"the department of internal oversight services" - Translation from English to Arabic

• إدارة خدمات الرقابة الداخلية
• لإدارة خدمات الرقابة الداخلية
• وإدارة خدمات الرقابة الداخلية
• بإدارة خدمات الرقابة الداخلية

To be considered as part of the 2011 work activities of the Department of Internal Oversight Services.
سيجري النظر في ذلك في إطار الأنشطة المتصلة بعمل إدارة خدمات الرقابة الداخلية لعام 2011.

Other findings of the Department of Internal Oversight Services in relation to information technology
النتائج الأخرى التي توصلت إليها إدارة خدمات الرقابة الداخلية فيما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات

Review of work performed by the Department of Internal Oversight Services
استعراض العمل الذي أنجزته إدارة خدمات الرقابة الداخلية

Review of the Department of Internal Oversight Services annual workplan
استعراض خطة العمل السنوية لإدارة خدمات الرقابة الداخلية

the Department of Internal Oversight Services should lead by example with regard to implementation of recommendations.
وإدارة خدمات الرقابة الداخلية ينبغي أن تكون إدارةً رائدة يحتذى بها في مجال تنفيذ التوصيات.

In its audit, the Department of Internal Oversight Services noted the following:
ولاحظت إدارة خدمات الرقابة الداخلية في مراجعة الحسابات التي أجرتها، ما يلي:

Status of implementation of recommendations issued by the Department of Internal Oversight Services
حالة تنفيذ التوصيات الصادرة عن إدارة خدمات الرقابة الداخلية

However, in 2012 the Department of Internal Oversight Services did not perform any audit activity with respect to the Fund's operations.
لكن إدارة خدمات الرقابة الداخلية لم تجر في عام 2012 أي أنشطةٍ لمراجعة الحسابات تتعلق بعمليات الصندوق.

Address the weaknesses identified in the findings of the Department of Internal Oversight Services
التصدي لمواطن الضعف التي حددتها إدارة خدمات الرقابة الداخلية ضمن استنتاجاتها

the Department of Internal Oversight Services should implement the recommendations made by the Institute of Internal Audit
ضرورة أن تنفذ إدارة خدمات الرقابة الداخلية التوصيات الصادرة عن معهد مراجعي الحسابات الداخليين

UNRWA has also documented its risk assessment methodology. which includes its field offices as well as the Department of Internal Oversight Services.
ووثقت الأونروا أيضا منهجيتها لتقييم المخاطر التي تشمل مكاتبها الميدانية علاوة على إدارة خدمات الرقابة الداخلية.

Investigations were decentralized to the field offices, with very little involvement of the Department of Internal Oversight Services at headquarters in coordinating investigations.
وجرى توزيع مهام التحقيقات على المكاتب الميدانية وأصبحت مشاركة إدارة خدمات الرقابة الداخلية بالمقر مشاركة محدودة للغاية تقتصر على تنسيق التحقيقات.

With respect to additional professional investigators, the Department of Internal Oversight Services initiated the recruitment of two professional investigators in 2014 to strengthen the support that it provides to field-led investigations.
وفيما يتعلق بالمحققين المختصين الإضافيين، شرعت إدارة خدمات الرقابة الداخلية في إجراءات استقدام اثنين من المحققين المختصين في عام 2014 من أجل تعزيز الدعم الذي تقدمه إلى التحقيقات المنجزة ميدانيا.

Additionally, the Department of Internal Oversight Services was a focal point for receiving all allegations and complaints in relation to misconduct as mandated under UNRWA organizational directive No. 14.
وإضافة إلى ذلك، فقد قامت إدارة خدمات الرقابة الداخلية بدور المنسق الذي تصب عنده كافة الادعاءات والشكاوى المتعلقة بسوء السلوك على النحو المنصوص عليه في التوجيه التنظيمي رقم 14 للأونروا.

Incomplete information and delays in recording cases in the system limits the ability of the Department of Internal Oversight Services to effectively monitor investigation cases and determine the appropriate action.
وتؤدي المعلومات غير المكتملة والتأخر في تسجيل الحالات في النظام إلى الحد من قدرة إدارة خدمات الرقابة الداخلية على الرصد الفعال لحالات التحقيق وتحديد الإجراء المناسب.

The Division performs a functional leadership and oversight role over the evaluation system of UNRWA, which consists of the evaluation function within the Department of Internal Oversight Services, headquarters departments and field offices.
وتتولى الشعبة القيادة الوظيفية وتؤدي دور الرقابة على نظام التقييم الخاص بالأونروا الذي يتألف من وظيفة التقييم داخل إدارة خدمات الرقابة الداخلية وإدارات المقر والمكاتب الميدانية.

The case management system is operational and all field offices are entering investigation cases in the system, which enables the Department of Internal Oversight Services to conduct a quality assurance review of the cases.
نظام إدارة القضايا جاهز للعمل وتقوم جميع المكاتب الميدانية بإدخال قضايا التحقيق في النظام، بما يمكن إدارة خدمات الرقابة الداخلية من إجراء استعراض لضمان الجودة بالنسبة للقضايا.

74. The Board also underscores the need for UNRWA to implement the recommendations of the Department of Internal Oversight Services on project management.
74 - ويشدد المجلس أيضا على ضرورة تنفيذ الأونروا توصيات إدارة خدمات الرقابة الداخلية الصادرة بشأن إدارة المشاريع.

The need for additional investigators will be assessed on a regular basis through the annual workplan of the Department of Internal Oversight Services.
وسيجري تقييم الحاجة إلى المزيد من المحققين بشكل منتظم من خلال خطة العمل السنوية لإدارة خدمات الرقابة الداخلية.

Source: Annual report of the Department of Internal Oversight Services for 2013.
المصدر: التقرير السنوي لإدارة خدمات الرقابة الداخلية لعام 2013.

For the first time, the UNRWA Advisory Commission received the annual report of the Department of Internal Oversight Services.
وتلقت اللجنة الاستشارية للأونروا للمرة الأولى التقرير السنوي لإدارة خدمات الرقابة الداخلية.

256. In its meeting number 24, the Advisory Committee noted that the recommendation made through the independent review of the Department of Internal Oversight Services with regard to the requirements of the Institute of Internal Audit, had not been fully addressed, specifically the recommendation to improve the partnership between management and the Department.
256 - وفي الاجتماع رقم 24، لاحظت اللجنة الاستشارية أن التوصية التي تم تقديمها أثناء الاستعراض المستقل لإدارة خدمات الرقابة الداخلية في ما يتعلق بشروط معهد مراجعي الحسابات الداخليين لم تتم معالجتها بشكل كامل، ولا سيما التوصية المتعلقة بتحسين الشراكة بين إدارة الأونروا وإدارة خدمات الرقابة الداخلية.

The case owners are supported by the investigations case managers of the Department of Internal Oversight Services, who can view all cases within the database.
ويدعم مديرو التحقيقات في الحالات بإدارة خدمات الرقابة الداخلية مديري الحالات، الذين يمكنهم استعراض جميع الحالات داخل قاعدة البيانات.