"the department of field support provides" - Translation from English to Arabic

• وتقدم إدارة الدعم الميداني
• تقدم إدارة الدعم الميداني
• توفر إدارة الدعم الميداني
• وتوفر إدارة الدعم الميداني

the Department of Field Support provides the Commission with administrative, financial, logistical support and trust fund management.
وتقدم إدارة الدعم الميداني إلى اللجنة دعما إداريا وماليا ولوجستيا فضلا عن إدارة الصناديق الاستئمانية.

the Department of Field Support provides logistical support during the visits of the Personal Envoy to the region.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم اللوجستي أثناء الزيارات التي يقوم بها المبعوث الشخصي للمنطقة.

the Department of Field Support provides support to UNOWA on administrative, financial and logistical matters.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم للمكتب في المسائل الإدارية والمالية واللوجستية.

Moreover, the Department of Field Support provides administrative and logistical support to the Office.
بينما تقدم إدارة الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي إلى المكتب.

The Special Coordinator maintains a constant dialogue on all key political and organizational issues relating to Lebanon, while the Department of Field Support provides administrative and logistical support to the Office.
ويقيم المنسق الخاص حوارا مستمرا بشأن جميع المسائل السياسية والتنظيمية الهامة المتعلقة بلبنان، بينما تقدم إدارة الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي للمكتب.

42. The Executive Office of the Department of Political Affairs provides administrative support to 14 of the missions in thematic clusters I and II, while the Department of Field Support provides logistical and administrative backstopping support to all the special political missions in the field.
42 - ويوفر المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون السياسية الدعم الإداري إلى 14 بعثة في المجموعتين المواضيعيتين الأولى والثانية، في حين توفر إدارة الدعم الميداني الدعم اللوجستي والإداري لجميع البعثات السياسية الخاصة في الميدان.

the Department of Field Support provides administrative and logistical support to 16 political missions led by the Department of Political Affairs, in addition to the 18 missions led by the Department of Peacekeeping Operations.
وتوفر إدارة الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي لـ 16 بعثة سياسية بقيادة إدارة الشؤون السياسية، بالإضافة إلى البعثات التي تقودها إدارة عمليات حفظ السلام البالغ عددها 18 بعثة.

the Department of Field Support provides logistical support during the visits of the Personal Envoy to the region.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم اللوجستي أثناء زيارات المبعوث الشخصي إلى المنطقة.

the Department of Field Support provides the Commission with administrative, financial and logistical support.
وتقدم إدارة الدعم الميداني إلى اللجنة دعما إداريا وماليا ولوجستيا.

the Department of Field Support provides administrative and logistical support to an additional 16 field-based presences.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي إلى 16 عملية ميدانية إضافية أخرى.

Wherever possible where there is an adjacent mission, the Department of Field Support provides bridging support in the form of aircraft, vehicles and contractual support.
وتقدم إدارة الدعم الميداني كلما أمكن وحيثما وُجدت بعثة مجاورة، دعما مؤقتا في شكل طائرات ومركبات ودعما تعاقديا.

the Department of Field Support provides administrative support related to recruitments for the office located in Sana'a through the Kuwait Joint Support Office.
وتقدم إدارة الدعم الميداني الدعم الإداري فيما يتعلق بعمليات استقدام الموظفين للعمل في المكتب الكائن في صنعاء، وذلك عن طريق مكتب الدعم المشترك في الكويت.

the Department of Field Support provides expert and responsive field support capabilities and resources in the areas of personnel, budget and finance, communication and information technology and logistics.
تقدم إدارة الدعم الميداني قدرات وموارد للدعم الميداني تتسم بالفعالية والسرعة في مجالات شؤون الموظفين، والميزانية، والمالية، والاتصالات، وتكنولوجيا المعلومات، واللوجستيات.

In addition, the Department of Field Support provides United Nations logistical support to AMISOM pursuant to relevant Security Council resolutions.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم إدارة الدعم الميداني الدعم اللوجستي الذي توفره الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، عملاً بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

The Special Coordinator for Lebanon maintains a constant dialogue with the Under-Secretaries-General for Political Affairs and Peacekeeping Operations on all key political and organizational issues relating to Lebanon, while the Department of Field Support provides administrative and logistical support to the Office.
ويقيم المنسق الخاص لشؤون لبنان حوارا مستمرا مع وكيلي الأمين العام للشؤون السياسية وعمليات حفظ السلام بشأن جميع المسائل السياسية والتنظيمية الهامة المتعلقة بلبنان، بينما تقدم إدارة الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي للمكتب.

In addition, the Department of Field Support provides financial support services that ensure appropriate funding, responsible stewardship of funds and the financial expertise to formulate resource requirements and to manage those funds and resources.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم إدارة الدعم الميداني خدمات الدعم المالي التي تكفل التمويل المناسب، وإدارة الأموال على نحو يتسم بالمسؤولية، وتوفير الخبرة المالية اللازمة لتحديد الاحتياجات من الموارد وإدارة تلك الأموال والموارد.

13. As noted by the Secretary-General, the Department of Field Support provides support to 15 field missions and other presences led by the Department of Political Affairs (A/65/715, para. 1).
13 - كما أشار الأمين العام، توفر إدارة الدعم الميداني الدعم إلى 15 بعثة ميدانية، وإلى كيانات أخرى تتولى أمورها إدارة الشؤون السياسية (A/65/715، الفقرة 1).

In addition, the Department of Field Support provides administrative and logistical support, while UNDP, the Economic and Social Commission for Western Asia and the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) provide personnel, finance, administration, transportation, security and medical support on the ground (A/63/349/Add.3, paras. 199-210).
وبالإضافة إلى ذلك، توفر إدارة الدعم الميداني الدعم الإداري واللوجستي، في حين يتولى البرنامج الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان توفير الدعم على أرض الواقع فيما يتعلق بالموظفين والشؤون المالية والإدارة والنقل والأمن والدعم الطبي (A/63/349/Add.3، الفقرات 199-210).

the Department of Field Support provides integrated support to these field operations in the areas of human resources, finance and budget, logistics, information and communications technology services, conduct and discipline issues, and other administrative and management issues.
وتوفر إدارة الدعم الميداني دعماً متكاملاً لهذه العمليات الميدانية في مجالات الموارد البشرية، والشؤون المالية والميزانية، واللوجستيات، وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومسائل السلوك والانضباط، وغيرها من المسائل التنظيمية والإدارية.