"the de facto annexation of land" - Translation from English to Arabic

• وضم الأراضي بحكم الأمر الواقع
• وضم الأراضي بفرض الأمر الواقع
• ضم الأراضي بحكم الواقع

The wall was not about security; it was about the acquisition of territory by force and the de facto annexation of land by the occupying Power.
وهذا الجدار لا علاقة له بالأمن؛ وإنما هو يهدف إلى الاستيلاء على الأرض بالقوة وضم الأراضي بحكم الأمر الواقع من جانب السلطة القائمة بالاحتلال.

:: the de facto annexation of land interferes with the territorial sovereignty and consequently with the right of the Palestinians to self-determination.
:: يتعارض ضم الأراضي بحكم الواقع مع السيادة الإقليمية ويتعارض، من ثم مع حق الفلسطينيين في تقرير المصير.