"the death note" - Translation from English to Arabic

• مذكرة الموت
• مفكرة الموت
• ملاحظات الموت
• بمذكرة الموت
• ملاحظة الموت
• المفكرة

She couldn't be charged for the Death Note homicides.
منذ عشر سنوات أماني ميسا تخلت عن مذكرة الموت مما ادى الى مسح ذاكرتها

I'll supervise the Death Note investigation from now on.
من الان فصاعدا سأشرف على التحقيق بخصوص مذكرة الموت

the Death Note rules dictate that deaths are one on one.
قواعد مذكرة الموت تقتضي بان الضحايا يجب ان يموتوا واحداً تلو الآخر

That's right. all memories related to the Death Note will disappear. will disappear.
هذا صحيح. عندما تتنازل عن ملكية مفكرة الموت, جميع ذكرياتها تمسح. لن تتذكر كل الأشخاص التي قتلتهم, وأنك أنت كيرا,

I can't try to kill her first by manipulating someone via the Death Note to attack Misa.
ومع ذلك، لا يمكنني قتلها أولًا بالتلاعب بشخص عبر مفكرة الموت ليهاجم ميسا

If you become the owner, you won't lose memory of the Death Note.
اذا أصبحت المالك فلن أخسر ذاكرة ملاحظات الموت

That I wouldn't rely on the Death Note to solve the case.
إنني لن أعول على مذكرة الموت لحل القضية.

Even if you had a power, like the Death Note you won't fight evil with evil means.
حتى لو كان لديك قوة، مثل مذكرة الموت فلن تحارب الشر بالوسائل الشريرة.

Legally you don't exist so you can work on the Death Note case.
قانونيا أنت غير موجود لذا ستتمكن من العمل في قضية مذكرة الموت

A God of Death can't leave the human who possesses the Death Note.
الشينيجامي لا يستطيع ترك الإنسان الذي يمتلك مذكرة الموت

If you become the owner, you won't lose memory of the Death Note.
اذا أصبحت المالك فلن أخسر ذاكرة مذكرة الموت

Write his name on the Death Note and send him to his grave.
إكتب اسمه على مذكرة الموت وأرسله إلى قبره

You lose "the eyes" when you abandon the Death Note.
تفقد عين الشينيجامي عندما تترك مذكرة الموت

So you're telling me that there's really no trade-off for using the Death Note?
أتعني أنه لا يتوجب علي تقديم شيء مقابل استعمال مفكرة الموت حقًا؟

Don't assume that a human who's used the Death Note can go to Heaven or Hell.
لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

You should have told me this when we first met or included this when you were writing instructions in the Death Note...
كان عليك إخباري عندما التقينا، أو كتابة ذلك ضمن الإرشادات في مفكرة الموت

Whereupon the Death Note will be burnt and disposed of forever.
عند ذلك الوقت ملاحظات الموت ستحترق وسنتخلص منها للأبد

Humans who've used the Death Note can't go to heaven or to hell.
من استعمل ملاحظات الموت لا يستطيع الذهاب للجنة أو النار

I've made Misa give up the Death Note.
جعلت ميسا تتخلى عن ملاحظات الموت

As of today you're on the Death Note Task Force.
اعتبارا من اليوم انتم فرقة التحقيق المعنية بمذكرة الموت.

A god of death can't leave the human who possesses the Death Note.
إله موت لا يستطيع ترك الإنسان الذي يمتلك ملاحظة الموت.

If that happened to him, he'd have to follow that person around until that person dies or the Death Note is destroyed.
إن فعل هذا، فسيتوجب عليه مرافقة من التقطها حتى موته أو انتهاء المفكرة