"the delegations of indonesia" - Translation from English to Arabic

• وفدا إندونيسيا
• وفدي إندونيسيا
• وفدا اندونيسيا

The general issues of greatest interest for my delegation have been amply discussed in this debate by the delegations of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement (NAM) and of the Dominican Republic on behalf of the Rio Group.
وقدّم وفدا إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز، والجمهورية الدومينيكية باسم مجموعة ريو في هذه المناقشة سردا واسع النطاق للمسائل العامة التي تستأثر بجل اهتمام وفدي.

We also associate ourselves with the statements made here by the delegations of Indonesia and Nigeria on behalf of the Non-Aligned Movement and the African Group respectively.
ونعرب أيضاً عن تأييدنا للبيانين اللذين أدلى بهما هنا وفدا إندونيسيا ونيجيريا نيابة عن حركة عدم الانحياز والمجموعة الأفريقية، على التوالي.

His delegation supported the comments made by the delegations of Indonesia and the Philippines concerning the importance of ESCAP programmes in promoting regional development and overcoming disparities in levels of economic development.
وأعرب عن تأييد وفده للتعليقات التي أدلى بها وفدا إندونيسيا والفلبين بشأن أهمية برامج اللجنة في النهوض بالتنمية اﻹقليمية والتغلب على أوجه التفاوت في مستويات التنمية الاقتصادية.

the delegations of Indonesia and Thailand expressed their gratitude for the unprecedented response of the international community to the Indian Ocean tsunami.
وأعرب وفدا إندونيسيا وتايلند عن امتنانهما للاستجابة التي لم يسبق لها مثيل من قِبل المجتمع الدولي لكارثة تسونامي في المحيط الهندي.

I think that the delegations of Indonesia and Egypt have raised very important points.
وأعتقد أن وفدي إندونيسيا ومصر قد أثارا نقاطا مهمة جدا.

The Chairperson (spoke in Spanish): the delegations of Indonesia and Italy have asked for the floor.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): لقد طلب الكلمة وفدا إندونيسيا وإيطاليا.

Informal consultations on the draft resolution entitled " Violence against women migrant workers " (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of Indonesia and the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين)

Informal consultations on the draft resolution entitled " Violence against women migrant workers " (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of Indonesia and the Philippines)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد المهاجرات العاملات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Violence against women migrant workers " (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of Indonesia and the Philippines)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين)

Informal informal consultations on the draft resolution A/C.3/68/L.22, entitled " Violence against women migrant workers " (under agenda item 28 (a)) (convened by the delegations of Indonesia and the Philippines)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.3/68/L.22 المعنون " العنف ضد العاملات المهاجرات " (في إطار البند 28 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا إندونيسيا والفلبين)

But, as the delegations of Indonesia and Egypt stated, some of those ideas are not new, but they have been applied only once.
بيد أن وفدي إندونيسيا ومصر ذكرا أن بعض هذه الأفكار ليست جديدة، ولكن تم تطبيقها مرة واحدة فحسب.

For these reasons, the delegations of Indonesia and Mexico will abstain in the vote on operative paragraph 4 (b).
لهذه اﻷسباب سيمتنع وفدا اندونيسيا والمكسيك عن التصويــت علــى الفقــرة ٤ )ب( من المنطوق.