"the dates for the consideration" - Translation from English to Arabic

• تواريخ النظر في
• بمواعيد النظر في
• مواعيد النظر في

the dates for the consideration of reports of the Main Committees will be announced in the Journal, as soon as they are decided upon.
وتُعلن في اليومية تواريخ النظر في تقارير اللجان الرئيسية فور تحديدها.

The General Assembly will be kept informed, in due course, of the dates for the consideration of other agenda items as well as of any additions or changes.
وسأعلم الجمعية العامة، في الوقت المناسب، بمواعيد النظر في البنود اﻷخرى من جدول اﻷعمال، فضلا عن أية إضافات أو تغييرات.

I will announce the dates for the consideration of those agenda items in due course and sufficiently in advance.
وسوف أعلن عن مواعيد النظر في بنود جدول اﻷعمال هذه في الوقت المناسب، وقبل الموعد بوقت كاف.

the dates for the consideration of reports of the Main Committees will be announced in the Journal, as soon as they are decided upon.
اليومية تواريخ النظر في تقارير اللجان الرئيسية فور تحديدها.

The General Assembly will be kept informed, in due course, of the dates for the consideration of other agenda items as well as of any additions or changes.
وستبلغ الجمعيـة العامــة، فــي الوقت المناسب، بمواعيد النظر في بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى وأيضــا بأية إضافات أو تغييرات.

the dates for the consideration of reports of the Main Committees will be announced in the Journal as soon as they are decided.
وسيعلن عن مواعيد النظر في تقارير اللجان الرئيسية، في اليومية، حال اتخاذ قرار بشأنها.