"the delegation of malaysia" - Translation from English to Arabic

• وفد ماليزيا

the delegation of Malaysia was headed by H.E. Rastam Mohd. Isa, Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs.
وترأس وفد ماليزيا سعادة رستم محمد عيسى، الأمين العام، وزارة الخارجية.

27. With regard to housing problems, his delegation fully supported the statement made by the delegation of Malaysia.
27 - وفيما يتعلق بمشاكل السكن، يؤيد وفد اليابان ما أعرب عنه وفد ماليزيا تأييدا تاما.

His Excellency Mr. Hasmy Agam, Chairman of the delegation of Malaysia
معالي السيد هاسمي أغام، رئيس وفد ماليزيا

His Excellency Mr. Hasmy Agam, Chairman of the delegation of Malaysia
معالي السيد حاسمي أغام، رئيس وفد ماليزيا

The last delegation on my list of speakers is the delegation of Malaysia. Mr. Wan Yusri.
وآخر وفد على قائمة المتكلمين هو وفد ماليزيا يمثله السيد وان يسري.

I also wish to thank the delegation of Malaysia for its input in the preparation of the draft resolution.
كما أود أن أشكر وفد ماليزيا لما قدمه من إسهام في إعداد مشروع القرار.

the delegation of Malaysia was headed by Dato'Ho May Yong, Deputy Secretary-General, Multilateral Affairs in the Ministry of Foreign Affairs.
وترأست وفد ماليزيا السيدة " داتو هو ماي يونغ " ، نائب أمين عام الشؤون المتعددة الأطراف في وزارة الخارجية.

It was with that conviction that his delegation had co-sponsored the draft resolution submitted by the delegation of Malaysia.
وانطلاقا من هذا الاعتقاد انضم وفد نيبال الى مقدمي مشروع القرار الذي قدمه وفد ماليزيا.

The Acting President: I now give the floor to the chairman of the delegation of Malaysia.
أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد ماليزيا.

I would like now to make one comment on draft resolution A/C.1/51/L.37, which has just been introduced by the delegation of Malaysia.
وأود اﻵن أن أدلي بملاحظة واحدة حول مشروع القرار A/C.1/51/L.37، الذي عرضه وفد ماليزيا اﻵن.

For those changes and others, we would like to thank the sponsors of the draft resolution, in particular the delegation of Malaysia, which has made genuine efforts to bring the parties towards consensus.
فبالنسبة إلى تلك التغييرات وغيرها، نود أن نتوجه بالشكر إلى مقدمي مشروع القرار، ولا سيما وفد ماليزيا الذي بذل جهودا حثيثة لتقريب الأطراف من تحقيق توافق في الآراء بينها.

1. Opening of the session by the Chairman of the delegation of Malaysia
افتتاح رئيس وفد ماليزيا للدورة

Opening of the session by the Chairman of the delegation of Malaysia
افتتاح رئيس وفد ماليزيا للدورة

In this connection, we join the delegation of Malaysia in reiterating the request for inclusion of information on the status of implementation of resolutions and decisions of the General Assembly.
وفي هذا الصدد، نضم صوتنا إلى صوت وفد ماليزيا فـــي تكرار التأكيد على الطلب الخاص بإدراج المعلومات المتعلقـــة بحالـــة تنفيـــذ قرارات ومقررات الجمعيـة العامة.

Opening of the session by the Temporary President, the Chairman of the delegation of Malaysia [1]
افتتاح الرئيس المؤقت، رئيس وفد ماليزيا للدورة ]١[

50. the delegation of Malaysia noted that another significant area of law which is a subject of frequent debate is the issue of preventive laws in Malaysia.
50- وأشار وفد ماليزيا إلى أن مجالاً قانونياً آخر يشكل موضوع حوار متواتر هو مسألة القوانين الوقائية في ماليزيا.

100. the delegation of Malaysia informed that universal primary education was achieved by 1990.
100- وذكر وفد ماليزيا أنه تم تحقيق تعميم التعليم الابتدائي بحلول عام 1990.

the delegation of Malaysia stands ready to strengthen the Organization's capabilities to function effectively and efficiently so that it may turn to doing its job in fulfilling the needs of the peoples of the world who are most in need.
إن وفد ماليزيا مستعد لتعزيز قدرات المنظمة لكي تؤدي وظائفها بفعالية وكفاءة، ولعلها تقوم بوظيفتها للوفاء باحتياجات شعوب العالم الأشد حاجة.

At the same time, we wish to associate ourselves with the statements made by the delegation of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement, the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the delegation of Malawi on behalf of the African Group.
وفي نفس الوقت نود أن نؤيد البيانات التي أدلى بها وفد ماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز ووفد جامايكا باسم مجموعة الــ 77 والصين ووفد ملاوي باسم المجموعة الأفريقية.