"the demons" - Translation from English to Arabic

• الشياطين
• المشعوذين
• الكائنات الشريرة
• الوحوش
• شياطين
• الكائنات الشيطانية
• الشياطينَ
• شرور
• بالشياطين
• الشياطينِ
• المشعوذون
• للشياطين
• لشياطين

the demons will shrivel away, and Hu will enjoy eternal peace
إن الشياطين تذبل بعيدا، وسوف هو الاستمتاع يسكنه فسيح جناته

the demons will surely attack us in full force within the week
إن الشياطين مهاجمة بالتأكيد لنا في القوة الكاملة في غضون الأسبوع

the demons have been rebuilding it, they have started attacking humans,
برج الفخ. تم الشياطين إعادة بنائها أنهم بدأوا مهاجمة البشر

Phoebe, how many times have I told you not to play dress up with the demons.
فيبي ، كم مرة قلت لك أن لا تلعبي مع المشعوذين ؟

I see you told the demons where the sword is.
أرى بأنكَ قد أخبرتَ الكائنات الشريرة عن مكان السيف

Don't be stupid. If the demons get the Cup, we're dead anyways.
لا تكون غبي إذا الشياطين ارادت الكأس، سنموت على أي حال

Because the demons can't tolerate to be close to something holy?
.صحيح لأنَّ الشياطين لا تُطيق البقاء قريباً من شيء مُقدَّس؟

Well, you know, I don't think Leo knew the demons would escape.
حسناً،كما تعلمين،أنا لا أعتقد أن ليو يعلم أن الشياطين قامت بالهرب

You shouldn't be here. the demons are after you.
عليكِ أن لا تكوني هنا الشياطين تسعى خلفكِ

Father if i take communion, will the demons get out?
أبي، لو أكلت الخبز المقدس هل سيخرج الشياطين مني؟

Although it's... it's clear you favor the demons, like Nicky Russo.
.رغم أنه من الواضح أنك تفضل الشياطين مثل نيكى روسو

So it makes the demons upset and that's why they react in this way? Exactly, exactly.
كما أنَّه يُزعِج الشياطين و هذا سبب استجابتهم بهذه الطريقة؟

As the cross nears the possessed they believe the demons will be expelled from their bodies.
مع اقتراب الصليب من الممسوسين يعتقِدونَ أنَّ الشياطين ستُطرَد .من أجسادهم

Once we've done what needs to be done, the demons will leave us alone.
حالما يتمون عملهم، ستتركنا الشياطين وشأننا.

Together, we can rid the world of the demons who plague it.
‏ ‏‏معاً، سنخلص العالم من الشياطين ‏الذين عاثوا فيه فساداً.

We can't all go. the demons need to be dealt with.
لا يمكننا أن نذهب جميعاً الشياطين تحتاج إلى من يتعامل معها

I'm alive. the demons won't be when I'm done with them.
أنا على قيد الحياة ، لكن المشعوذين لنيكونواكذلكعندماأنتهيمنهم.

Keeps the demons out.
لإبعاد الكائنات الشريرة من الإستحواذ عليكم.

Although he looks like a nobody he dares to fight the demons with just his Nursery Rhymes and not even for fame or fortune!
رغم انه يبدو عاديا انه يجرء على قتال الوحوش بكتاب التراتيل

You can't! I've all the demons of hell in my head.
أنت لا يمكنك، أنا لديّ كٌلّ شياطين الجحيم في رأسي

Let's just say the demons are possessing people in this town.
لنقل أن الكائنات الشيطانية تسكن الناس هنا في تلك البلدة

But the demons are still out there. We'll be back for you.
ـ لكن الشياطينَ ما زالَتْ هناك ـ سنعود من أجلك

Thanks to the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi of 2000, the country had been able to exorcise the demons of division and ethnic hatred.
فبفضل اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي الذي أبرم في عام 2000، استطاع البلد طرد شرور الانقسام والكراهية العرقية.

You are still haunted by the demons from your past.
لا زلت مسكوناً بالشياطين من ماضيك

We know that you tried to give the demons bodies so that they could walk among us, the bodies of witches so that they would be stronger.
نعلمُ أنكَ حاولتَ إعطاءَ الشياطينِ إجساداً حتى يتسنى لهم أن يمشوا بيننا أجساد السحرة حتى يصبحوا أقوياء

So that the demons who remain couldn't influence them into evil acts.
كي لا يستطيع المشعوذون . الباقيين أن يؤثروا عليهم ليتصرفوا بشر

By boring a hole in the skull, they believed it would allow the demons to escape.
على أولئك الذين تتملكهم الأرواح الشريرة بواسطة حفر ثقب بالجمجمة إعتقاداً منهم بأنه سيسمح للشياطين بالخروج

The end of the cold war, which coincided with the end of the millennium and the announcement by the nuclear Powers that they would undertake to completely eliminate their nuclear weapons, seems to have exorcised the demons of destruction that threatened the world with total annihilation.
ويبدو أن انتهاء الحرب الباردة الذي واكبه نهاية الألفية وإعلان الدول الحائزة للأسلحة النووية عن تعهدها بالقضاء الكامل على أسلحتها النووية قد أدى إلى طرد الأرواح الشريرة لشياطين الدمار التي كانت تهدد العالم بالفناء التام.