"the democratic people" - Translation from English to Arabic

• الشعبية الديمقراطية
• القادمة من
• بالسلع القادمة
• أو القادمة
• الموقّر
• الممثل
• الديمقراطية بعمليات
• الديمقراطية والوكالة
• الديمقراطية وجمهورية
• أن تكون جمهورية كوريا
• لدى مكتب الأمم
• في بيونغ
• بيونغ يانغ
• تطوير القذائف
• وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

the Democratic People's Republic of Korea will show its will for counteraction with military action
جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تعبّر عن إرادتها في اتخاذ إجراءات مضادة عن طريق العمل العسكري

Switzerland does not provide the Democratic People's Republic of Korea with public financial support for international trade.
لا تقدم سويسرا إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أي دعم مالي من القطاع العام لأغراض التجارة الدولية.

Subsequently, Belize, the Democratic People's Republic of Korea and Pakistan also joined in sponsoring the amendment.
وفي وقت لاحق، انضم أيضا إلى مقدمي التعديل كل من باكستان، وبليز، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Provided rice and goods for 400,000 people in famine-stricken villages in the Democratic People's Republic of Korea.
قدمت الأرز والسلع لعدد 000 400 شخص في القرى التي ضربتها المجاعة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

" Resolution on human rights " against the Democratic People's Republic of Korea rejected: Foreign Ministry spokesman
رفض ' ' القرار المتعلق بحقوق الإنسان`` ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية: المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية

Mongolia does not purchase or import from the Democratic People's Republic of Korea any weapons or related materiel.
ومنغوليا لا تقوم بشراء أو استيراد أيٍّ من الأسلحة أو المواد ذات الصلة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Reporting status of the Democratic People's Republic
حالة تقارير جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية المقدمة إلى

Penalties for breach of regulations 9, 10, 11, 12 and 13 of the Democratic People's Republic of Korea Regulations
عقوبات انتهاك البنود 9 و 10 و 11 و 12 و 13 من اللائحة المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Therefore, that part of the statement by the representative of the Democratic People's Republic of Korea is totally wrong and groundless.
لذلك، فإن ذلك الجزء من البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية خاطئ تماما ولا أساس له من الصحة.

the Democratic People's Republic of Korea had abducted citizens of Japan and other sovereign countries.
وأوضح أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفت مواطنين يابانيين وغيرهم من بلدان أخرى ذات سيادة.

Several government agencies of the Democratic People's Republic of Korea play key roles in arms and related materiel exports.
وتقوم وكالات حكومية عديدة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأدوار رئيسية في صادرات الأسلحة وما يتصل بها من مواد.

Such cargo can be sent by direct air cargo from the Democratic People's Republic of Korea to the destination country.
فمن الممكن نقل شحنات من هذا القبيل عن طريق رحلات جوية مباشرة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى بلد المقصد.

the Democratic People's Republic of Korea therefore strongly condemns this behaviour by the Canadian representative.
من هنا، فإن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تندد بقوة بهذا السلوك الذي نهجه ممثل كندا.

In 2004, there were 40 asylum-seekers from the Democratic People's Republic of Korea in Thailand.
وفي عام 2004، كان هناك في تايلند 40 ملتمساً للجوء من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

They recklessly pre-empted firing at the ships of the Democratic People's Republic of Korea side on routine guard duties.
وكانت سباقة على نحو متهور إلى إطلاق النار على سفن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية التي تتولى مهام الحراسة العادية.

the Democratic People's Republic conducted nuclear tests in 2006, just a year after the adoption of the 2005 Joint Statement.
وقامت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بإجراء تحارب نووية في عام 2006، بعد سنة فقط من اعتماد البيان المشترك لعام 2005.

Inspection of cargo shipped to or from the Democratic People's Republic of Korea
تفتيش الشحنات القادمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والمتوجهة إليها

Special control measures applicable to commercial shipments from and to the Democratic People's Republic of Korea have been implemented by the customs authorities, and selection criteria have been defined:
وضعت إدارة الجمارك تدابير خاصة للمراقبة فيما يتعلق بالسلع القادمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو المتوجهة إليها، وحددت معايير الانتقاء التالية:

:: Obligation to inspect all cargo to and from the Democratic People's Republic of Korea in the territory of member States of the European Union, or transiting through their territory, or cargo brokered or facilitate by the Democratic People's Republic of Korea or its nationals, or persons or entities acting on their behalf, including at their airports and seaports.
:: الالتزام بتفتيش جميع الشحنات المتجهة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو القادمة منها في أراضي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، أو العابرة من أراضيها، أو التي توسطت فيها أو يسَّرتها جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو رعاياها أو أفراد أو كيانات يعملون بالنيابة عنهم، بما في ذلك في مطاراتها وموانئها.

I give the floor to the distinguished representative of the Democratic People's Republic of Korea.
أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الموقّر.

Following the briefing, the Council heard a statement by the Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea.
وبعد الإحاطة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Envisaged in it are comprehensive ground offensive operations that combine large-scale operations for landing on the east and west coasts of the Democratic People's Republic of Korea with airplane and helicopter-borne paratrooper operations and special commando operations.
ويُرتأى في هذه المرحلة القيام بعمليات برية واسعة النطاق للنزول علـى الساحلين الشرقـي والغربـي لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بعمليات للمظليين تحملهم طائرات وطائرات هليكوبتر وبعمليات كومندز خاصـة.

This notwithstanding, the Democratic People's Republic of Korea and IAEA have so far managed to reach a bilateral agreement on the limited-scope inspection activities which have been carried out accordingly.
ورغم ذلك، تمكنت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوكالة الدولية للطاقة الذرية، حتى اﻵن، من التوصل إلى اتفاق ثنائي بشأن أنشطة التفتيش المحدودة التي تم القيام بها ترتيبا على ذلك.

The international community must remain engaged with the nuclear issues related to the Democratic People's Republic of Korea and Iran.
يجب أن يظل المجتمع الدولي منخرطا في المسائل المتصلة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا وإيران.

80. Japan has adopted a variety of measures targeted to ensure that the Democratic People's Republic of Korea is accountable for the crimes committed.
80- وقد اعتمدت اليابان مجموعة من التدابير الهادفة إلى ضمان أن تكون جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مسؤولة عن الجرائم التي ارتكبت.

Deputy Permanent Representative of the Democratic People's Republic of Korea to the United Nations Office at Geneva
نائب الممثل الدائم لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

36. An Agency team headed by the Deputy Director General for Safeguards held consultations with the Democratic People's Republic of Korea authorities at Pyongyang during the period from 1 to 3 September 1993.
٣٦ - وقامت فرقة من الوكالة، برئاسة نائب المدير العام لشؤون الضمانات، بعقد مشاورات مع سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في بيونغ يانغ خلال الفترة من ١ إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

He also urged the Democratic People's Republic of Korea to comply fully with paragraph 3 of the Pyongyang Declaration.
كما حث جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أيضاً على الامتثال تماماً لأحكام الفقرة 3 من إعلان بيونغ يانغ.

My Government calls upon the international community to take concerted action to stop the Democratic People's Republic of Korea from developing, testing, deploying and exporting missiles.
وحكومة بلدي تدعو المجتمع الدولي الى اتخاذ إجراء متضافر لوقف جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية عن تطوير القذائف وتجربتها ونشرها وتصديرها.

The representatives of Japan, the United States, the Democratic People's Republic of Korea and Cuba made statements in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلو اليابان والولايات المتحدة وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية وكوبا ببيانات في إطار ممارسة حق الرد.