"the deals" - Translation from English to Arabic

• الصفقات
• اتفاقيتي التجارة
• على اتفاقيتي
• الاتفاقات
• الإتفاقات

We do deals, and these are the deals we do.
ونحن نفعل الصفقات، وهذه هي الصفقات التي نقوم بها.

Wait till you see the deals I got today.
انتظروا حتى تروا الصفقات التي لدي لهذا اليوم

He observed that UNFPA would like to broker the deals.
ولاحظ أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يرغب في القيام بدور الوساطة بين الصفقات.

The only thing that I want us to commit ourselves to, on top of what we have already committed ourselves to do, is indeed that that little girl will discover in 2015 that we did live up to the deals we made and that we did make the Millennium Summit development goals happen.
والشيء الوحيد الذي أريد أن نلتزم به، بالإضافة إلى ما التزمنا به من قبل، هو أن تكتشف تلك الفتاة الصغيرة في عام 2015 أننا أنجزنا حقا الاتفاقات التي عقدناها وأننا حققنا فعلا أهداف التنمية التي قررناها في مؤتمر قمة الألفية.

the deals that were cut in the past, which put us in the kind of debt we are in today, are no longer in place.
الصفقات التي أبرمت في الماضي، والتي زجت بنا في نوعية الدين التي نحن فيها اليوم، لم تعد لها قائمة.

The Group believes that part of the funds to be collected in the deals were to be used against the current Administration.
ويعتقد الفريق أن قسما من الأموال التي جمعت في الصفقات كان سيستخدم ضد الحكومة الحالية.

Within services, about 70 per cent of the deals were in finance.
وداخل قطاع الخدمات، استأثرت الأنشطة المالية بنحو 70 في المائة من الصفقات.

Mr. Kipré figures in the proposed transactions as a facilitator who received a commission on the deals.
ويظهر السيد كيبريه في المعاملات المقترحة بصفة ميسر يتقاضى عمولات عن الصفقات.

You can almost feel all the history in this room, all the deals that've been made.
يمكنك أن تشعر بكل التاريخ في هذه الغرفة كل الصفقات التي تمت

And all you have to do is review the accounts, write up the deals, and approve the paperwork.
وكل ما عليك فعله هو مراجعة الحسابات وكتابة الصفقات والموافقة على الأوراق

I spent most of the last year trying to renegotiate some of the deals he made.
لقد قضيت معظم العام الماضي محاولاً إعادة التفاوض في بعض الصفقات التي ابرمها

And now the deals the bosses had made kicked into action.
وكانت الصفقات التي عقدها الزعماء قد بدأت تؤثر

It's a great game. You should learn. That's where all the deals are being done these days.
لعبة عظيمة، عليك تعلمها إنها حيث تتم كافة الصفقات اليوم

But nothing ever materialized. the deals weren't real.
لكن لم يكن هناك شيئا مكتوبا الصفقات لم تكن حقيقية

But after the golden key, you just started seeing His name on more and more of the deals without hers.
لكن بعد المفتاح الذهبي بدأنا نرى اسمه على المزيد والمزيد من الصفقات دون اسمها

I should be making the deals.
أنا من يجب أن أعقد الاتفاقات.

I make the deals around here, not you.
أنا أفعل الإتفاقات هنا ليس أنت