"the decade by" - Translation from English to Arabic

• العقد عن طريق
• العقد من خلال
• العقد من جانب

He invited Member States to enhance the accomplishments of the Decade by urgently ratifying and implementing ILO Convention No. 169.
ودعا الدول اﻷعضاء إلى زيادة إنجازات العقد عن طريق التصديق بصفة عاجلة على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٦٩ وتنفيذها.

11. Encourages Governments to support the Decade by contributing to the United Nations Trust Fund for the Decade;
١١- تشجع الحكومات على دعم أنشطة العقد عن طريق المساهمة في صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني للعقد؛

" 18. Encourages Governments to support the Decade by:
" ١٨ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

19. Encourages Governments to support the Decade by:
١٩ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

The General Assembly, in various resolutions, has encouraged Governments to support the Decade by contributing to the two Voluntary Funds.
وكانت الجمعية العامة قد شجعت الحكومات في عدة قرارات على دعم العقد من خلال المساهمة في صندوق التبرعات.

Prepared an outline and plans for the final report on the Decade by the Scientific and Technical Committee; reviewed efforts to integrate natural disaster mitigation into sustainable development; reviewed the effects of El Niño in Ecuador and other countries.
إعداد تصورات وخطط للتقرير الختامي بشأن العقد من جانب اللجنة العلمية والتقنية؛ واستعراض الجهود الرامية ﻹدماج التخفيف من حدة الكوارث الطبيعية في التنمية المستدامة؛ واستعراض آثار إعصار النينيو في إكوادور وغيرها من البلدان.

7. Encourages Governments to support the Decade by:
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

11. Encourages Governments to support the Decade by:
١١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

9. Encourages Governments to support the Decade by:
٩ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

10. Encourages Governments to support the Decade by:
٠١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

In its resolution 53/129, the General Assembly encouraged Governments to support the Decade by contributing to both Voluntary Funds.
وشجعت الجمعية العامة، في قرارها 53/129، الحكومات على دعم العقد عن طريق التبرع إلى صندوقي التبرعات.

14. Encourages Governments to support the Decade by:
٤١ - تشجع الحكومات على دعم العقد عن طريق ما يلي:

7. Encourages Governments to support the Decade by:
7 - تشجع الحكومات على دعم العقد من خلال ما يلي:

3. Requests the Secretary-General to report on the arrangements made by the Programme to promote and monitor the United Nations Decade Against Drug Abuse, 1991-2000, under the theme, " A global response to a global challenge " , and on the progress made in attaining the objectives of the Decade by Member States, the Programme and the United Nations system;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن الترتيبات التي يضعها البرنامج لتعــزيز ورصد عقد اﻷمم المتحدة لمكافحة إساءة استعمال المخدرات، ١٩٩١ - ٢٠٠٠، تحت شعار " استجابة عالمية لتحد عالمي " ، وعن التقدم المحرز في تحقيق أهداف العقد من جانب الدول اﻷعضاء، والبرنامج، ومنظومة اﻷمم المتحدة؛