"the delegation of malawi" - Translation from English to Arabic

• وفد ملاوي
• ووفد ملاوي

the delegation of Malawi also declares its support for all proposals aimed at resolving the Palestinian question through negotiations.
وأضاف أن وفد ملاوي يعلن مجددا تأييده لجميع المقترحات الرامية إلى حل القضية الفلسطينية عن طريق الحوار.

I now give the floor to His Excellency Mr. David Rubadiri, Chairman of the delegation of Malawi.
أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد ديفيـــد روباديري، رئيس وفد ملاوي.

His Excellency Mr. David Rubadiri, Chairman of the delegation of Malawi.
سعادة السيد دافيد روباديري، رئيس وفد ملاوي.

At the same time, we wish to associate ourselves with the statements made by the delegation of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement, the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the delegation of Malawi on behalf of the African Group.
وفي نفس الوقت نود أن نؤيد البيانات التي أدلى بها وفد ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ووفد جامايكا باسم مجموعة الــ 77 والصين ووفد ملاوي باسم المجموعة الأفريقية.

the delegation of Malawi extends its thanks to the President for this opportunity to join other speakers in this debate on the report of the Security Council.
ويتقدم وفد ملاوي بالشكر إلى الرئيس على هذه الفرصة لننضم إلى متكلمين آخرين في هذه النقاش بشأن تقرير مجلس الأمن.

[Subsequently the delegation of Malawi informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
بعد ذلك أبلغ وفد ملاوي الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

the delegation of Malawi was headed by the Honourable Attorney-General, Ministry of Justice and Constitutional Affairs, Justice Jane Ansah.
وترأس وفد ملاوي الأونرابل النائب العام بوزارة العدل والشؤون الدستورية، المستشارة جين أنساه.

21. the delegation of Malawi thanked UN-Women for keeping its promise to open a country office in Malawi following its request at the annual session of the 2012 Executive Board.
21 - وقدم وفد ملاوي الشكر لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لوفائها بوعدها بفتح مكتب قطري في ملاوي بناء على طلبه في الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2012.

[Subsequently, the delegation of Malawi informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك أبلغ وفد ملاوي الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Malawi took places at the Committee table.
1 - بناءً على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد ملاوي إلى طاولة اللجنة.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Steve Dick Tennyson Matenje, chairman of the delegation of Malawi.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ستيف ديك تينيسون ماتينجي، رئيس وفد ملاوي.

The Acting President (spoke in Spanish): I call next on His Excellency Mr. Steve Dick Tenyson Mantenje, Chairman of the delegation of Malawi.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ستيف ديك تينيسن ماتينجي، رئيس وفد ملاوي.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Steve Dick Tennyson Matenje, chairman of the delegation of Malawi.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ستيف ديك تينيسون ماتنجي، رئيس وفد ملاوي.

The Acting President: I thank the Chairman of the delegation of Malawi for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس وفد ملاوي على بيانه.

the delegation of Malawi fully endorsed the approach, adopted under the Business Plan, whereby UNIDO’s activities would be grouped into the two areas of strengthening of industrial capacities and cleaner and sustainable industrial development.
١٨ - وأضاف قائلا ان وفد ملاوي يؤيد تماما النهج المعتمد في اطار خطة اﻷعمال ، وبموجبه سوف تصنف أنشطة اليونيدو في مجالين لتعزيز القدرات الصناعية والتنمية الصناعية المستدامة واﻷنظف .

The Acting President: I now give the floor to the Chairman of the delegation of Malawi.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ملاوي.

the delegation of Malawi will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).
ولذا سيجلس وفد ملاوي في الصف الأول في أقصى اليسار (جانب الأمين العام من المنصة).

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " The girl child " (under agenda item 65) (convened by the delegation of Malawi (on behalf of Southern African Development Community (SADC)))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الطفلة " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ملاوي باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي(

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " The girl child " (under agenda item 65) (convened by the delegation of Malawi (on behalf of Southern African Development Community (SADC))
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " الطفلة " (في إطار البند 65 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ملاوي باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي)

We associate ourselves with the statements made by the delegation of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement, the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the delegation of Malawi on behalf of the African Group.
إننا نؤيد البيانات التي أدلى بها وفد ماليزيا باسم حركة عدم الانحياز، ووفد جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، ووفد ملاوي باسم المجموعة الأفريقية.