"the development of human resources" - Translation from English to Arabic

• تنمية الموارد البشرية
• وتنمية الموارد البشرية
• لتنمية الموارد البشرية
• تطوير الموارد البشرية
• بتنمية الموارد البشرية
• وتطوير الموارد البشرية
• وبتنمية الموارد البشرية

Study on capacity building for academia: impact and role in the development of human resources and policy support in developing countries
:: دراسة عن بناء القدرات في الأوساط الأكاديمية: أثره ودوره في تنمية الموارد البشرية ودعم السياسات في البلدان النامية

the development of human resources cannot be accomplished without gender equality.
ولا يمكن تحقيق تنمية الموارد البشرية دون المساواة بين الجنسين.

Philippine Partnership for the development of human resources in Rural Areas
الشراكة الفلبينية من أجل تنمية الموارد البشرية في المناطق الريفية

the development of human resources by breaking the structure of discrimination against women was crucial to securing economic progress in the LDCs.
وتنمية الموارد البشرية عن طريق كسر بنية التمييز ضد المرأة حيوية لتأمين التقدم الاقتصادي في أقل البلدان نمواً.

Two projects were formulated for the establishment of maritime administration and the development of human resources for this sector.
ووضع مشروعان ﻹنشاء إدارة بحرية وتنمية الموارد البشرية لهذا القطاع.

Asian Partnership for the development of human resources in Rural Asia Asociación Nacional Cívica Femenina
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

All that, however, depends on the development of human resources through education.
ولكن كل ذلك يتوقف على تطوير الموارد البشرية من خلال التعليم.

Strengthening the development of human resources, research and health care infrastructure.
:: تعزيز تنمية الموارد البشرية والبنية التحتية للأبحاث والرعاية الصحية.

Thus, the development of human resources and employment should remain the focus of public policies.
ومن ثم ينبغي أن تظل تنمية الموارد البشرية والعمالة في قلب السياسات العامة.

Involve the employment sector in the development of human resources and in training and curriculum design
إشراك قطاع الأعمال في تنمية الموارد البشرية وفي عمليات الإعداد والتأهيل وفي إعداد المناهج.

Study on capacity-building for academia: impact and role in the development of human resources and policy support in developing countries.
دراسة عن بناء القدرات للأوساط الأكاديمية: أثرها ودورها في تنمية الموارد البشرية ودعم السياسات في البلدان النامية.

It was essential to create the necessary infrastructure and provide for the development of human resources.
ومن الضروري إنشاء البنى الأساسية اللازمة وتوفير سبل تنمية الموارد البشرية.

Women are essential elements in the participatory development process because of their direct involvement in the development of human resources.
والمرأة هي عنصر أساسي في عملية التنمية التشاركية، بسبب اشتراكها المباشر في تنمية الموارد البشرية.

We therefore give strong priority to promoting the establishment of adequate social safety nets and the development of human resources.
ولذلك فإننا نولي أولوية كبرى لتعزيز إنشاء شبكات تأمين اجتماعي كافية وتنمية الموارد البشرية.

Japan has also been extending cooperation in such areas as education, the development of human resources and helping women to live independent lives.
كما تقدم اليابان التعاون أيضا في مجالات كالتعليم وتنمية الموارد البشرية ومساعدة النساء على العيش المستقل.

Written Statement on Values, Education and the development of human resources
بيان مكتوب عن القيم والتربية وتنمية الموارد البشرية

That approach had contributed to national capacity-building, public awareness and the development of human resources.
وقال إن هذا النهج قد ساهم في تعزيز القدرات وتوعية الجمهور وتنمية الموارد البشرية.

Asian Partnership for the development of human resources in Rural Asia
الشراكة الآسيوية لتنمية الموارد البشرية في الأرياف الآسيوية

Facilitate the development of human resources in developing States Parties in the implementation of the Convention, taking into account the special situation faced by them
تيسير عملية تطوير الموارد البشرية في الدول النامية الأطراف سعياً إلى تنفيذ الاتفاقية مع مراعاة ما تواجهه من أوضاع خاصة.

The meeting recommended the development of human resources, support service institutions and appropriate technologies for quality control and market for such enterprises.
وأوصى الاجتماع بتنمية الموارد البشرية وتطوير المؤسسات التي تقدم خدمات الدعم وإنماء التكنولوجيات المناسبة لضبط الجودة والأسواق اللازمة لهذه المؤسسات.

Priority allocations from the State budget are now financing the social sphere and the development of human resources.
وتمول الآن مخصصات الأولويات من ميزانية الدولة المجال الاجتماعي وتطوير الموارد البشرية.

In this regard, the talks continued in greater detail on substantive issues related to an eventual framework for the achievement of a settlement of the East Timor question, including the consideration of the proposals to consult on matters relating to the establishment of an East Timor cultural centre in Dili and to the development of human resources in East Timor.
واستؤنفت المحادثات في هذا الصدد بمزيد من التفصيل حول المسائل الموضوعية المتصلة باعتماد إطار نهائي لتحقيق تسوية لمسألة تيمور الشرقية، بما في ذلك النظر في اقتراحات التشاور في المسائل المتعلقة بإنشاء مركز ثقافي لتيمور الشرقية في ديلي، وبتنمية الموارد البشرية في تيمور الشرقية.