"the delegation of qatar" - Translation from English to Arabic

    • وفد قطر
        
    • إن وفد دولة قطر
        
    the delegation of Qatar was headed by H.E. Mr. Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs, Member of the Council of Ministers. UN وترأس وفد قطر معالي السيد أحمد بن عبد الله آل محمود، وزير الدولة للشؤون الخارجية، وعضو مجلس الوزراء.
    His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Chairman of the delegation of Qatar UN سعادة السيد ناصر عبد العزيز الناصر، رئيس وفد قطر
    It notes in particular the information from the delegation of Qatar that all sectors of society are represented in that committee. UN كما تحيط علماً، على وجه الخصوص، بالمعلومات التي أوردها وفد قطر والتي مفادها أن سائر قطاعات المجتمع ممثلة في تلك اللجنة.
    I now give the floor to His Excellency Mr. Nasser Bin Hamad Al-Khalifa, Chairman of the delegation of Qatar. UN اعطي الكلمة لسعادة السيد ناصر بن حمد آل خليفة، رئيس وفد قطر.
    His Excellency Mr. Nasser Bin Hamad Al-Khalifa, Chairman of the delegation of Qatar. UN سعادة السيد ناصر بن حمد آل خليفة، رئيس وفد قطر.
    His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Chairman of the delegation of Qatar UN معالي السيد ناصر عبد العزيز الناصر، رئيس وفد قطر
    His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Chairman of the delegation of Qatar UN معالي السيد ناصر عبد العزيز النصر، رئيس وفد قطر
    Members of the Council subsequently negotiated a draft presidential statement presented by the delegation of Qatar, which was not adopted. UN وأجرى أعضاء المجلس فيما بعد مفاوضات بشأن مشروع بيان رئاسي مقدم من وفد قطر لم يتم اعتماده.
    We fully associate ourselves with the statement delivered by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN ونحن نؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به وفد قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    My delegation wishes to associate itself with the statement made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN ويود وفدي أن يؤيد البيان الذي أدلى به وفد قطر بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    We align ourselves with the statement made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN ونؤيد البيان الذي أدلى به وفد قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    I support the statement made by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN أؤيد بيان وفد قطر نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
    the delegation of Qatar was headed by Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, Assistant Minister for Foreign Affairs for International Cooperation. UN وترأس وفد قطر الشيخ محمد بن عبد الرحمن بن جاسم آل ثاني، مساعد وزير الخارجية لشؤون التعاون الدولي.
    Subsequent to the voting, the delegation of Qatar advised the Secretariat that it had intended to vote in favour. UN بعد التصويت، أبلــغ وفد قطر اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
    On 10 November a draft resolution on the deteriorating situation on the Occupied Palestinian Territory was submitted to the Security Council by the delegation of Qatar. UN وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر، تقدم وفد قطر إلى مجلس الأمن بمشروع قرار حول الحالة المتدهورة في الأرض الفلسطينية المحتلة.
    Mr. Ali Fahad Al-Hajri, Chairman of the delegation of Qatar. UN السيد علي فهد الهاجري، رئيس وفد قطر.
    67. The Chairman drew attention to draft resolution A/C.5/58/L.81, submitted by the delegation of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. UN 67 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع القرار A/C.5/58/L.81. المقدَّم من وفد قطر نيابة عن مجموعة الـ77 والصين.
    The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional information provided by the delegation of Qatar in its oral presentation. UN 184- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية المقدمة من وفد قطر في عرضه الشفوي.
    We would like to take this opportunity to support the statement made by the delegation of Qatar regarding its offer to host, in Doha, the first review conference of the Monterrey Consensus. UN ونود أن نغتنم هذه الفرصة للتعبير عن دعمنا للبيان الذي أدلى به وفد قطر بشأن مبادرتها استضافة المؤتمر الاستعراضي الأول لتوافق آراء مونتيري.
    The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, chairman of the delegation of Qatar. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعــادة السيد ناصــر بــن عبد العزيــز النصـــر، رئيس وفد قطر.
    the delegation of Qatar would like to emphasize that States in our part of the world generally agree with the provisions of that and other relevant resolutions. UN إن وفد دولة قطر يؤكد على وجوب التزام كافة دول المنطقة بالأحكام الأساسية لهذا القرار والقرارات السابقة ذات الصلة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more