"the designation of a permanent secretariat" - Translation from English to Arabic

• تعيين أمانة دائمة
• تسمية أمانة دائمة

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: physical location
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لسير عملها: الموقع

Likewise, the question of the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning was left pending.
وبالمثل، لم يتم البت في مسألة تعيين أمانة دائمة والترتيبات اللازمة لعملها.

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning
مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات ﻷداء عملها

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: physical location
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الموقع

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: administrative arrangements
مذكرة من اﻷمانة عن تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: administrative arrangements
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية

Having examined the recommendations of the Intergovernmental Negotiating Committee on the administrative arrangements involved in the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning,
وقد درس توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الترتيبات اﻹدارية التي ينطوي عليها تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها،

4. the designation of a permanent secretariat raises two basic issues.
٤- ويثير تعيين أمانة دائمة مسألتين أساسيتين.

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: physical location - Offer of the Government of Canada
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارسة عملها: الموقع - عرض حكومة كندا

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: physical location - Offer of the Government of Germany
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الموقع - عرض حكومة ألمانيا

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: administrative arrangements - Offer of the United Nations Development Programme
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لسير عملها: الترتيبات اﻹدارية - عرض برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: administrative arrangements - Offer of the United Nations Environment Programme
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات لممارسة عملها: الترتيبات اﻹدارية - عرض برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

A/AC.241/44 2 Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning
A/AC.241/44 ٢ مذكرة من اﻷمانة بشأن تعيين أمانة دائمة ووضع ترتيبات ﻷداء عملها

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: administrative arrangements - Offer of the World Meteorological Organization
مذكرة من اﻷمانة عن تعيين أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الترتيبات اﻹدارية - عرض المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

The Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, having considered the question of the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning at its seventh session:
إن لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، وقد نظرت في دورتها السابعة في مسألة تعيين أمانة دائمة وترتيبات أدائها لعملها:

Note by the Secretariat on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning: physical location - Offer of the Government of Spain
مذكرة من اﻷمانة عن تسمية أمانة دائمة واتخاذ ترتيبات لممارستها عملها: الموقع - عرض حكومة اسبانيا

the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning could be taken up in a manner similar to that of the Intergovernmental Negotiating Committees on Climate Change and Biodiversity.
٢٢- إن مسألة تسمية أمانة دائمة والترتيبات اللازمة ﻷدائها لمهامها يمكن تناولهما بطريقة مماثلة لما حدث في حالة لجنتي التفاوض الحكوميتين الدوليتين المعنيتين بتغير المناخ وبالتنوع اﻷحيائي.

At its ninth and tenth sessions, held respectively from 7 to 18 February and 22 August to 2 September 1994, the Committee considered inter alia an agenda item on the designation of a permanent secretariat and arrangements for its functioning.
قامت اللجنة في دورتيها التاسعة والعاشرة المعقودتين في ٧ إلى ٨١ شباط/فبراير و٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ على التوالي بالنظر في جملة أمور منها بند في جدول اﻷعمال بشأن تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارسة عملها.