"the date of the meeting" - Translation from English to Arabic

    • إلى تاريخ الجلسة
        
    • تاريخ الاجتماع
        
    • من تاريخ اجتماع
        
    • تحديد تاريخ الجلسة
        
    • موعدا لعقد جلسة
        
    • وتاريخ الاجتماع
        
    • موعد الاجتماع من
        
    • موعد جلسة
        
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي موضوع الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting, which would be held in advance of the Pacific Regional Seminar, would be conveyed to the Committee shortly. UN وسيتم إبلاغ اللجنة قريبا عن تاريخ الاجتماع الذي سيعقد قبل الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي الإشارة إلى تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي خانة الموضوع من الرسالة الإلكترونية.
    the date of the meeting in the corner notation should read as above. UN يصبح تاريخ الاجتماع في العنوان الجانبي على النحو الوارد أعلاه.
    They agreed to meet again in six months, under the chairmanship of the Republic of Mali, which would communicate the date of the meeting following consultations. UN واتفقوا على الاجتماع مجددا في غضون ستة أشهر، برئاسة جمهورية مالي التي ستعلن عن تاريخ الاجتماع المقبل بعد إجراء مشاورات.
    At least four months before the date of the meeting of the Committee against Torture which precedes the date of each election, the Secretary-General of the United Nations shall address a letter to the States Parties inviting them to submit their nominations within three months. UN وقبل أربعة أشهر على اﻷقل من تاريخ اجتماع لجنة مناهضة التعذيب الذي يسبق تاريخ كل انتخاب، يوجه اﻷمين العام لﻷمم المتحدة خطابا إلى الدول اﻷطراف يدعوها فيه إلى تقديم ترشيحاتها في غضون ثلاثة أشهر.
    the date of the meeting and the agenda item should be indicated in the heading of the statement and in the subject line of the e-mail. UN وينبغي تحديد تاريخ الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي موضوع الرسالة الإلكترونية.
    In the light of these soundings, the President shall announce in the Journal of the United Nations the date of the meeting of the Assembly to consider the question of reopening debate on the item, bearing in mind the requirements of rule 81. UN ويعلن الرئيس، على ضوء استطلاع اﻵراء هذا، في " يومية اﻷمم المتحدة " موعدا لعقد جلسة للجمعية لبحث مسألة إعادة فتح باب المناقشة بشأن بند جدول اﻷعمال، واضعا في الاعتبار شروط المادة ٨١.
    Discrepancy between the date indicated for the meeting of the Sahelian Pesticide Committee in the annex to the notification - May 8th, 2007 - and the date of the meeting as 24 - 26 July 2006 in the notifications of the Sahel States UN تعارض بين التاريخ المحدد لاجتماع اللجنة التابعة لدول الساحل والمعنية بمبيدات الآفات، الوارد في المرفق بالإخطار وهو 8 أيار/مايو 2007، وتاريخ الاجتماع الوارد في إخطارات دول الساحل والمحدد للفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه 2006
    the date of the meeting will be determined through consultations between the Chairperson of the African Union Peace and Security Council and the President of the United Nations Security Council. UN وسيتم تحديد موعد الاجتماع من خلال المشاورات بين رئيس مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ورئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    Informal " informal " consultations with interested delegations on the date of the meeting of the United Nations Forum on Forests ad hoc expert group on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests UN مشاورات غير رسمية مع الوفود المهتمة بشأن موعد جلسة فريق الخبراء المخصص التابع لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بهدف التوصية ببارمترات ولاية لوضع إطار عمل قانوني بشأن جميع أنواع الغابات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more