"the decision adopted by the executive board" - Translation from English to Arabic

• المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي
• المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي
• للمقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي

A request had been made of the Executive Director and that request was contained in paragraph 4 of the decision adopted by the Executive Board.
وقال إن المديرة التنفيذية قدمت طلبا، وإن هذا الطلب ورد في الفقرة ٤ من المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

40. See the annex, decision 2007/1, for the decision adopted by the Executive Board.
40 - انظر المرفق، المقرر 2007/1، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

50. See the annex, decision 2007/3, for the decision adopted by the Executive Board.
50 - انظر المرفق، المقرر 2007/3، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

88. See chapter III, decision 2004/9 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
88 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/9، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See annex, decision 2003/12, for the decision adopted by the Executive Board.
307- انظر المرفق، المقرر 2003/12، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

53. See the annex, decision 2007/4, for the decision adopted by the Executive Board.
53 - انظر المرفق، المقرر 2007/4، للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

See chapter III, decision 2004/2, for the decision adopted by the Executive Board.
49 - وللاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/2.

See chapter III, decision 2006/2 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
38 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/2 للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

See annex, decision 2006/2 for the text of the decision adopted by the Executive Board. D. Intercountry programmes
38 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2006/2 للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي.

See annex, decision 2005/11, for the decision adopted by the Executive Board on the draft CPDs.
315- للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي بشأن مشاريع وثائق البرامج القطرية، انظر المرفق، المقرر 2005/11.

Concern was expressed regarding issues related to cash assistance management. (See annex II, decision 2000/17, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وعبَّر الحاضرون عن قلقهم إزاء المسائل المتعلقة بإدارة المساعدات النقدية (انظر المرفق الثاني، المقرر 2000/17، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي).

There were no comments by delegations. (See the annex, decision 1999/17, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
ولم تدل الوفود بأية تعليقات. )انظر: المرفق، المقرر ١٩٩٩/١٧، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

UNICEF had participated in the recent Round Table on Adolescent Health and would be participating in other round tables and the International Forum in Amsterdam in 1999. (See the annex, decision 1998/10, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
فقد شاركت اليونيسيف في المائدة المستديرة بشأن صحة المراهقين التي عقدت مؤخرا، وسوف تشارك في موائد مستديرة أخرى وفي المحفل الدولي في أمستردام في عام ١٩٩٩. )انظر المرفق، المقرر ١٩٩٨/١٠، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

UNICEF had contributed to its preparation. (See chap. III, decision 1996/3, for the text of the decision adopted by the Executive Board.)
وأضافت اﻷمانة أن اليونيسيف قد أسهمت في اﻷعمال التحضيرية لتلك الدورة. )انظر الفصل الثالث، المقرر ١٩٩٦/٣، للاطلاع على نص المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي(.

See annex, decision 2003/17, for the text of the decision adopted by the Executive Board.
354- انظر المرفق، المقرر 2003/17، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

81. See chapter III, decision 2004/8 for the decision adopted by the Executive Board.
81 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/8، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

104. See chapter III, decision 2004/7 for the decision adopted by the Executive Board.
104- انظر الفصل الثالث، المقرر 2004/7، للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See decision 1995/12 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
٣٤ - انظر المقرر ١٩٩٥/١٢ للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

See chapter III, decision 1997/11 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
٦٩ - انظر الفصل الثالث، المقرر ١٩٩٧/١١، للاطلاع على نص المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

80. See chapter III, decision 2005/9 for the decision adopted by the Executive Board.
80 - انظر الفصل الثالث، المقرر 2005/9 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي.

76. One observer delegation, in supporting the decision adopted by the Executive Board on the item, expressed its view that all initiatives taken with respect to the RFA should be made with increased coordination both at the country and headquarters levels, with the involvement of the resident coordinators concerned.
٧٦ - وأعرب وفد مراقب عن تأييده للمقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي حول هذا الموضوع، وقال إن من رأيه أن جميع المبادرات المتخذة بالنسبة لاحتياطي اﻹيواء الميداني يجب أن تتم بالتنسيق الوثيق سواء على المستوى القطري أو على مستوى المقر، مع اشتراك المنسق المقيم.