"the development assistance committee of the organisation" - Translation from English to Arabic

• في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة
• لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة
• ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة
• للجنة المساعدة اﻹنمائية بمنظمة
• التابع للجنة المساعدة الإنمائية لمنظمة
• لجنة المساعدة الانمائية التابعة
• للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة

The delegations were pleased that the evaluation criteria of the Development Assistance Committee of the Organisation of Economic Co-operation and Development had been taken into account in the revised evaluation policy.
وأعربت الوفود عن سرورها لأن معايير التقييم المعمول بها في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي قد أخذت في الاعتبار عند تنقيح سياسة التقييم.

18. None of the members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC) increased their contributions in 2012.
18 - ولم يقم أي عضو في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بزيادة مساهمته في عام 2012.

Several partners reduced their contributions in local currency, including six members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
وخفض عدة شركاء مساهماتهم بالعملات المحلية، ويشمل ذلك ستة أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

- Address by Chairman of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development
بيان رئيس لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Pilot testing has been conducted on a search engine empowering a web-based information exchange system to provide online access to empirical evidence from UNDP and other international bodies such as the World Bank and the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD/DAC).
أُجري اختبار تجريبي على آلة تمكِّن نظام تبادل المعلومات القائم على شبكة الإنترنت، من توفير الوصول المباشر إلى الأدلة العملية من الهيئات التابعة للبرنامج الإنمائي وغيره من الهيئات الدولية، مثل البنك الدولي ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

For example, the workshop of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality and the Expert Group on Women in Development (WID) of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development to be held in September will assess collaboration and partnerships for gender mainstreaming and, in particular, the donor/country interface.
فعلى سبيل المثال، سوف تقوم حلقة العمل التي تعقدها في أيلول/سبتمبر اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وفريق الخبراء المعني بدور المرأة في التنمية والتابع للجنة المساعدة اﻹنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتقييم التعاون والشراكات القائمة في مجال دمج نوع الجنس في أوجه اﻷنشطة الرئيسية ولا سيما اﻷرضية المشتركة بين المانحين والبلدان.

Of these, 34 were programme countries, 21 were members of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC), and four were other bilateral donors.
وقد كان 34 بلدا منها بلدانا تنفذ فيها برامج و 21 بلدانا أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وأربعة مانحين ثنائيين آخرين.

The process was initiated with a review of partner practices, with a focus on the gender equality policy marker of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
وقد بدأت العملية باستعراض ممارسات الشركاء، مع التركيز على مؤشر سياسات المساواة بين الجنسين في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Summary sheets of the Member countries of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development; and
(ج) ورقات موجزة للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛

It is important to note that this reduction continued despite the addition of four new countries of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development to the list of UNCDF contributors.
ومن المهم الإشارة إلى أن هذا الانخفاض تواصل رغم انضمام أربعة بلدان جديدة من البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى قائمة الجهات المساهمة في الصندوق.

43. Donor countries on the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) have tried to partner with a number of middle-income developing countries to provide development assistance to the least developed countries.
43 - وحاولت البلدان المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الدخول في شراكة مع عدد من البلدان النامية المتوسطة الدخل، لتقديم المساعدة الإنمائية إلى أقل البلدان نموا.

Summary sheets of the Member countries of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development;
(ج) ورقات موجزة للبلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛

As part of the revision process, UNFPA may request, in 2016, a peer review of its evaluation system by the United Nations Evaluation Group or the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
ويجوز أن يطلب الصندوق، في عام 2016، كجزء من عملية التنقيح، أن يجري فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم أو لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إجراء استعراض نظراء لنظامه التقييمي.

Encourages the Evaluation Office to explore the possibilities of participation with other relevant partners, inter alia, the Inter Agency Working Group on Evaluation and the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development, including joint evaluations of a strategic nature. 27 September2002
11 - يشجع مكتب التقييم على استكشاف إمكانيات المشاركة مع سائر الشركاء المعنيين ومنهم الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالتقييم ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بما في ذلك في إجراء تقييمات مشتركة ذات طبيعة استراتيجية.

From 23 to 25 April 2001, she had attended a workshop on governance, poverty reduction and gender equality held in Vienna, Austria, under the auspices of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality and the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
وفي الفترة من 23 إلى 25 نيسان/أبريل 2001، شاركت في حلقة عمل متعلقة بالحكم، والحد من الفقر والمساواة بين الجنسين، عقدت في فيينا بالنمسا، تحت إشراف اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، ولجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

4. Also at the 6th meeting, the Director of the United Nations Development Group Office of the United Nations Development Programme made a statement, following which the Head of the Division Reporting Systems Development Cooperation Directorate of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development made a presentation on monitoring development outcomes and measuring development progress.
٤ - وفي الجلسة السادسة أيضا، أدلى مدير مكتب فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ببيان، وفي أعقاب ذلك قدم رئيس شعبة نظم تقديم التقارير بإدارة التعاون اﻹنمائي التابعة للجنة المساعدة اﻹنمائية بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ورقة عرض بشأن رصد النواتج اﻹنمائية وقياس التقدم اﻹنمائي.

This very process of close consultation has helped to reinforce the importance of RBM in international forums such as the working group on aid evaluation of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Development and Cooperation (OECD/DAC).
وزادت عملية التشاور الوثيق هذه ذاتها من تعزيز أهمية الإدارة على أساس النتائج في محافل دولية كالفريق العامل المعني بتقييم المساعدة التابع للجنة المساعدة الإنمائية لمنظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي.

UNDP and UNICEF are collaborating on the evaluation of aid flows taking place within the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Cooperation and Development.
ويتعاون برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي واليونيسيف في تقييم تدفقات المعونة التي تتم في إطار لجنة المساعدة الانمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

Some 14 countries belonging to the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD-DAC) and 23 programme countries have increased their contributions to regular resources.
وقام نحو 14 بلداً منتمياً للجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، و 23 بلداً مستفيداً من البرامج بزيادة مساهماتها في الموارد العادية.