"the desirable range" - Translation from English to Arabic

• النطاق المستصوب
• للنطاق المستصوب
• للنطاق المحبذ
• للنطاق المحبَّذ

States within the desirable range and below the mid-point
الدول الواقعة ضمن النطاق المستصوب ودون النقطة الوسطى

States within the desirable range and above the mid-point
الدول الواقعة ضمن النطاق المستصوب وفوق النقطة الوسطى

The table indicates the midpoint of the desirable range and the range itself.
ويشير الجدول إلى نقطة الوسط في النطاق المستصوب والنطاق ذاته.

He pointed out that his country's representation in terms of posts encumbered had consistently been below the midpoint of the desirable range.
وأشار إلى أن تمثيل بلده في الوظائف المشغولة كان باستمرار أقل من النقطة الوسطية للنطاق المستصوب.

Step 2.5a: determining the lower limit of the desirable range
الخطوة 2-5 ' أ`: تحديد الحد الأدنى للنطاق المستصوب

It is underrepresented when the number of its nationals appointed to such posts throughout the entire Secretariat is below the lower limit of the desirable range.
وتُعتبر الدولة العضو ناقصة التمثيل عندما يكون عدد مواطنيها المعيَّنين لشغل تلك الوظائف في الأمانة العامة كلها أقل من الحد الأدنى للنطاق المحبذ.

The table includes the midpoint of the desirable range and the range itself.
ويتضمن الجدول نقطة الوسط في النطاق المستصوب والنطاق نفسه.

That policy has made it possible to bring the rate of self-revision in all services closer to the desirable range of 45 per cent.
وقد أسفرت تلك السياسة عن اقتراب معدل المراجعة الذاتية في جميع الخدمات من النطاق المستصوب البالغ ٤٥ في المائة.

With attrition, that number could soon slip below the desirable range.
فمع الاستنزاف يمكن أن ينخفض ذلك العدد إلى ما دون النطاق المستصوب.

The table includes the midpoint of the desirable range and the range itself.
ويتضمن الجدول نقطة الوسط في النطاق المستصوب والنطاق ذاته.

His country's representation in terms of posts encumbered had consistently been below the midpoint of the desirable range.
وظل تمثيل بلاده في الوظائف المشغولة دون متوسط النطاق المستصوب على نحو دائم.

To determine the desirable range of posts subject to geographical distribution for each Member State, a base figure of 2,800 is used.
ولتحديد النطاق المستصوب للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي لكل دولة عضو يُستخدم رقم أساس قدره 800 2.

Step 2.5b: determining the upper limit of the desirable range
الخطوة 2-5 ' ب`: تحديد الحد الأعلى للنطاق المستصوب

Recommended change 1: updating the calculation of step 2.5a to determine the lower limit of the desirable range
التغيير الموصى به 1 : تحديث حساب الخطوة 2-5 ' أ` لتحديد الحد الأدنى للنطاق المستصوب

Priority should be given to those States that were unrepresented, underrepresented or below the mid-point of the desirable range.
وقالت إنه ينبغي إعطاء اﻷولوية للدول غير الممثلة، أو الممثلة تمثيلا ناقصا أو دون نقطة الوسط للنطاق المستصوب.

Step 2.5: determining the lower and upper limits of the desirable range
الخطوة 2- 5 : تحديد الحدان الأعلى والأدنى للنطاق المستصوب

It is underrepresented when the number of its nationals appointed to such posts throughout the entire Secretariat is below the lower limit of the desirable range.
وتُعتبر الدولة العضو ناقصة التمثيل عندما يكون عدد مواطنيها المعيّنين لشغل تلك الوظائف، في الأمانة العامة كلها، أقل من الحد الأدنى للنطاق المحبَّذ.