"the defined benefit" - Translation from English to Arabic

    • الاستحقاقات المحددة
        
    • المتعلق بالاستحقاقات المحددة
        
    • الاستحقاقات المحدّدة
        
    • المحددة للاستحقاقات
        
    • بالاستحقاقات المحددة في
        
    • المتصل بالاستحقاقات المحددة
        
    • الاستحقاقات المحدَّدة
        
    the defined benefit plans of UNCDF include after-service health insurance and certain end-of-service entitlements. UN تشمل خطط الاستحقاقات المحددة برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وبعض استحقاقات انتهاء الخدمة.
    The value of the defined benefit obligation equals the defined benefit liability that is recognized in the statement of financial position. UN وتساوي قيمة التزام الاستحقاقات المحدّدة خصمَ الاستحقاقات المحددة المعترف به في بيان المركز المالي.
    the defined benefit obligations are calculated by independent actuaries using the projected unit credit method. UN وتحتسب التزامات الاستحقاقات المحددة بالاكتواريات المستقلة باستخدام طريقة الرصيد الدائن المُسقط حسب الوحدة.
    The movements in the present value of the defined benefit obligation for those plans are: After-service UN وترد فيما يلي التحركات في القيمة الحالية للالتزام المتعلق بالاستحقاقات المحددة لتلك النظم:
    4. The movements in the present value of the defined benefit obligation for those plans are: UN ٤ - وتَرِد فيما يلي التحركات في القيمة الحالية للالتزام المتعلق بالاستحقاقات المحددة لتلك النظم:
    The liability for defined benefit plans is measured at the present value of the defined benefit obligation. UN وتقاس الالتزامات المتعلقة بخطط الاستحقاقات المحددة بالقيمة الحالية للالتزام المتصل بالاستحقاقات المحددة.
    the defined benefit plans of UNDP include after-service health insurance and certain end-of-service entitlements. UN تشمل نظم الاستحقاقات المحددة برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وبعد استحقاقات نهاية خدمة.
    the defined benefit obligations are calculated by independent actuaries using the projected unit credit method. UN وتحتسب التزامات الاستحقاقات المحددة بالاكتواريات المستقلة باستخدام أسلوب تقدير المبالغ المستحقة حسب الوحدة.
    The liability for defined benefit plans is measured at the present value of the defined benefit obligation. UN وتقاس الالتزامات المتعلقة بخطط الاستحقاقات المحددة بالقيمة الحالية للالتزام المتصل بالاستحقاقات المحددة.
    127. The movement in the defined benefit obligation over the year is as follows: UN ١٢٧ - ترد في ما يلي حركة الأموال في التزام الاستحقاقات المحددة خلال العام:
    The present value of the defined benefit obligations for post-employment medical insurance is determined using the projected unit credit method, including discounting the estimated future cash outflows. UN وتتقرر القيمة الحالية لالتزامات الاستحقاقات المحددة للتأمين الطبي بعد انتهاء الخدمة باستخدام طريقة ائتمان الوحدة المقدرة، بما في ذلك خصم تقديرات التدفقات النقدية الخارجة في المستقبل.
    127. The movement in the defined benefit obligation over the year is as follows: Table 13.5 UN 127 - ترد في ما يلي حركة الأموال في التزام الاستحقاقات المحددة خلال العام:
    The value of the defined benefit obligation equals the defined benefit liability that is recognized in the statement of financial position. UN وتعادل قيمة الالتزام المتعلق بالاستحقاقات المحددة الالتزام المتعلق بالاستحقاقات المحددة الذي يوجد إقرار به في بيان المركز المالي.
    5. The value of the defined benefit obligation equals the defined benefit liability that is recognized in the statement of financial position. UN ٥ - وتعادل قيمة الالتزام المتعلق بالاستحقاقات المحددة مبلغ الخصوم المتعلق بالاستحقاقات المحددة المعترف به في بيان المركز المالي.
    Neither the Fund nor UNRWA, nor any other organization participating in the Fund, is in a position to identify its respective proportionate share of the defined benefit obligation, plan assets and costs associated with the plan with sufficient reliability for accounting purposes. UN والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية والأونروا وسائر المنظمات المشارِكة في الصندوق لا يستطيع أي منهم أن يحدد حصته التناسبية في الالتزام المتعلق بالاستحقاقات المحددة وأصول الخطة وتكاليفها تحديداً يمكن الاعتماد عليه للأغراض المحاسبية.
    Accordingly a liability is recognized to reflect the present value of the defined benefit obligation adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unrecognized past service cost. UN وبناء على ذلك، يعترف بأي خصم يعكس القيمة الحالية لالتزام الاستحقاقات المحدّدة بعد تسويتها وفقا للمكاسب والخسائر الاكتوارية غير المعترف بها وتكاليف الخدمة السابقة غير المعترف بها.
    The actuarial valuation of the defined benefit obligation has been done by professional actuaries. UN وقد قام بالتقدير الأكتواري لقيمة التزام الاستحقاقات المحدّدة مهنيون اختصاصيون في حسابات التأمين (أكتواريون).
    43. The liability recognized for these benefits is the present value of the defined benefit obligations at the reporting date. UN 43 - وتقيد الخصوم المتعلقة بهذه الاستحقاقات بالقيمة الحالية للالتزامات المحددة للاستحقاقات في تاريخ الإبلاغ.
    The movements in the present value of the defined benefit obligation for these plans are as follows: UN وترد في ما يلي تحركات القيمة الحالية للالتزامات المتعلقة بالاستحقاقات المحددة في هذه الخطط:
    The last actuarial valuation was conducted as at 31 December 2012 and the principal actuarial assumptions used to determine the defined benefit obligation are as follows: UN أجري آخر تقييم اكتواري في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، وترد فيما يلي الافتراضات الاكتوارية الأساسية المستخدمة في تحديد التزام الاستحقاقات المحدَّدة:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more