"the department will also continue to" - Translation from English to Arabic

• وستواصل اﻹدارة أيضا
• كما ستواصل الإدارة
• ستواصل اﻹدارة

the Department will also continue to provide the infrastructure and technical links through which all Headquarters activities are transmitted instantaneously to news media around the world.
وستواصل اﻹدارة أيضا توفير الهياكل اﻷساسية والوصلات التقنية التي تنقل من خلالها جميع أنشطة المقر آنيا إلى وسائط اﻷنباء في جميع أنحاء العالم.

the Department will also continue to strengthen its capacity as the department responsible for coordinating, managing and providing public information content for the United Nations Web site.
وستواصل اﻹدارة أيضا تعزيز قدرتها بوصفها اﻹدارة المسؤولة عن تنسيق المحتوى اﻹعلامي لموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية، وإدارته وتوفيره.

the Department will also continue to develop and implement innovative strategies aimed at gender parity on a broad geographic basis in all aspects of peacekeeping operations.
كما ستواصل الإدارة وضع وتنفيذ استراتيجيات مبتكرة لتحقيق التكافؤ بين الجنسين استنادا إلى قاعدة جغرافية عريضة في جميع نواحي عمليات حفظ السلام.

the Department will also continue to develop and implement innovative strategies aimed at achieving gender parity on as wide a geographical basis as possible in all aspects of peacekeeping operations.
كما ستواصل الإدارة وضع وتنفيذ استراتيجيات مبتكرة ترمي إلى تحقيق المساواة بين الجنسين على أوسع نطاق جغرافي ممكن في جميع جوانب عمليات حفظ السلام.

Moreover, the Department will also continue to place planned and coordinated articles by senior United Nations officials in newspapers and other journals around the world.
وفضلا عن ذلك، ستواصل اﻹدارة نشر مقالات مخططة ومنسقة لكبار مسؤولي اﻷمم المتحدة بالصحف وغيرها من المجلات في مختلف أنحاء العالم.

the Department will also continue to strengthen its capacity as the Department responsible for coordinating, managing and providing public information content for the United Nations Website.
وستواصل اﻹدارة أيضا تعزيز قدرتها بوصفها اﻹدارة المسؤولة عن تنسيق المحتوى اﻹعلامي للموقع الخاص باﻷمم المتحدة على شبكة " الويب " وإدارته وتوفيره.

106. the Department will also continue to update and expand the United Nations Landmine Database, the most comprehensive source of information on landmines in the world.
١٠٦ - وستواصل اﻹدارة أيضا تحديث وتوسيع قاعدة بيانات اﻷمم المتحدة بشأن اﻷلغام البرية، وهي أشمل مصدر للمعلومات عن اﻷلغام البرية في العالم.

the Department will also continue to strengthen its capacity with regard to planning, coordination and backstopping of public information components in field missions, to enable it to fulfil its role as overall “responsibility centre” in this regard.
وستواصل اﻹدارة أيضا تعزيز قدرتها فيما يتعلق بتخطيط المكونات اﻹعلامية في البعثات الميدانية وتنسيقها ودعمها، بغية تمكينها من أداء دورها بوصفها " مركزا للمسؤولية " الشاملة في هذا الصدد.

the Department will also continue to strengthen its capacity as the department responsible for coordinating, managing and providing public information content for the United Nations website.
وستواصل اﻹدارة أيضا تعزيز قدرتها كإدارة مسؤولة عن تنسيق المحتوى اﻹعلامي للموقع الخاص باﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية " وورلد وايد ويب " وإدارته وتوفيره.

the Department will also continue to strengthen its capacity as the department responsible for coordinating, managing and providing public information content for the United Nations Web site.
وستواصل اﻹدارة أيضا تعزيز قدرتها كإدارة مسؤولة عن تنسيق المحتوى اﻹعلامي للموقع الخاص باﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية " وورلد وايد ويب " وإدارته وتوفيره.

the Department will also continue to strengthen its capacity with regard to planning, coordination and backstopping of public information components in field missions to enable it to fulfil its role as overall “responsibility centre” in this regard.
وستواصل اﻹدارة أيضا تعزيز قدرتها فيما يتعلق بتخطيط المكونات اﻹعلامية في البعثات الميدانية وتنسيقها ودعمها، بغية تمكينها من أداء دورها بوصفها " مركزا للمسؤولية " الشاملة في هذا الصدد.

5.9 the Department will also continue to establish a coherent and constructive dialogue with the international community at large on the mine issue; collect, analyse and disseminate mine-related information, including information on technology; maintain and promote technical and safety standards; and develop and implement a comprehensive resource mobilization strategy.
٥-٩ وستواصل اﻹدارة أيضا إقامة حوار منطقي وبنﱠاء مع المجتمع الدولي ككل بشأن مسألة اﻷلغام؛ وجمع وتحليل ونشر المعلومات المتعلقة باﻷلغام، بما في ذلك معلومات عن التكنولوجيا؛ وصون المعايير الفنية ومعايير السلامة وتعزيزها؛ ووضع وتنفيذ استراتيجية شاملة لتعبئة الموارد.