وقف أعمال الجمعية العامة
    The General Assembly decided to postpone the date of recess from Wednesday, 18 December, to Friday, 20 December 2002. UN قررت الجمعية العامة تأجيل موعد وقف أعمالها من يوم الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر إلى يوم الجمعة، 20 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    Postponement of the date of recess UN تأجيل موعد وقف انعقاد الجمعية العامة
    The General Assembly decided to postpone the date of recess of the current session to Friday, 20 December 2013. UN قررت الجمعية العامة أن ترجئ تاريخ اختتام أعمال الدورة الحالية إلى يوم الجمعة 20 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    The Acting President: I would like to draw the attention of members to the date of recess of the current session. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أود أن أوجه انتباه الأعضاء إلى تاريخ توقف أعمال الدورة الحالية.
    However, in view of the work that remains to be done for this part of the session, I would like to propose to the Assembly that it postpone the date of recess of the current session to Tuesday, 22 December. UN بيد أنه نظرا للأعمال التي لا زال يتعين القيام بها في هذا الجزء من الدورة، فإنني أود أن أقترح على الجمعية أن ترجئ موعد رفع الدورة الحالية إلى يوم الأربعاء 22 كانون الأول/ديسمبر 2009.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more