"the decisions adopted by the" - Translation from English to Arabic

• المقررات التي اعتمدها
• المقررات التي اعتمدتها
• المقررات التي اتخذتها
• المقررات التي اتخذها
• للمقررات التي اتخذها
• للمقررات التي اعتمدها
• والمقررات التي اعتمدتها
• للمقررات التي اتخذتها
• القرارات التي اعتمدتها
• القرارات التي اعتمدها
• والقرارات التي اتخذها
• بالمقررات التي اتخذتها
• بالقرارات التي اعتمدتها
• المقررات التي أقرها
• القرارات التي اتخذها مؤتمر

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Partnership Programme
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: برنامج الشراكة

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: Partnership Programme
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: برنامج الشراكات

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: technical matters
تنفيذ المقررات التي اعتمدتها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: المسائل التقنية

The present volume contains the decisions adopted by the General Assembly from 17 September to 27 December 2013.
ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 17 أيلول/سبتمبر إلى 27 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting:
تنفيذ المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع:

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2000 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة التنظيمية للمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2000.

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: international cooperation and coordination
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: التعاون والتنسيق الدوليان

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting:
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: الإبلاغ على الصعيد الوطني

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting: technical matters
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن: المسائل التقنية

11. All the decisions adopted by the Committee at its fifth session are contained in annex IV.
11- وترد في المرفق الرابع كل المقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة.

The present volume contains the decisions adopted by the General Assembly from 18 September to 24 December 2012.
ويحتوي هذا المجلد على المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 18 أيلول/سبتمبر إلى 24 كانون الأول/ديسمبر 2012.

Report on the implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting
تقرير عن تنفيذ المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته السادسة

Note: The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its resumed substantive session of 2003 are circulated herein for information.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2003.

Broad overview of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its eighth meeting, held in Doha from 16 to 20 November 2008
عرض عام للمقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن المعقود في الدوحة من 16 إلى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008

“1. Endorses the report of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries on its eleventh session and the decisions adopted by the High-level Committee at that session;
" ١ - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الحادية عشرة، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة؛

UNEP, UN-Habitat and the World Health Organization have a particularly important role to play in dealing with the integrated issues of water, sanitation and human settlements in accordance with the decisions adopted by the Commission on Sustainable Development at its thirteenth session.
58 - ولليونيب وموئل الأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية دور هام على وجه الخصوص تقوم به في تناول قضايا متكاملة للمياه والتصحاح والمستوطنات البشرية وفقاً للمقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة في دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة.

Kazakhstan, in welcoming the efforts of the Secretary-General to reform the United Nations, supports the decisions adopted by the General Assembly at its last session.
وكازاخستان، إذ ترحﱢب بجهود اﻷمين العام ﻹصلاح اﻷمم المتحدة، تؤيد القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها اﻷخيرة.

In that regard, it shared the views of other countries and called for a global and balanced approach to the implementation of the decisions adopted by the Fourth Conference of the Parties.
وفي هذا السياق فإنه يتفق مع بقية البلدان، ويدعو إلى وضع نهج عالمي متوازن لتنفيذ القرارات التي اعتمدها المؤتمر الرابع لﻷطراف.

Given the number and substance of the items on the Council's agenda, the States Members of the United Nations have a pressing need to analyse and assess the actions taken and the decisions adopted by the Council on their behalf.
وبالنظر إلى عدد ومضمون البنود المدرجة على جدول أعمال المجلس، فإن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة في حاجة ماسة إلى تحليل وتقييم اﻹجراءات والقرارات التي اتخذها المجلس نيابة عنها.

Taking note of the decisions adopted by the organs, organizations and programmes of the United Nations system in the implementation of resolutions 45/190 and 46/150,
وإذ تحيط علما بالمقررات التي اتخذتها أجهزة ومؤسسات وبرامج منظومة اﻷمم المتحدة تنفيذا للقرارين ٤٥/١٩٠ و ٤٦/١٥٠،

The full list of the decisions adopted by the Committee is available in annex I to the report.
13- يمكن الاطلاع على القائمة الكاملة بالقرارات التي اعتمدتها اللجنة في المرفق الأول لهذا التقرير.

Report on the implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting
قرير بشأن تنفيذ المقررات التي أقرها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس

Draft resolution on implementation of the decisions adopted by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat II) (A/C.2/51/L.15)
مشروع قرار بشأن تنفيذ القرارات التي اتخذها مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( )A/C.2/51/L.15(