"the dealer" - Translation from English to Arabic

• التاجر
• الموزع
• البائع
• تاجر المخدرات
• موزعة الورق
• الموزّع
• التاجرة
• بالتاجر
• المُوزع
• للبائع
• للموزع
• للتاجر

Because they were looking for the dealer, not Gallagher.
لانهم كانوا يبحثون عن التاجر , ليس غالاغر

Trying to beat down the dealer chap over this lot.
لقد كنت أحاول مع التاجر من أجل هذا الطقم

Once the dealer verifies payment of the royalty, the Government Diamond Office issues a Kimberley Process certificate and authorizes export.
وبمجرد أن يثبت التاجر دفع الريع، يقوم المكتب الحكومي للماس بإصدار شهادة عملية كمبرلي ويأذن بالتصدير.

the dealer has 10 million. This game! I've run out of money.
الموزع فاز بعشرة مليون هذه اللعبة , دائماً اخسر فيها المال

Look, they sent us in undercover at a college to find the dealer of this new synthetic, and no one will tell us anything.
إسمع، إنهم أرسلونا بشكل سري إلى الجامعة لنجد الموزع لهذا المنتج الجديد. ولم يخبرنا أيّ أحد عنه.

# Either way, the dealer keeps you up all night
على أيّ حال، سيُبقيك البائع فائقًا طيلة اللّيلة

We got the dealer... the bartender.
وجدنا تاجر المخدرات وهو الساقي

The Ministry issued a significant fine to the dealer that exported a shipment without a Kimberley Process certificate in October 2007
وقد فرضت الوزارة غرامة ضخمة على التاجر الذي صَدَّر شحنة من دون شهادة عملية كيمبرلي خلال تشرين الأول/أكتوبر 2007

After the liberation of Kuwait, the Claimant requested that the dealer either deliver the car or refund its deposit.
وبعد تحرير الكويت، طلب المطالِب من التاجر إما أن يسلمه السيارة أو أن يرد له المبلغ الذي دفعه كعربون.

On the other hand, a sale by the dealer of a large number of machines in bulk to another dealer would presumably not be in the ordinary course of the dealer's business.
أما إذا قام التاجر ببيع عدد كبير من الآلات جملة لتاجر آخر، فلن يفترض أنه يبيع شيئا في سياق عمله المعتاد.

No customer would buy goods from a dealer if the customer thought that a lender could repossess the goods because the dealer did not pay its loan.
فليس هناك من زبون يشتري سلعة من تاجر إذا كان يعتقد أن المقرض سيستعيد حيازة السلعة لأن التاجر لم يسدد قرضه.

Conversely, a sale by the dealer of a large number of machines in bulk to another dealer would presumably not be in the ordinary course of the dealer's business.
أما إذا قام التاجر ببيع عدد كبير من الآلات جملة لتاجر آخر، فلن يفترض أنه يبيع شيئا في سياق عمله المعتاد.

Information regarding the export must be produced by the dealer before any permit is issued.
ويتعين أن يقوم التاجر بتوفير المعلومات المتعلقة بعملية التصدير قبل إصدار الإذن اللازم.

Once the dealer verifies payment of the royalty, the Government Diamond Office can issue a Kimberley Process certificate and authorize export.
وما أن يدفع التاجر العائدات، يستطيع المكتب الحكومي للماس أن يصدر شهادة عملية كيمبرلي ويأذن بالتصدير.

First base, first seat on the dealer's left.
القاعدة الأولى، أول مقعد على يسار الموزع.

"because you believe the dealer has a 10 in the hole."
رهانك الأصلي لأنك تعتقد أن الموزع "لديه الأفضلية في الفوز

If you goes over you lose. If the dealer goes over they lose.
إذا تجاوزت 21 تخسر وإذا تجاوزها الموزع يخسرون.

By the way, your tip about always splitting eights doesn't fly when the dealer's showing a ten.
بالمناسبة ، نصيحتكِ بشأن تقسيم الـ8 دائماً لا تنجح عندما يظهر الموزع عشرة

This article says that she used a Sonic weapon against the dealer and--and the buyer.
تفيد المقالة بأنّها استخدمت سلاحًا صوتيًّا ضد البائع والمشتري.

the dealer must have come down the chimney.
يبدو أن تاجر المخدرات يوزع هدايا

Hit the dealer so hard she blacked out.
ضرب موزعة الورق بشدة حتى اغمي عليها

I don't know why you want to ask the dealer for another card.
لا أعرف لما تريد أن تطلب من الموزّع بطاقة أخرى.

I'm gonna track down the dealer and see if she's got any other pieces.
سوف أتعقب التاجرة وأرى لو كان لديها أيّ قطع أخرى.

I'll call the dealer, see if it has a GPS tracker on it.
سأتصل بالتاجر لاعرف ما اذا كان لديه تعقب لتحديد المواقع عليها

So we'll go to all Cynthia's classes and activities, ask around about the drug and find out who the dealer is.
لذا، سنتحرى عن جميع دروس ونشاطات ( سينثيا) ونسأل بالجوار عن المخدر... ونكشف هوية ذلك المُوزع.

Yeah, we thought we had a lead on where the weapon came from, but I sent the dealer the pictures we talked about.
أجل، اعتقدنا أنه كان لدينا دليل ،عن مكان قدوم السلاح لكنني أرسلت الصور التي تحدثنا عنها للبائع

Big tip to the dealer man. Gotta make you happy.
هذا بقشيش كبير للموزع يجب أن أجعلك سعيداً

Furthermore, a link of nationality or residency must be established between the dealer, whether a natural or a legal person, and Belgium.
ومع ذلك، لا بد من إثبات وجود صلة بين الشخص الاعتباري أو الطبيعي للتاجر وبلجيكا، وذلك في شكل صلة مواطنة أو في شكل إقامة.