"the date shall be the date" - Translation from English to Arabic

• يكون التاريخ هو التاريخ

(v) In the case of termination, the date shall be the date provided in the notice of termination;
' 5` في حالة إنهاء الخدمة، يكون التاريخ هو التاريخ المنصوص عليه في الإشعار بإنهاء الخدمة؛

(ii) Upon expiration of a fixed-term appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
' ٢ ' في حالة انتهاء التعيين المحددة المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(iii) In the case of expiration of a temporary or fixed-term appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
' 3` في حالة انتهاء التعيين المؤقت أو المحدد المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(iv) In the case of retirement, the date shall be the date approved by the Secretary-General for retirement;
' 4` في حالة التقاعد، يكون التاريخ هو التاريخ الذي يوافق عليه الأمين العام للتقاعد؛

(ii) Upon expiration of a fixed-term appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
`2 ' في حالة انتهاء التعيين المحدد المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(iii) Upon termination, the date shall be the date provided in the notice of termination;
`3 ' في حالة إنهاء الخدمة، يكون التاريخ هو التاريخ المنصوص عليه في الإشعار بإنهاء الخدمة؛

(iv) Upon retirement, the date shall be the date approved by the Secretary-General for retirement;
`4 ' في حالة التقاعد، يكون التاريخ هو التاريخ الذي يوافق عليه الأمين العام للتقاعد؛

(iii) Upon termination, the date shall be the date provided in the notice of termination;
' ٣ ' في حالة إنهاء الخدمة، يكون التاريخ هو التاريخ المنصوص عليه في اﻹشعار بإنهاء الخدمة؛

(iv) Upon retirement, the date shall be the date approved by the Secretary-General for retirement;
' ٤ ' في حالة التقاعد، يكون التاريخ هو التاريخ الذي يوافق عليه اﻷمين العام للتقاعد؛

(ii) On expiration of a fixed-term appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
' 2` في حالة انتهاء التعيين المحددة المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(iii) On termination, the date shall be the date provided in the notice of termination;
' 3` في حالة إنهاء الخدمة، يكون التاريخ هو التاريخ المنصوص عليه في الإشعار بإنهاء الخدمة؛

(iv) On retirement, the date shall be the date approved by the Secretary-General for retirement;
' 4` في حالة التقاعد، يكون التاريخ هو التاريخ الذي يوافق عليه الأمين العام للتقاعد؛

(ii) Upon expiration of a fixedterm appointment, the date shall be the date specified in the letter of appointment;
' 2` في حالة انتهاء التعيين المحدد المدة، يكون التاريخ هو التاريخ المحدد في كتاب التعيين؛

(iii) Upon termination, the date shall be the date provided in the notice of termination;
' 3` في حالة إنهاء الخدمة، يكون التاريخ هو التاريخ المنصوص عليه في الإشعار بإنهاء الخدمة؛