"the devil himself" - Translation from English to Arabic

• الشيطان نفسه
• الشيطان بنفسه
• للشيطان نفسه
• الشيطان بذاته
• للشيطان بنفسه

I've been tortured by the devil himself. What can you do to me?
لقد عذبني الشيطان نفسه ماذا يمكنكِ أن تفعلي بي؟

They say that even the devil himself would prefer death over Diablo.
أنهم يقولون حتى الشيطان نفسه سوف يفضل الموت على ديابلو

I thought he had already decided that this one was the devil himself.
حسبت أنه قرر بالفعل أن هذا هو الشيطان نفسه

the devil himself came to us and threatened us with doom in one year.
الشيطان بنفسه أتى إلينا وهددنا باللعن بعد سنة واحدة.

What if the devil himself could be at my very elbow?
ماذا لو أن الشيطان بنفسه كان أقرب ما يكون إلى مرفقي

But they have deeded them to the devil himself in exchange for powers and all that they desire.
لكِنهم باعوها للشيطان نفسه مُقابل القوة وكُل ما يرغبوا به

For Christianity, it could be the devil himself.
و بالنسبة للمسيحية يُمكن أن يكون الشيطان نفسه

Whether we believe it comes from unhappy souls, the devil himself, or the Devil within,
سواء كُنا نعتقدُ أنَّ مصدره أرواح تعِسة أو أنَّه الشيطان نفسه أو أنَّه داخلي المنبع

He puts down the woman, and he picks up the gold, and he takes off across the field like the devil himself were after him.
،وضع المرأة أرضا والتقط الذهب وهرول عبر الحقل كأن الشيطان نفسه كان يلاحقه

the devil himself entered the church and strolls around in it whispering his lies.
الشيطان نفسه دخل الكنيسة وتجول داخلها هامسا بأكاذيبه

the devil himself knows I've talked to enough of them.
الشيطان نفسه يعرف أنني تحدثت للكثير منهم

The fat cyphers might carry you to the door of the devil himself.
أن مثل هذه الصخور في يوم واحد قد تحمل لك باب الشيطان نفسه.

I would defy the devil himself if he tried to buy and sell my country!
سأتحدى الشيطان نفسه إن حاول بيع وشراء دولتي.

Of bear grease and pitch and rotted earth, the devil himself.
من الشحوم الدب والملعب والأرض فسدت، الشيطان نفسه.

You, all of you, even my father, sold your souls to the devil himself.
انتى , كلك, حتى ابى بعتم ارواحكم الى الشيطان نفسه

You'll work for anybody, even the devil himself.
أنت ستعمل لحساب أي أحد حتى لحساب الشيطان نفسه

You would have me act a foul play written by the devil himself.
أنتِ تريدينني أن ألعبدورالمُهرّج.. في مسرحية كتبها الشيطان بنفسه.

You could be the devil himself, and I would still find you irresistible.
, يمكنك ِ أن تكوني الشيطان بنفسه وأنا ما زلت أجدك ِ لايمكن مقاومتك

The one who could face an Angel is the devil himself!
الذي يمكنه مواجهة الملاك هو الشيطان بنفسه

You do as I ask, I will give to you a story that, though you connive and bribe your way to the devil himself - it will not be bettered.
ستفعل كما أطلب,سأمنحك قصة رغم تواطئك و دفعك لرشاوى حتى للشيطان نفسه لن تكون هناك أفضل منها

The meanest, most vindictive motherfucker outside the devil himself.
أكثر الأشخاص الأوغاد خسّة وحباً للثأر. لقلت أنّه الشيطان بذاته.

Well, I have very good reason to believe that she belongs to the devil himself.
حسنًا، أنا لدي سبب جيد للاعتقاد أنها تنتمي للشيطان بنفسه