"the decade to roll back malaria in" - Translation from English to Arabic

• عقد دحر الملاريا في
• عقدا لدحر الملاريا في
• عِقد دحر الملاريا في
• وعقد دحر الملاريا في

We are firmly committed to the goals of the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.
ونحن ملتزمون تماما بأهداف عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا.

Secondly, I should like to refer to the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
ثانيا، أود أن أشير إلى عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

The United States welcomes the report on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
والولايات المتحدة ترحب بالتقرير بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

Note by the Secretary-General on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa (2001-2010)
مذكرة من الأمين العام عن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا (2001-2010)

The United Nations, by its resolution 55/284 declared this the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa.
وخيرا فعلت الجمعية العامة عندما أعلنت بقرارها 55/284 العقد الحالي عقدا لدحر الملاريا في الدول النامية وخاصة في أفريقيا.

1. Proclaims the period 2001 - 2010 the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa;
1 - تعلــن الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا؛

the Decade to Roll Back Malaria in the developing countries, particularly in Africa, is certainly an instrument that can make an effective contribution to that problem.
وإن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا، أداة يمكن بالتأكيد أن تسهم إسهاما فعالا في حل تلك المشكلة.

In September 2001 the period 2001-2010 was proclaimed the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa.
وفي أيلول/سبتمبر 2001 تم إعلان الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.

Note by the Secretary-General on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa (2001-2010)
مذكرة من الأمين العام عن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا (2001-2010)

2. Reaffirms the period 2001 - 2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa;
2 - تؤكد مجددا إعلان الفترة 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا؛

Since the inception of the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa, we have witnessed significant strides by both the international community and the African Governments themselves.
ومنذ بداية عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا، شهدنا خطوات واسعة اتخذها المجتمع الدولي والحكومات الأفريقية أنفسها على السواء.

For its part, my Government will continue to take action in the light of the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa, under the Abuja Treaty.
أما حكومتي بدورها، فستواصل اتخاذ الإجراءات في ضوء عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، وخاصة في أفريقيا، بموجب معاهدة أبوجا.

The United States welcomes the report on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa (A/62/321).
وترحب الولايات المتحدة بالتقرير الصادر بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا (A/62/321).

The present report, prepared by the World Health Organization, provides an update on the status of implementation of recommendations made in General Assembly resolution 57/294 on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa.
يقدم هذا التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية أحدث المعلومات عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في قرار الجمعية العامة 57/294 بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا.

The present report, prepared by the World Health Organization, provides an update on the status of implementation of recommendations made in General Assembly resolution 57/294 on the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa.
يقدم هذا التقرير الذي أعدته منظمة الصحة العالمية أحدث المعلومات عن حالة تنفيذ التوصيات الواردة في قرار الجمعية العامة 57/294 بشأن عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.

The present report highlights the activities undertaken and progress made in the first year of 2001-2010: the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa.
2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا (قرار الجمعية العامة 55/284)

By proclaiming, through resolution 55/284 of 7 September 2001, the period 2001-2010 as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa, the General Assembly fully acknowledged the true scope of the threat posed by that disease to the development of the countries of the South, particularly those in Africa.
إن الجمعية العامة، بإعلانها وفقا للقرار 55/284 المؤرخ 7 أيلول/سبتمبر 2001، الفترة الممتدة من عام 2001 إلى عام 2010 عقدا لدحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا، أقرت إقرارا تاما بالبعد الحقيقي للخطر الذي يشكله ذلك المرض على التنمية في بلدان الجنوب، وخاصة في بلدان أفريقيا.

Mr. Menan (Togo)(spoke in French): During its fifty-fifth session, the General Assembly proclaimed the period 2001-2010, as the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, particularly in Africa.
السيد مينان (توغو) (تكلم بالفرنسية): أعلنت الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين، الفترة 2001-2010 عقدا لدحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.

I turn now to the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries.
أنتقل الآن إلى عِقد دحر الملاريا في البلدان النامية.

Mr. Neville (Australia): I thank President Treki for convening this joint debate on the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa.
السيد نيفيل (أستراليا) (تكلم بالإنكليزية): أشكر الرئيس التريكي على عقد هذه المناقشة المشتركة عن الشراكة الجديدة من أجل التنمية في أفريقيا وعقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا.