"the demand for mercury in" - Translation from English to Arabic

• الطلب على الزئبق في

the demand for mercury in Small Scale and Artisanal Gold Mining (ASGM) was for the year 2005 estimated to 1000 ton.
قُدِّرَ الطلب على الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير في سنة 2005 بـ 000 1 طن.

C. Provisions to reduce the demand for mercury in products and processes
جيم - أحكام للحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

Governments have proposed a number of ways to reduce the demand for mercury in products and processes.
25 - اقترحت الحكومات عدداً من الطرق لتقليل الطلب على الزئبق في المنتجات وفي العمليات.

Consistent with Governing Council decision 25/5, Governments have confirmed their intention to reduce the demand for mercury in products and processes.
ووفقاً لمقرر مجلس الإدارة 25/5، أكدت الحكومات عزمها على تقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

2. Reduce the demand for mercury in products and processes
2 - الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

In addition, the management of mercury supply is now seen as a valuable policy tool with which to help reduce the demand for mercury in sectors where there are viable mercury-free alternatives.
وبالإضافة إلى ذلك فإن إدارة عرض الزئبق يُنظَر إليها الآن باعتبارها أداة سياسية قيِّمة يمكن أن تساعد في تقليل الطلب على الزئبق في قطاعات تتوفّر فيها بدائل مجدية وتخلو من الزئبق.

2. To reduce the demand for mercury in products and processes
2 - تقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

To reduce the demand for mercury in products and processes;
(ج) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات؛

(c) To reduce the demand for mercury in products and processes;
(ج) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات؛

(c) To reduce the demand for mercury in products and processes
(ج) تخفيض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات

(b) To reduce the demand for mercury in products and processes;
(ب) الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات؛

To reduce the demand for mercury in products and processes;
(ب) خفض الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات؛

The reduction of the demand for mercury in products (article 6) and in processes (article 7);
الحد من الطلب على الزئبق في المنتجات (المادة 6) وفي العمليات (المادة 7)؛

Background The intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury has been mandated by the Governing Council of the United Nations Environment Programme in its decision 25/5 to prepare an instrument that includes provisions to reduce the demand for mercury in products and processes.
2 - وقد كلفت لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق من قبل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بموجب مقرره 25/5، بإعداد صك يتضمن أحكاماً لتقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات.

In considering measures to reduce the demand for mercury in products and processes, the draft text considered by the committee at its third session ( UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3, annex I) set out four options for mercury-added products and three options for processes in which mercury was used.
3 - ولدى النظر في التدابير اللازمة لتقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات نظرت اللجنة في دورتها الثالثة UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/3)، المرفق الأول) في مشروع النص الذي تضمن أربعة خيارات للمنتجات المضاف إليها الزئبق وثلاثة خيارات للعمليات التي يستخدم فيها الزئبق.

While there were discussions at the third session on the range of products and processes that might need to be controlled, as well as on the identified need for transitional arrangements or exemptions on controls for certain products, no agreement was reached on either the best mechanism for reducing the demand for mercury in products and processes or possible transitional arrangements.
وفي حين تطرقت المناقشات في الدورة الثالثة لمجموعة من المنتجات والعمليات التي قد يتعين أن تخضع للرقابة، وتطرقت كذلك إلى الحاجة المحددة إلى ترتيبات مؤقتة أو إعفاءات من الرقابة على منتجات معينة، لم يتم التوصل إلى اتفاق لا إلى الآلية الأنسب لتقليل الطلب على الزئبق في المنتجات والعمليات ولا إلى الترتيبات الانتقالية الممكنة.