"the decency" - Translation from English to Arabic

• الحشمة
• اللباقة
• الأدب
• الآداب
• لبقة
• اداب
• الحشمةُ
• اللباقه
• بالآداب
• بالأخلاق
• باللياقة
• تتحلى بالإحترام
• من اللياقة

And if you aren't satisfied with that, pal, at least have the decency to keep your mitts off my daughter.
‫وإذا كنت غير راض بذلك ، يا صديقي ‫على الأقل امتلك الحشمة ‫للحفاظ على قفازاتك بعيدا عن ابنتي

Except she didn't have the decency to warn me first.
بإستثناء أنها لم تكن لديها الحشمة لتحذرني بذلك أولاً

Well, then at least have the decency to stay because I like it.
حسنا، فعلى الأقل تمتلك الحشمة لبقاء لأنني أحب ذلك.

The uninvited could at least have the decency to introduce himself.
الغير مدعو هل لديك اللباقة على الأقل لتقدم نفسك ؟

You don't even have the decency to feign remorse for killing that girl.
أنتِ حتى ليس لديكِ الأدب للتظاهر بالندم لقتلكِ تلك الفتاة.

Did you even have the decency to bury him, or did you just throw him in the trash?
هل تحلّيت ببعض الآداب لتقوم بدفنه حتى، أو هل قمت برميه بالقمامة؟

Or if you can't actually be worthy, if I am actually wasting my time, if there is nothing about you that is special or wise, for God's sake, at least have the decency to pretend that there is.
أم إن كان لا يمكنك فعلاً أن تكوني جديرة بهذا، لو كنت أهدر وقتي إن لم تكوني مميزة أو صاحبة حِكمة بحقّ الله، على الأقل كوني لبقة كفاية للتظاهر بأنك كذلك

You know, some part of me is hoping that you'll both find the decency to do the right thing.
أتعلم, جزءاً مني يأمل أن تحضيا ببعض الحشمة لفعل الصواب

He didn't have the decency to leave the house before putting the moves on another woman.
انه لا يمتلك الحشمة لمغادة المنزل قبل ان يضع تحركاته على المرأة

At least I had the decency to come stag.
على الأقل كان لي الحشمة أن يأتي الأيل.

You want to leverage your friends and colleagues, at least have the decency to admit it.
تريدين التأثير على أصدقائك و زملائك على الأقل تمتلكك الحشمة لتعترفي بذلك

And after it was all done, this vampire didn't even have the decency to leave.
وبعد أن انتهت مصاصة الدماء من ذلك لم تمتلك الحشمة للمغادرة

The only man I ever loved was just zipped up in a bag, and you don't even have the decency to pretend you give a fuck.
تمّ دسّه للتو في كيس، وأنت لا تملكين الحشمة للتظاهر بشعورك بالأسى

I guess there's a shred of hope left, hope that they might still have the decency to spare a baby.
أعتقد أن هناك ذرة من الأمل باقية، آمل أنه لازال لديهم بعض اللباقة ليعفوا حياة طفلة

Now, if you don't have the decency to let him go, how about this?
الآن، إذا لم تملك اللباقة لتركه ماذا عن هذا ؟

We're all thinking it. I just had the decency to wait for him to leave.
نحن نفكر فى ذلك جميعا، لكنى التزمت الأدب وانتظرته حتى يغادر

Well, that's because my mother had the decency to know the appropriate time to die.
حسنٌ، هذا لأن أمي ملكت الأدب لمعرفــة الوقت المناسب لتمــوت.

If you're going to insult me, at least have the decency to do it to my face.
إذا كنت ستهينني , فليكن لديك الآداب للقيام بذلك على الأقل في وجهي

Well, he dropped out of high school and though he never did have the decency to call,
حسنا,هوخرج من الثانويه لايعتقد ابدأ بأن لديه اداب للحوار

But they have the decency to hate themselves for it.
لَكنَّهم عِنْدَهُمْ الحشمةُ لكَراهية أنفسهم له.

Cooper didn't even have the decency to leave me in time to cancel the caterer.
كوبر ليست لديه اللباقه ليتركني بوقت كافي لأقوم بالغاء متعهد الطعام

At least have the decency to jail me with the other men.
على الأقل تحلوا بالآداب أن تضعوني من رجلٍ آخر

At least have the decency to be honest with me.
على الأقل تحلى بالأخلاق لتكون صريحاً معي

And if you won't stop believing this foolishness, at least have the decency to keep it to yourself.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

She could at least have the decency to call me back.
على الأقل كان يجب أن تتحلى بالإحترام وتتصل بي

My husband and I have the decency to allow each other the lives we need.
زوجى و أنا لدينا من اللياقة ما يسمح لنا بالحياة التى نريد.