"the department of peacekeeping operations and missions" - Translation from English to Arabic

• إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات
• لإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات
• إدارة عمليات حفظ السلام ومن البعثات
• لإدارة عمليات حفظ السلام وللبعثات
• وإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات

Number of peacekeeping recommendations of the Office of Internal Oversight Services adopted by the Department of Peacekeeping Operations and missions
عدد التوصيات المتعلقة بحفظ السلام المرفوعة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تعتمدها إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات

Guidance and advice from the Executive Office of the Secretary-General to the Department of Peacekeeping Operations and missions on peacekeeping matters, in a timely manner
تقديم المكتب التنفيذي للأمين العام التوجيه والمشورة في حينها إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل حفظ السلام

the Department of Peacekeeping Operations and missions implement measures to redress weaknesses identified during evaluations
تنفِّذ إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات تدابير تصحيح مواطن الضعف التي تم تحديدها أثناء التقييمات

Daily advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on human resources issues
المشورة اليومية لإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات فيما يختص بمسائل الموارد البشرية

Provision of advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on 1,000 medical evacuations/repatriations of civilian staff, military observers, civilian police and troops
تقديم المشورة لإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن 000 1 حالة إجلاء طبي/إعادة إلى الوطن للموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية والقوات

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on services provided by the Office of Human Resources Management
إبداء آراء إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام ومن البعثات بشأن نوعية الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

Provision of comments and guidance to the Department of Peacekeeping Operations and missions within five days of submission of mission reports of the Secretary-General to the Executive Office of the Secretary-General
تقديم التعليقات والتوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وللبعثات في غضون خمسة أيام من تقديم تقارير الأمين العام عن البعثات إلى المكتب التنفيذي للأمين العام

2001 Procurement value by country, headquarters, offices away from headquarters, the Department of Peacekeeping Operations and missions
قيمة مشتريات عام 2001 حسب البلد والمقر والمكاتب الواقعة خارج المقر وإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات

Number of peacekeeping recommendations of the Office of Internal Oversight Services adopted by the Department of Peacekeeping Operations and missions
عدد توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بحفظ السلام المعتمدة من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on advice, reports and briefings
إشادة من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بالمشورة والتقارير والإحاطات

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on the quality and timeliness of the services of the Office of Human Resources Management
إشادة من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بنوعية وحسن توقيت الخدمات المقدمة من مكتب إدارة الموارد البشرية

::Advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on administration of justice matters
:: تقديم المشورة إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل إقامة العدل

Advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on administration of justice matters
تقديم المشورة إلى إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن مسائل إقامة العدل

3.6 the Department of Peacekeeping Operations and missions implement measures to redress weaknesses identified during evaluations
3-6 تنفِّذ إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات تدابير تصحيح مواطن الضعف التي تم تحديدها أثناء التقييمات

3.2 Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on services provided by the Office of Human Resources Management
3-2 ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

Provision of advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on 800 medical evacuations/repatriations of civilian staff, military observers, civilian police and troops
:: تقديم المشورة لإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشـأن 800 حالة إجلاء طبي/إعادة إلى الوطن للموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية والقوات

Provision of advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on 500 medical evacuations/repatriations of civilian staff, military observers, civilian police and troops
:: تقديم المشورة لإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات في 500 حالة إجلاء طبي/إعادة إلى الوطن للموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية والقوات

Provision of advice to the Department of Peacekeeping Operations and missions on 1,000 medical evacuations/repatriations of civilian staff, military observers, civilian police and troops
:: تقديم المشورة لإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات بشأن 000 1 حالة إجلاء طبي/إعادة إلى الوطن للموظفين المدنيين والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية والقوات

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions on the quality of services provided by the Office of Human Resources Management
تلقي ردود فعل إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام ومن البعثات بشأن نوعية الخدمات التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations and missions at start up on the quality and timeliness of services of the Office of Human Resources Management
إشادة من إدارة عمليات حفظ السلام ومن البعثات في مرحلة البدء بنوعية وحسن توقيت الخدمات المقدمة من مكتب إدارة الموارد البشرية

Provision of comments and guidance to the Department of Peacekeeping Operations and missions within 5 days of submission of the Secretary-General's mission reports to the Executive Office of the Secretary-General
تقديم التعليقات والتوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وللبعثات في غضون خمسة أيام من تقديم تقارير الأمين العام عن البعثات إلى المكتب التنفيذي للأمين العام

Distribution of ex post facto cases by the Department of Field Support, the Department of Peacekeeping Operations and missions in 2008/09
التاسع: توزيع حالات الموافقة بأثر رجعي على إدارة الدعم الميداني، وإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات في الفترة 2008/2009