"the dates indicated" - Translation from English to Arabic

    • التواريخ المبينة
        
    • المواعيد المبينة
        
    • التواريخ المشار إليها
        
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this Instrument on the dates indicated. UN وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، وهم مخولون بذلك حسب الأصول، بوضع توقيعاتهم على هذا الصك في التواريخ المبينة.
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this Instrument on the dates indicated. UN وإثباتا لما تقدم، قام الموقعون أدناه، وهم مخولون بذلك حسب الأصول، بوضع توقيعاتهم على هذا الصك في التواريخ المبينة.
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated. UN وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in room DC2-1142, on the dates indicated below. UN تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in room DC2-1142, on the dates indicated below. UN تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated. UN وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة.
    IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signatures under this Agreement on the dates indicated. UN وإثباتاً لما تقدم، قام الموقعون أدناه، والمفوضون بذلك حسب الأصول، بتذييل هذا الاتفاق بتوقيعاتهم في التواريخ المبينة.
    In practice, campaign activities started before the dates indicated and there is some discreet overlap between them. UN ومن ناحية الممارسة العملية فإن اﻷنشطة المتعلقة بالحملة بدأت قبل التواريخ المبينة وثمة تداخل حصيف بينها.
    and staff of permanent missions in Room DC2-1142, from 10 a.m. to 12 noon, on the dates indicated below. UN الغرفة DC2-1142، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في التواريخ المبينة أدناه.
    8. The following meetings can only be accommodated if they are held on the dates indicated below: UN ٨ - ولا يمكن خدمة الاجتماعات التالية، إلا إذا عقدت في التواريخ المبينة أدناه:
    Subsequently, the Secretary-General received from the Government of Sweden, on the dates indicated below, objections of the same nature as the ones above with regard to the reservations made by the following States: UN وفي وقت لاحق، تلقى اﻷمين العام من حكومة السويد، في التواريخ المبينة أدناه، اعتراضات مماثلة من حيث طبيعتها للاعتراضات الواردة أعلاه، فيما يتعلق بالتحفظات التي أبدتها الدول التالية:
    b The columns refer to the dates indicated in brackets after each indicator. UN (ب) تشير الأعمدة إلى التواريخ المبينة بين قوسين بعد كل مؤشر.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in Room DC2-1142, from 10 a.m. to 12 noon, on the dates indicated below. UN تنظم مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في التواريخ المبينة أدناه.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in Room DC2-1142, from 10 a.m. to 12 noon, on the dates indicated below. UN تنظم مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في التواريخ المبينة أدناه.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in Room DC2-1142, from 10 a.m. to 12 noon, on the dates indicated below. UN تنظم مكتبة داغ همرشولد التدريبات التالية للمندوبين وموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12، في التواريخ المبينة أدناه.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in room DC2-1142, on the dates indicated below. UN تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in room DC2-1142, on the dates indicated below. UN تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in room DC2-1142, on the dates indicated below. UN تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in room DC2-1142, on the dates indicated below. UN تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.
    The Dag Hammarskjöld Library will conduct the following training for delegates and staff of permanent missions in room DC2-1142, on the dates indicated below. UN تجري مكتبة داغ همرشولد التدريب التالي للمندوبين ولموظفي البعثات الدائمة في الغرفة DC2-1142، في المواعيد المبينة أدناه.
    the dates indicated correspond to the dates of receipt of the relevant documents, except for the signatures. UN التواريخ المشار إليها هي تواريخ استلام الوثائق ذات الصلة، باستثناء التوقيعات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more