"the delegation of saint lucia" - Translation from English to Arabic

• وفد سانت لوسيا

I congratulate you and the Government and people of Sweden on behalf of the delegation of Saint Lucia and on my own behalf and pledge our cooperation to you in our common endeavour.
فأهنئكم وحكومة وشعب السويد باسم وفد سانت لوسيا وبالأصالة عن نفسي وأتعهد بالتعاون من جانبنا معكم في مسعانا المشترك.

the delegation of Saint Lucia was headed by: Donatus Keith St. Aimee, Ambassador/Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations in New York.
وترأس وفد سانت لوسيا سعادة السفير والممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، السيد دوناتوس كيث سانت إيمي.

the delegation of Saint Lucia associates itself with the statement made by Suriname, on behalf of the member States of the Caribbean Community, but we find it necessary to provide further insights of our own on the matters before us.
يؤيد وفد سانت لوسيا البيان الذي أدلى به ممثل سورينام باسم الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية، لكن نجد لزاما علينا أن نقدم أفكارا إضافية بشأن المسائل المعروضة علينا.

[Subsequently, the delegation of Saint Lucia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد سانت لوسيا الأمانة العامة بأنّه كان ينوي التصويت مؤيدا].

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Saint Lucia took places at the Committee table.
1 - بدعوة من الرئيسة أخذ أعضاء وفد سانت لوسيا مقاعدهم على مائدة اللجنة.

1. At the invitation of the Chairperson, the members of the delegation of Saint Lucia took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد سانت لوسيا إلى طاولة اللجنة.

The Acting President (interpretation from French): I thank the Chairperson of the delegation of Saint Lucia for her statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر رئيسة وفد سانت لوسيا على بيانها.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Donatus Keith St. Aimee, chairman of the delegation of Saint Lucia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد دوناتوس كيث سانت إيمي، رئيس وفد سانت لوسيا.

1. the delegation of Saint Lucia wishes to take note of the conceptual framework contained in document A/AC.109/1999/20 which it regards as an important contribution to the debate on modalities to ensure a successful decolonization process in this penultimate year of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
١ - يرغب وفد سانت لوسيا في أن يشير إلى اﻹطار المفاهيمي الوارد في الوثيقة A/AC.109/1999/20 التي يرى أنها تمثل مساهمة هامة في النقاش الدائر بشأن طرائق ضمان نجاح عملية إنهاء الاستعمار في هذه السنة قبل اﻷخيرة من العقد الدولي ﻹنهاء الاستعمار.

The President: I now call on His Excellency Mr. Julian Hunte, chairman of the delegation of Saint Lucia and former President of the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب السعادة السيد جوليان هونتي، رئيس وفد سانت لوسيا والرئيس السابق للجمعية العامة.

29. Mr. Richardson (Saint Kitts and Nevis) expressed the hope that completion of the work for the Second International Decade would be a priority of the Bureau and paid tribute to the work of the delegation of Saint Lucia in its many years of chairing the Committee.
29 - السيد ريتشاردسون (سانت كيتس ونيفس): أعرب عن أمله في أن يكون استكمال العمل بالنسبة للعقد الدولي الثاني بمثابة أولوية للمكتب، وأشاد بأعمال وفد سانت لوسيا في السنوات العديدة التي ترأس فيها اللجنة.

Mr. Bousquet (Saint Lucia): I wish to express the warm congratulations of the delegation of Saint Lucia to Mr. Ali Abdussalam Treki on his election to serve as President of the General Assembly at its sixty-fourth session.
السيد بوسكيه (سانت لوسيا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعرب عن أحر تهاني وفد سانت لوسيا للسيد علي عبد السلام التريكي على انتخابه لمنصب رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

37. Mr. Aisi (Papua New Guinea) said that, while his delegation had not wished to stand in the way of a consensus on the draft resolution, it believed that the issues raised by the delegation of Saint Lucia were worthy of consideration
37 - السيد إيسي (بابوا غينيا الجديدة): قال إن وفده لم يشأ أن يعترض سبيل التوصل إلى توافق في الآراء بالنسبة لمشروع القرار ولكنه يعتقد أن المسائل التي أثارها وفد سانت لوسيا تستحق الاعتبار.

19. the delegation of Saint Lucia concurs with the view expressed in paragraph 17 of the paper that “since the initiation in 1990 of the International Decade, no Non-Self-Governing Territory on the agenda of the Special Committee has exercised its right to self-determination”.
١٩ - يتفق وفد سانت لوسيا مع الرأي المعرب عنه في الفقرة ١٧ من الورقة الذي يشير إلى أنه " منذ بدء العقد الدولي في عام ١٩٩٠، لم يمارس أي إقليم من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي المدرجة على جدول أعمال اللجنة الخاصة حقه في تقرير المصير " .

Informal consultations on the draft resolution entitled " Emergency assistance to Haiti, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines and other countries affected by hurricane Tomas " (under agenda item 69) (convened by the delegation of Saint Lucia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الطارئة لهايتي وسانت لوسيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وغيرها من البلدان المتضررة من إعصار توماس " ، (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يجريها وفد سانت لوسيا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Emergency assistance to Haiti, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines and other countries affected by hurricane Tomas " (under agenda item 69) (convened by the delegation of Saint Lucia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " المساعدة الطارئة لهايتي، وسانت لوسيا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين وغيرها من البلدان المتضررة من إعصار توماس " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يجريها وفد سانت لوسيا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Emergency assistance to Haiti, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines and other countries affected by hurricane Tomas " (under agenda item 69) (convened by the delegation of Saint Lucia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الطارئة لهايتي، وسانت لوسيا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين وغيرها من البلدان المتضررة من إعصار توماس " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يجريها وفد سانت لوسيا)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Emergency assistance to Haiti, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines and other countries affected by hurricane Tomas " (under agenda item 69) (convened by the delegation of Saint Lucia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " تقديم المساعدة الطارئة إلى سانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا وهايتي والبلدان الأخرى المتضرّرة من الإعصار توماس " (في إطار البند 69 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد سانت لوسيا)