"the debate closed" - Translation from English to Arabic

    • إقفال باب المناقشة
        
    • اختتام المناقشة
        
    • اقفال باب المناقشة
        
    • إغلاق باب النقاش
        
    When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Review Conference, declare the debate closed. UN وعندما لا يكون هناك متكلمون آخرون، يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر الاستعراضي، إقفال باب المناقشة.
    When there are no more speakers, the Chairperson shall, with the consent of the Advisory Committee, declare the debate closed. UN ومتى لم يعد هناك أي متكلمين آخرين يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة الاستشارية، إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When there are no speakers, the Chair shall, with the consent of the seminar, declare the debate closed. UN وحينما لا يكون هناك متكلمون، يعلن الرئيس، بموافقة الحلقة الدراسية، اختتام المناقشة.
    When there are no more speakers on the list, the President shall declare the debate closed. UN وعندما لا يبقى أحد على قائمة المتكلّمين، يعلن الرئيس اقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN عندما تنتهي المناقشة بشأن بند ما بسبب عدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairman shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Conference, declare the debate closed. UN وحين لا يكون هناك متكلمون آخرون يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair shall, with the committee's consent, declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair shall, with the committee's consent, declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair, with the committee's consent, shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair, with the committee's consent, shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chair, with the committee's consent, shall declare the debate closed. UN وعندما تنتهي مناقشة بند ما لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس، بموافقة اللجنة، إقفال باب المناقشة.
    When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the President shall declare the debate closed. UN وعند اختتام مناقشة بند ما نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس عن إقفال باب المناقشة.
    When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Conference, declare the debate closed. UN وعندما لا يكون هناك متكلمون آخرون، يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة.
    When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Conference, declare the debate closed. UN وعندما لا يكون هناك متكلمون آخرون، يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة.
    Rule 42 When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairperson shall declare the debate closed. UN عند اختتام المناقشة حول أحد البنود لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة.
    When there are no speakers, the Chair shall, with the consent of the seminar, declare the debate closed. UN وحينما لا يكون هناك متكلمون، يعلن الرئيس، بموافقة الحلقة الدراسية، اختتام المناقشة.
    When there are no speakers, the Chairman shall, with the consent of the seminar, declare the debate closed. UN وحينما لا يكون هناك متكلمون، يعلن الرئيس، بموافقة الحلقة الدراسية، اختتام المناقشة.
    When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Conference, declare the debate closed. UN وعندما لا يكون هناك متكلمون آخرون، يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، اقفال باب المناقشة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more