"the delegation to reply to" - Translation from English to Arabic

• الوفد إلى الرد على
• الوفد إلى الإجابة على
• الوفد إلى الإجابة عن
• الوفد للرد على

54. The Chairperson invited the delegation to reply to questions 14 to 21 on the list of issues.
54 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة 14 إلى 21 الواردة في قائمة المسائل.

In the meantime he invited the delegation to reply to questions 14 to 16 of the list of issues.
ودعا في نفس الوقت الوفد إلى الرد على الأسئلة 14 إلى 16 في قائمة المسائل.

2. The Chairperson invited the delegation to reply to the questions asked by the Committee at its previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

He invited the delegation to reply to the oral questions asked by members.
ودعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة الشفوية التي يوجهها الأعضاء.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 13 to 26 of the list of issues.
56- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 13 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا.

2. The Chairperson invited the delegation to reply to the questions asked by the Committee at the previous meeting.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلسة السابقة.

52. The Chairperson invited the delegation to reply to the question on disappeared persons in paragraph 7 of the list of issues.
52 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على السؤال المتعلق بالأشخاص المختفين، وهو السؤال الوارد في الفقرة 7 من قائمة المسائل.

42. The Chairperson invited the delegation to reply to the further queries from the Committee.
42 - الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الاستفسارات الإضافية للجنة.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the questions raised by Committee members.
71- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي أثارها أعضاء اللجنة.

42. The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by members of the Committee.
42- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على أسئلة أعضاء اللجنة.

2. The Chairperson invited the delegation to reply to the additional questions that had been raised by the Committee members at the previous meeting.
2- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة الإضافية التي وجهها أعضاء اللجنة في الجلسة السابقة.

31. The Chairperson invited the delegation to reply to the second part of the list of issues (questions 15 to 26).
31- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الجزء الثاني من قائمة النقاط التي يتعين تناولها (الأسئلة 15 إلى 26).

50. The Chairperson invited the delegation to reply to the questions put by the Committee members.
50- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على أسئلة أعضاء اللجنة.

46. The Chairperson invited the delegation to reply to the last few questions that had been asked.
46- الرئيس: دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة الأخيرة التي وجهت إليه.

The Chairperson invited the delegation to reply to the questions raised by the Committee.
71- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة التي طرحتها اللجنة.

24. The Chairperson invited the delegation to reply to the Committee's additional questions.
24- الرئيس دعا الوفد إلى الرد على الأسئلة الإضافية التي طرحتها اللجنة.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 18 to 26 of the list of issues.
73- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 18 إلى 26 الواردة في قائمة القضايا.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions raised by the Committee at the previous two meetings.
2- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة التي طرحتها اللجنة في الجلستين السابقتين.

65. The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 16 to 18 of the list of issues.
65- دعت الرئيسة الوفد إلى الإجابة على السؤالين 16 و18 من قائمة القضايا.

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to questions 1 to 20 of the list of issues (CCPR/C/79/L/PHL).
3- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة على الأسئلة 1 إلى 20 الواردة في قائمة القضايا (CCPR/C/79/L/PHL).

The CHAIRPERSON invited the delegation to reply to the first 15 questions on the list of issues which had been communicated to it by the Committee.
8- الرئيس دعا الوفد إلى الإجابة عن الأسئلة اﻟ 15 الأولى في قائمة المسائل التي ينبغي تناولها والتي أحالتها اللجنة إليه.

The Committee also underlines the efforts made by the delegation to reply to its questions in an exhaustive manner.
وتؤكد اللجنة أيضاً على الجهود التي بذلها الوفد للرد على أسئلتها بطريقة شاملة.