"the delegation of australia" - Translation from English to Arabic

• وفد أستراليا
• وفد استراليا
• بوفد أستراليا

My particular thanks go to the delegation of Australia and all of the other sponsors for their invaluable support and contributions.
وأتوجه بالشكر الخاص إلى وفد أستراليا وجميع المقدمين الآخرين على دعمهم وإسهاماتهم القيّمة.

the delegation of Australia announced that it would also increase its contribution to UNFPA.
وأعلن وفد أستراليا أنه سيزيد أيضاً المساهمة التي يقدمها إلى الصندوق.

the delegation of Australia offers the following comments.
وفيما يلي التعليقات التي أدلى بها وفد أستراليا.

the delegation of Australia also included a number of scientific, technical and legal advisers.
وضم وفد أستراليا أيضا عددا من المستشارين في الشؤون العلمية والتقنية والقانونية.

Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for Chapter V
مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل الخامس

the delegation of Australia also provided subsequent written responses to the questions of the subcommission and clarified various technical aspects of the submission.
كما قدم وفد أستراليا في وقت لاحق ردودا كتابية على أسئلة اللجنة الفرعية وأوضح جوانب تقنية شتى للطلب.

the delegation of Australia was headed by Ms.Kate Lundy, Parliamentary Secretary to the Prime Minister.
وترأس وفد أستراليا معالي السيدة كيت لاندي، أمينة البرلمان لدى رئيس الوزراء.

My apologies to the delegation of Australia for using it as an example, but I know that it will do a good job.
وأعتذر إلى وفد أستراليا عن ضرب المثل به، لكنني أعلم أنه سيُحسن العمل.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Effects of atomic radiation " (under agenda item 48) (convened by the delegation of Australia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " آثار الإشعاع الذري " (في إطار البند 48) (دعا إلى إجرائها وفد أستراليا)

I am certain that the delegation of Australia will be discerning and will not, when it presents the document, provide the speech, but will rather recast it so that the document is in a new format.
وأنا واثق من أن وفد أستراليا سيكون كيّسًا، عند تقديمه الوثيقة، بحيث لا تكون في شكل خطاب، وإنما يعيد صياغتها بحيث تأتي في شكل جديد.

20. At the twentieth session, a meeting between the delegation of Australia and the Commission was held on 28 August 2007, at the request of the delegation of Australia.
20 - وفي الدورة العشرين، عقد اجتماع بين وفد أستراليا واللجنة يوم 28 آب/أغسطس 2007، بناء على طلب وفد أستراليا.

We thank the delegation of Australia for introducing draft resolution A/54/L.26.
ونحن نشكر وفد أستراليا على تقديمه مشروع القرار A/54/L.26.

31. The Chairperson took it that the Commission agreed to the insertion in paragraph 4 of the new sentence suggested by the delegation of Australia.
31 - الرئيس: إعتَبر أن اللجنة توافق على أن تُدرَج في الفقرة 4 الجملة الجديدة التي اقترحها وفد أستراليا.

the delegation of Australia was led by Bill Campbell and included eight additional members from the various national agencies and institutions involved in the submission.
وكان وفد أستراليا بقيادة بيل كامبيل يضم ثمانية أعضاء آخرين من مختلف الوكالات والمؤسسات الوطنية التي شاركت في صياغة الطلب.

The Chairman indicated that before the beginning of the intersessional meeting, the Subcommission had received all the additional information it had requested from the delegation of Australia at the fifteenth session of the Commission.
وذكر الرئيس أن اللجنة الفرعيــة قد تلقت قبل بداية الاجتماع المعقود بين الدورتين جميع المعلومات الإضافية التي طلبتها مــن وفد أستراليا في الدورة الخامسة عشرة للجنة.

The Subcommission completed its preliminary examination of the submission and held several meetings with the delegation of Australia, which made a detailed presentation of the data and information for each of the nine subregions included in its submission.
أنجزت اللجنة الفرعية دراستها الأولية للطلب المقدم وعقدت عدة اجتماعات مع وفد أستراليا الذي قدم عرضا مفصلا للبيانات والمعلومات المتعلقة بكل من المناطق دون الإقليمية التسع الواردة في طلبها.

The Chairman indicated that, before the beginning of the intersessional meeting, the Subcommission had received all the additional information it had requested from the delegation of Australia at the fifteenth session of the Commission.
وذكر الرئيس أن اللجنة الفرعية قد تلقت قبل بداية الاجتماع المعقود بين الدورتين جميع المعلومات الإضافية التي طلبتها من وفد أستراليا في الدورة الخامسة عشرة للجنة.

The amendment proposed by the delegation of Australia is not acceptable to the South African delegation, because it asks of us to abdicate our responsibility of defining our own democracy and what constitutes political freedom.
والتعديل الذي اقترحه وفد أستراليا ليس مقبولا لوفد جنوب أفريقيا، لأنه يطلب منا أن نتخلى عن مسؤوليتنا عن تحديد ديمقراطيتنا وما يشكل الحرية السياسية.

Proposal submitted by the delegation of Australia acting as a coordinator for the chapter on international cooperation and coordination
مقترح مقدم من وفد استراليا بصفته منسقاً للفصل المتعلق بالتعاون والتنسيق الدوليين

He indicated that the Subcommission had met twice with the delegation of Australia.
وأشار إلى أن اللجنة الفرعية اجتمعت بوفد أستراليا مرتين.