"the detectives" - Translation from English to Arabic

• المحققين
• المحققون
• للمحققين
• المحققان
• بالمحققين
• المخبرون
• المخبرين
• التحريين

I know you're in pain, but the detectives will be here soon.
انا اعلم انكِ تتألمين لكن المحققين سوف يصلون الى هنا قريباً.

Some of the detectives were obviously lying through their teeth.
بعض المحققين كان من الواضح أنهم كذابين ملء فمهم

She was one of the detectives on my counterinsurgency task force.
كانت واحدة من المحققين في وحدتي لمكافحة التمرد

I don't think he should be here when the detectives come around.
لا اعتقد انه يجب ان يكون هنا عندما يأتي المحققون حولها.

the detectives went over it frame by frame. You can't see anything.
دققوا فيه المحققون صورة صورة لن تتمكنوا من رؤية أي شئ

A breakthrough for the detectives working on the spate of murders which has shocked the local community...
تطور جديد للمحققين الذين يعملون بسلسلة جرائم القتل مما قد صدم مجتمعنا

Uh, yes, that's... what I told the detectives earlier.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

the detectives asked for time of death, so I took care of that at the crime scene.
المحققين يسألون عن موعد الوفاه لذلك تدبرت ذلك الأمر في موقع الجريمه

I was just telling your wife that the detectives have been tight-lipped about the details of your case, which is fine.
كنت للتو أخبر زوجتك أن المحققين كانوا متكتمين عن تفاصيل قضيتك

I'm gonna talk to the detectives that took her statement.
أنا حديث ستعمل مع المحققين أن تولى بيانها.

Chief of the detectives himself is walking a beat to prove the streets are safe.
رئيس المحققين نفسه يقوم بالدورية الراجلة لآثبات ان الشوارع آمنة

No, but considering he's the one we're here for, you might want to talk to one of the detectives.
لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

My thesis examines the detectives who are successful in exposing these miscreants.
بحتى يدور حول المحققين الذين نجحوا فى كشف هؤلاء الفجرة

When the detectives arrived, they found the back door propped open.
عندما وصل المحققون وجدوا الباب الخلفي مفتوحاً ومسنوداً

the detectives who work it serve under the discretion of the crown prosecution, and I no longer require your services.
المحققون الذين يعملوها عليها يخدمون تحت إشراف الإدعاء الملكي وأنا لا أحتاج لخدمتك بعد الآن

"the detectives wiped the mobsters' blood off their boots and found the scag."
المحققون قضوا على رجال العصابة في اماكنهم وعثروا على الـ سكاج

No. the detectives had motive but no way to link the evidence to him.
أكتشف المحققون دافعاً ولكنهم لم يتمكنوا من ربط الدليل به

When he told the story later to the police, to the detectives, to the lawyers, Billy lied.
عندما أخبرنا بالقصة لاحقا للشرطة و للمحققين

Ah, detectives. I'll be right with you. Dr. Scholls, show the detectives what you showed me.
أيها المحققان سأكون معكما في الحال دكتورة شولز

Did anyone call the detectives yet?
هل إتصل أحد بالمحققين ؟

Did the detectives say what it would take to satisfy reasonable suspicion?
هَلْ المخبرون قالوا ما هو يَأْخذُ لإرْضاء شكِّ معقولِ؟

Yeah.I went down to city hall to get my marriage certificate, and i ran into one of the detectives from that night, and apparently,they've been trying to get in touch with me.
ذهبت إلى قاعة المدينة للحصول على شهادة زواجي، وقابلت أحد المخبرين وعلى ما يبدو، كانوا يحاولون الإتّصال بي.

I thought you were the detectives with more questions.
اعتقدت أن التحريين هما من يطرق الباب وأرادا أن يسألا المزيد من الأسئلة