"the debris environment" - Translation from English to Arabic

• بيئة الحطام
• لبيئة الحطام

The effect of continually introducing new assets into near-Earth space, and therefore the consequences for the debris environment, is also a key research area.
وهناك مجال رئيسي آخر للبحوث، وهو يتناول أثر استمرار إدخال موجودات جديدة في الفضاء القريب من الأرض، وعواقب ذلك على بيئة الحطام.

Modelling of the debris environment, its long-term evolution, and the potential risks it causes to possible future space systems continues to be a major activity among debris researchers in the United Kingdom.
لا تزال نمذجة بيئة الحطام وتطورها في اﻷجل الطويل، والمخاطر المحتملة التي تسببها للنظم الفضائية المقبلة الممكنة، تمثل نشاطا رئيسيا لدى باحثي الحطام في المملكة المتحدة.

The effect of continually introducing new assets into near-Earth space, and therefore the consequences for the debris environment, is also a key research area.
ومن المجالات الرئيسية للبحوث أيضا أثر الاستحداث المستمر لموجودات جديدة في الفضاء القريب من اﻷرض، وبالتالي نتائج ذلك على بيئة الحطام.

3. Long-term evolution of the debris environment
٣- التطور الطويل اﻷجل لبيئة الحطام

Numerous new studies of the long-term evolution of the debris environment in LEO and geostationary orbit were conducted using the ESA DELTA model.
وأجريت دراسات جديدة عديدة عن التطور الطويل الأمد لبيئة الحطام في المدارات الأرضية المنخفضة والمدار الثابت بالنسبة للأرض باستخدام نموذج DELTA التابع للإيسا.

The effect of regularly introducing new assets into near-Earth space, and therefore the consequences for the debris environment, is also a key research area.
وثمة مجال بحثي محوري آخر هو أثر الإدخال المنتظم لموجودات جديدة في الفضاء القريب من الأرض وما لذلك من عواقب في بيئة الحطام.

D. Modelling the interaction of space tethers with the debris environment
دال- نمذجة تفاعل الحبال الفضائية مع بيئة الحطام

11. Modelling of the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it poses to possible future space systems is a major activity among debris researchers in the United Kingdom.
11- تمثل نمذجة بيئة الحطام وتطورها على المدى الطويل وما تحمله من مخاطر على النظم الفضائية المحتملة في المستقبل نشاطا بالغ الأهمية لدى باحثي المملكة المتحدة المعنيين بالحطام.

This is used as the initial conditions, together with a detailed mission model, to simulate the future evolution of the debris environment.
ويستعمل هذا النموذج ، الى جانب نموذج مفصل للبعثات ، كشرطين أوليين لمحاكاة تطور بيئة الحطام في المستقبل .

5. Several spacecraft operators monitor close fly-bys of catalogue objects near their spacecraft, in order to reduce the probability of high-intensity collisions, which could further deteriorate the debris environment.
5- ويرصد عدة مشغِّلين لمركبات فضائية تحليق أجسام مفهرسة قرب المركبات التي يشغلونها من أجل تقليل احتمال الاصطدامات العالية الشدة التي يمكن أن تزيد من تفاقم بيئة الحطام.

(a) Modelling the debris environment in low-Earth orbits
(أ) نمذجة بيئة الحطام في المدارات الأرضية المنخفضة

One of the most difficult aspects of modelling the debris environment is to accurately model the populations of small-size debris ( < 1 mm).
من أصعب جوانب نمذجة بيئة الحطام النمذجة الدقيقة لتجمعات الحطام الصغير الحجم )أقل من مليمتر واحد(.

13. In the period 2001-2002, a main focus of research at QinetiQ has been the debris environment in the geostationary orbit region.
13- في الفترة 2001-2002، كانت دراسة بيئة الحطام في المدار الثابت بالنسبة للأرض أحد المجالات الرئيسية التي ركزت عليها البحوث في شركة QinetiQ.

The modelling and analysis of the debris environment in GEO and the associated risk to orbiting systems pose unique challenges for the modeller, which are distinct from the treatment of debris in low-Earth orbits.
وتطرح عمليتا نمذجة وتحليل بيئة الحطام في المدار الثابت بالنسبة للأرض، وما يقترن به من مخاطر على النظم الموجودة في ذلك المدار، تحديات فريدة أمام المنمذج تختلف عن تحديات معالجة مسألة الحطام في المدارات الأرضية المنخفضة.

(d) Modelling the interaction of space tethers with the debris environment
(د) نمذجة تفاعل الحبال الفضائية مع بيئة الحطام

8. United Kingdom debris researchers remain active in modelling the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it causes to possible future space systems.
8- لا يزال الباحثون المعنيون بالحطام في المملكة المتحدة نشطين في نمذجة بيئة الحطام وتطورها في الأمد الطويل والمخاطر التي قد تسببها للنظم الفضائية المحتملة مستقبلاً.

8. Debris researchers from the United Kingdom remain active in modelling the debris environment, its long-term evolution and the potential risks it causes to possible future space systems.
8 - لا يزال الباحثون في المملكة المتحدة المعنيون بالحطام نشطين في نمذجة بيئة الحطام وتطورها على المدى الطويل والمخاطر التي قد تسببها للنظم الفضائية المحتملة مستقبلاً.

As part of that work, QinetiQ has started development of a new version of the debris environment Long-Term Analysis (DELTA) model.
وكجزء من هذا العمل، بدأت وكالة QinetiQ استحداث صيغة جديدة من نموذج تحليل بيئة الحطام الطويل الأجل DELTA)).

remediation of the debris environment or operational changes, the growing number and total cross-section of resident space objects would increase the likelihood of collisions, which in turn could generate new debris.
وبدون علاج لبيئة الحطام أو تغيير في أساليب التشغيل ، سيؤدي تزايد عدد اﻷجسام الفضائية المقيمة والمساحة الاجمالية لمقاطعها المستعرضة الى ازدياد احتمال حدوث الاصطدامات ، التي يمكن أن تتسبب بدورها في توليد حطام جديد .

The Subcommittee agreed to focus on understanding research related to space debris, including debris measurement techniques; mathematical modelling of the debris environment; characterizing the space debris environment; and measures to mitigate the risks of space debris, including spacecraft design measures to protect against space debris.
٨٩ - واتفقت اللجنة الفرعية على التركيز على تفهم البحوث المتصلة بالحطام الفضائي ، بما في ذلك تقنيات قياس الحطام ؛ والنمذجة الرياضية لبيئة الحطام ؛ وتحديد خصائص بيئة الحطام الفضائي ؛ والتدابير الرامية الى التخفيف من مخاطر الحطام الفضائي ، بما في ذلك اتخاذ تدابير ذات صلة بتصميم المركبات الفضائية للوقاية من الحطام الفضائي .

29. The Subcommittee had agreed to focus on understanding research related to space debris, including debris measurement techniques; mathematical modelling of the debris environment; characterizing the space debris environment; and measures to mitigate the risks of space debris, including spacecraft design measures to protect against space debris.
٩٢ - واتفقت اللجنة الفرعية آنذاك على التركيز على فهم البحوث المتعلقة بالحطام الفضائي ، بما في ذلك تقنيات قياس الحطام ؛ والنمذجة الرياضية لبيئة الحطام ؛ وتحديد خصائص بيئة الحطام الفضائي ؛ وتدابير تخفيف مخاطر الحطام الفضائي ، بما فيها تدابير تصميم المركبات الفضائية بما يكفل حمايتها من الحطام الفضائي .