"the detonator" - Translation from English to Arabic

• المفجر
• المفجّر
• المُفجّر
• جهاز التفجير
• الصاعق
• أداة التفجير
• المُفجر
• بالمفجر
• المفجرِ
• قادح التفجير
• سلك التفجير
• نظام التفجير

the detonator self-activates if she gets too far from the plant.
المفجر ينشط الذاتي إذا كانت تحصل بعيدا جدا عن المصنع.

There's a radio frequency jamming the signal between the detonator and the bomb.
هناك حاجب لإشارة الراديو بين المفجر والقنبلة

Just hand us the detonator, and we can all go our separate ways.
فقط ناولني المفجر و يمكننا جميعاً أن ننصرف

Care should be taken to ensure good contact between the detonator and donor, donor and gap and gap and acceptor charge.
ويراعى وجود تماسٍّ جيد بين المفجّر والشحنة المانحة، وبين الشحنة المانحة والفجوة وبين الفجوة والشحنة المتقبِّلة.

Wrap the charge around it like I showed you and then attach the detonator.
ضع المُتفجّرات عليه تماماً كما أرأيتُك، ومن ثمّ اربط المُفجّر عليها.

They're looking through some electronics that may have been part of the detonator.
هم لا زالوا يبحثوا عن بعض الاجهزة الالكترونية التى ربما تكون جزءا من جهاز التفجير

Yeah. the detonator's German military, so our guys are familiar with it.
اجل ، الصاعق من صناعات الجيش الألماني لذا فرجالنا معتادون عليه

I just need you to hit the detonator and stop the convoy on the mark.
أنا فقط بحاجة لك لضرب المفجر ووقف القافلة على العلامة.

And Miss Congeniality denied having anything to do with the bomb attempt, even though we found the detonator in her car.
وملكة الجمال نفت علاقتها بأي شيء مع محاولة التفجير حتى بعد ان وجدنا المفجر في سيارتها

You need to locate the wires that are leading to the detonator, all right?
تحتاج إلى تحديد موقع الأسلاك التي تؤدي إلى المفجر ، حسنا ؟

It's the detonator that set off the explosives inside the storage building.
انه المفجر لقد قاموا بوضع المتفجرات داخل غرفه التخزين

Melted on the detonator and other debris from the bridge.
ذابة على المفجر وعلى الحطام الآخر من الجسر

No, but he had a bomb on him, he had his finger on the detonator.
لا , لكن كانت معه قنبلة وكانت يده علي المفجر

We get the injured droids to the shuttle and distract the battle droids while Artoo goes up to the detonator and programs it to explode early.
لقد جمعنا الاليين المصابين الى المكوك ونصرف انتباه اليين المعركة بينما يذهب ارتو الى المفجر

I will go to the detonator and start the countdown. The worst part about our job are these boring strategy conferences.
سوف اذهب الى المفجر وابدء بالعد التنازلي الجزء الاسوء فى خطتنا

the detonator is synchronized with the counter on this web site, which you can see right here.
تتم مزامنة المفجر مع العداد على هذا الموقع، التي تستطيع أن ترى هنا.

I think he hit the detonator, but the truck didn't blow.
أظنّ أنّه ضغط المفجّر ولكن الشاحنة لم تنفجر

..as the train passes, its weight causes pressure ... on the detonator ... and then ...
ـ مع مرورِ القِطار ، يُشكّل وزنَهُ ضغطاً ـ على المُفجّر ـ ثُمََّ

Damnation! the detonator in the truck. Get it out, quick!
اللعنه جهاز التفجير في الشاحنه أخرجه بسرعه

Um, it'll disrupt the circuit and set off the detonator. Can you see a silver panel
هذا سيحدث عطلاً بالدوائر و يُفعل الصاعق, أتري لوحة فضية

So if someone took the football, they would have the detonator and launch codes.
إذن لو سرق شخص الكُرة، فسيكون لديهم أداة التفجير ورُموز الإطلاق.

the detonator and the device are synced. Once the device is armed... a red light comes on, here.
المُفجر والجهاز متزامنان، حالما يُسلح الجهاز..

Ali heard him say a martyr prayer, grabbed the detonator...
وسمعه (علي) يذكر دعاء الشهادة فأمسك بالمفجر

Check this out-- this resistor keeps electricity from reaching the detonator for a specific amount of time.
تأكّدْ من هذا -- هذا المقاومِ يَبقي كهرباءاً مِنْ وُصُول المفجرِ

Now hand me the detonator.
الآن سلّمني قادح التفجير.

The C-4 would be packed around the inner six cylinders, and the detonator cord would be wrapped around the other nine.
وتكون مادة سي-4 معبأة حول الاسطوانات الست الداخلية، بينما يلتف سلك التفجير حول الاسطوانات التسع الأخرى.

If the reply is no, replacement of the detonator on this munition with a more up-to-date device should be envisaged and the reader should refer to columns 21 and 22.
فإذا كان الجواب بلا، ينبغي استبدال نظام التفجير المركّب على تلك الذخيرة بشيء أحدث والرجوع إلى العمودين 21 و22.