"the dean" - Translation from English to Arabic

• العميد
• العميدة
• عميد
• بالعميد
• العميدَ
• للعميد
• العميدِ
• العميده
• العميدُ
• لعميد
• كبير الكهنة
• عميدة
• بعميد

the dean's making that convict you murdered into a professor.
العميد سيجعل ذلك المجرم الذي قمت قتله معلماً بالمدرسة

The thing that attacked us that ripped the dean's eyes out, seems like it might be from Fillory.
الشيء الذي هاجمنا الذي اقتلع عيون العميد للخارج يبدو أنه مثل .. ربما انه من فلوري

I got office hours. Supposed to have dinner with the dean.
عندي ساعات استقبال طلبة يجب أن أتناول العشاء مع العميد

And instead, I've got the dean's target on my back.
، وبدلاً عن ذلك حصلت على استهداف العميدة لي

You know, two fluid dynamics majors reported him to the dean.
تعلمون، اثنين من السوائل الديناميكية التخصصات أفادت به إلى عميد.

I've already talked to the dean and the A.D.About it.
لقد سبق وان تكلمت مع العميد بشأن هذا الامر

The rumor is, if your answer impresses the dean enough,
تقول الاشاعه انك اذا اجبت على سؤال العميد جيداً

Smoothing things over with the dean as we speak.
تتم تسوية الامور مع العميد ، بينما نتكلم

I think we should cancel this interview, tell the dean.
أعتقد أننا يجب أن نلغي هذه المقابلة ونخبر العميد

I heard the dean's got free taco meat from the army.
سمعت بأن العميد حصل على لحم تاكو مجاني من الجيش

And we might not have to get the dean involved here.
و ربما لا يجب أن نخبر العميد بما يجري هنا

Heads of departments are appointed by the dean, while other teaching staff are nominated by the dean after consulting the Education Minister.
ويعين رؤساء اﻷقسام من قبل عميد الكليــة، بينما يرشح العميد سائر أعضاء هيئة التدريس بعد التشاور مع وزارة التعليــم.

the dean hired private security personnel to prevent rebellious teachers from entering classrooms.
واستأجر العميد موظفاً للأمن الشخصي لمنع المدرسين المتمردين من دخول قاعة الدراسة.

Abdelghani Kennab was last seen entering the dean's Office at Constantine University.
وقد شوهد عبد الغني قناب للمرة الأخيرة عند دخوله إلى مكتب العميد في جامعة قسنطينة.

The day-to-day management of the organization and its external representation lies with the dean, who is also the Executive Secretary of the Assembly of Parties.
وتقع مسؤولية الإدارة اليومية للمنظمة وتمثيلها الخارجي على عاتق العميد الذي يعمل كذلك أميناً تنفيذياً لجمعية الأطراف.

Uh, and I made the dean's list this year... of, um, people graduating.
واسمي وصل للائحة العميد هذه السنة التي تخص الطلبة الذين سيتخرجون

the dean is taking careful steps to make sure this is dealt with.
يتّخذ العميد خطوات للتأكد من معالجة الأمر.

There'd be records in the dean's office, right?
فستكون هُناك ملفات فى مكتب العميدة ؟ أليس كذلك ؟

the dean of the Engineering school wants to meet CRU's new wunderkind.
عميد كلية الهندسة يريد لقاء الطفل المعجزة الجديد لسي آر يو

That was before I knew she was able to get to the dean.
هذا كان قبل ان اعرف انها لها علاقة بالعميد

Find out where the dean lives, get about 10 gallons of gas.
إكتشف أين يَعِيشُ العميدَ ، إحصل على 10 غالوناتِ مِن الغازِ.

You know, with... with a scathing e-mail to the dean.
تعلمين، مع رسالة إنتقاد الى البريد الإلكتروني للعميد

I actually think these restrictions from the dean are god-sent'cause they force us to be so much creative.
أَعتقدُ بأن هذهـ القيودِ في الحقيقة أرسلت من العميدِ ' لتُجبرنَنا لِكي نكُونَ أكثر أبداعاً.

I may have invited the dean and whomever she favors.
ربما قمت بدعوه العميده والمفضلين لديها.

Look... the dean has pictures of me, okay?
العميدُ يمتلك صورا لي، إتفقنا ؟ صوراً مروعة لي، و أنا...

:: Advisory Council to the dean of Law, Queen's University, 1995-1996
المجلس الاستشاري لعميد كلية الحقوق، جامعة كوينز، 1995-1996

- Couldn't we go above the dean?
أيمكننا أن نذهب لسلطة أعلى من كبير الكهنة ؟

Since when does the dean of Medicine run bladder taps?
منذ متى و عميدة الطب تقوم بعمل إختبارات مثانة؟

He also met with the dean of the Law Faculty and gave a lecture to students at the University of Phnom Penh.
كما اجتمع بعميد كلية الحقوق وألقى محاضرة على الطلاب في جامعة بنوم بنه.